« 第62回 トラブルに関する表現 | トップページ | 第41回 無念な楽器店 »

2011年3月 2日 (水曜日)

第63回 ホテルの部屋で困ったことが起きた場合の表現

明日はまた寒くなるそうです。shock

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

난방 조절은 어떻게 하면 돼요?
暖房の調節はどうやったらいいんですか。
 

담요:毛布 옷장【-欌】:洋服ダンス

내려 주시겠어요? 温度を下げてもらえませんか。
올려 주시겠어요? 温度を上げてもらえませんか。
 

動詞「되다」のさまざまな意味・用法

  1. なる ~가/이 되다
  2. よい、かまわない ~아도/어도 되다
  3. できる
  4. (うまく)いく
  5. 十分だ、結構だ(過去形で)
  6. される(受身;漢字語に付いて)

3. 지금 식사 돼요? いま食事できますか?
4. 잘 됐네요. うまくいきましたね。
6. 공연이 연기됐어요. 公演が延期されました。
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら


【メモ】

本日の勉強時間[0]時間 (Total:8時間)

|

« 第62回 トラブルに関する表現 | トップページ | 第41回 無念な楽器店 »

まいにち(入門編)2010年後期」カテゴリの記事

コメント

되다は英語の「to」ほどその使い方が多すぎて、ややこしい言葉かもしれませんが、難しい漢字語より、むしろこういった基本的でやさしくて幅広く使われる単語を使いこなすことが全ての外国語学習にあって一番大切だと思います。

上の「되다」の用法を書いてある順序通りに例文を書いてみますと

1*선생님이 되다.
 *말짱 도루묵이 되다.(台無しになる)
 *사람이 되다.
例;걔는 정말 사람이 됐어.

2*그냥 대충해도 돼.
「괜찮아」、「상관없어」と同じ意味

4*A:일은 잘 됐어?
  B:응, 아주 제대로 됐어.
「제대로 되다」は、本~当にうまくいっ た、という意味。


5*A:이정도면 될까?
  B:뭐・・ 이정도면 되겠네.
(これならいける、十分だ。)
 *A:화내지마, 내가 딴거 사줄게.
  B:아 됐어 !!
 *됐거든요?, 됐네요!
(結構です!)

6*초기 해상전투의 양상이 형성되었다.

7うかる。
 *선생님, 저 됐어요!

会話を作ってみます。

A:이걸 어떻게 해야 되지?
B:이렇게 하면 되지.
A:그게 되나?
B:왜 안되?
A:그래 어쩌면 될지도. 잘되면 내가 쏠게.
B:그럼 내가 네 은인이 되는거네.
A:잘 됐을때만. 만약 기각되면 네 탓이야.
 근데 정말 이래도 되나.되게 불안한데.
B:그거면 된다니까 그러네.

投稿: ラオンゼナ | 2011年3月 4日 (金曜日) 午後 10時25分

ラオンゼナさん、こんにちは。

되다の解説ありがとうございます。
되다はいろんな場面で使えますね。使用範囲が広いです。韓国語の基本で重要単語の一つですね。

投稿: ぱっきー | 2011年3月 5日 (土曜日) 午前 11時54分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/51011620

この記事へのトラックバック一覧です: 第63回 ホテルの部屋で困ったことが起きた場合の表現:

« 第62回 トラブルに関する表現 | トップページ | 第41回 無念な楽器店 »