« イラっとくる韓国語講座 #05 | トップページ | ゴールデンウィーク »

2011年5月 8日 (日曜日)

イラっとくる韓国語講座 #06

河本さんは、ホテルからタクシーに乗ります。car
 

運転手さんに・・・

Lesson1 
저는 서울 타워 까지 가고싶은데, 깡총깡총 뛰어가면 몇분 정도 걸려요?
私はソウルタワーまで行きたいんですが、スキップだと何分かかりますか?

깡총깡총:ぴょんぴょん

run

韓国にはスキップという表現はないんだそうです。

    

【本日のテーマ】 “いいえ”で答えてください。

A: 지금부터 내가 하는 질문에 모두 “아니오”로 대답해 주세요.
 今から私がする質問に全て“いいえ”で答えてください。

B: 알았어요.
 分かりました。

A: 당신은 쌍둥이자리 에요?
 あなたは双子座ですか?

B: 아니오, 나는 전갈자리의 여자에요.
 いいえ、私はさそり座の女です。scorpius
 

これは韓国人には分からないでしょうね。catface 

 

|

« イラっとくる韓国語講座 #05 | トップページ | ゴールデンウィーク »

イラっとくる韓国語講座」カテゴリの記事

コメント

この回からみ始めました。
カンチョンカンチョン ティオガミョン を、講座のソンセンニムに言ってみましたが、つうじませんでした^^。スキップという感じではないそうです。ウサギが跳ねる音っていったかな?
だから、タクシーの運転手さんも、理解できなかったのかも^^。

投稿: 혜지 | 2011年5月 9日 (月曜日) 午後 12時20分

ぱっきーさん&혜지さん、今晩は。

こちらでは観られないので、早くBSで・・・。

「さそり座の女」。
韓国でも大みそかには『NHK紅白歌合戦』の放送があると思うので、
一昨年まで出場していた美川憲一さんのその曲は、
韓国人の中には知っている人はいるのかも!?

投稿: コン | 2011年5月 9日 (月曜日) 午後 06時34分

혜지さん、こんばんは。

スキップに当てはまる言葉がないっていうのが意外ですよね。子供の頃とかにそんなにスキップってやらないのかな?despair

投稿: ぱっきー | 2011年5月 9日 (月曜日) 午後 11時04分

コンさん、こんばんは。

もしかしたら韓国でカバーとかされているのかも!?

曲はかなり前に歌われていたんですね。ちょっとびっくりしました。

投稿: ぱっきー | 2011年5月 9日 (月曜日) 午後 11時14分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/51615748

この記事へのトラックバック一覧です: イラっとくる韓国語講座 #06:

« イラっとくる韓国語講座 #05 | トップページ | ゴールデンウィーク »