« 第7課 「~(し)ます、~です」と「~を」を学ぼう! | トップページ | 第23話 します »

2011年5月23日 (月曜日)

第22話 ~します

今日は肌寒いですよね。sad

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

여기서:ここで 무엇:何
데이트:デート 중【中】:中間、最中
엠티:MT(멤버십 트레이닝:Membership Training)大学の学科やサークルで行う合宿
매년【毎年】
 

します。 합니다.
しますか。 합니까?

학생은 공부를 합니다. 学生は勉強をします。
 

오노 아야라고 합니다.
小野あやと申します。
 

점심【點心】:昼食
 

先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

보금자리:巣、ねぐら 
-(으)로 여기다 ~と思う、~とみなす
숨결:息づかい 

今日の勉強時間[0]時間 (Total:50時間)

|

« 第7課 「~(し)ます、~です」と「~を」を学ぼう! | トップページ | 第23話 します »

まいにち(入門編)2011年前期」カテゴリの記事

コメント

昨日、ハングル検定の受験票が届きました。
いよいよ2週間をきり、マジで猛勉強しなくては・・
前回(去年秋)の問題を解いてみたところ、58点でした(@_@;)
アンデジャナ・・

보금자리:巣、ねぐら 
が問題にありました。

聞き取りの1問目からして

「オジェ テップン ケンジャン へッチ?」

って問題が

意味不明でした^^。

ぱっきーさんは わかります?

あと12点、がんばろう・・・


投稿: 혜지 | 2011年5月24日 (火曜日) 午後 12時36分

혜지さん、こんばんは。

ハン検がんばってください。過去問を何回も解くのがいちばんいいやり方かなぁと思います。

보금자리覚えます。つい忘れちゃうんですよね。

テップンって何だろう?
ちょっと聴いてみないと分からないです。

投稿: ぱっきー | 2011年5月24日 (火曜日) 午後 10時20分

友達となんだろうってじっと考えてみたんですが・・
たぶん
「어제 태풍 굉장했지」だと思います。昨日の台風、すごかったね、みたいな感じかな。

投稿: ラオンゼナ | 2011年5月25日 (水曜日) 午前 04時18分

ラオンゼナさん、あたりです!

「昨日の台風すごかったね」でした。

テップン? ケンジャン? なにそれ?って

全然わからなくて、1問目から、混乱しました^^。

講座のチングにも、この問題だして、

わかるかどうかテストしてみようと思います(笑)

あと、質問です。

「オットケ オショッソヨ?」は

「どうやって いらしたの?」ではなく

「なにか御用でしょうか?」的な意味ですよね。

本当に「どう 来たの?」って聞きたい時は

なんていうんでしょう?(笑)

投稿: 혜지 | 2011年5月25日 (水曜日) 午後 12時24分

その場合、口調や口ぶりなどで意味が違ってきます。たとえば・・「어떻게」 と「어떡해」なんですが、両方とも発音が同じなんで、口調やそのときそのときの話の流れで区別します。ときどき韓国人も聞き間違ったりします。

それでは「어떻게 오셨어요」なんですが・・
これもやっぱり口調で区別するしかありませんね。文字通りの意味で使いたいんだったら、目を大きくして、顔を前にだして、口をちょっと開けっ放しにしたまま、「어떻게......오셨어요??」こんな感じで。

・・・すみません。できるなら実際に혜지さんに聞かせたいんですけど・・

それとも、言葉をちょっと変えて
「어떻게 알고 오셨어요?」と言うと、たぶんいってる意味は伝わると思います。

投稿: ラオンゼナ | 2011年5月25日 (水曜日) 午後 03時35分

ラオンゼナさん、こんばんは。

さすがです。よくわかりましたね。

ラオンゼナさんの声を聞きたいです。happy01

投稿: ぱっきー | 2011年5月25日 (水曜日) 午後 10時27分

혜지さん、こんばんは。

聞き取りの問題は難しいですよね。
お友達にも試してください。

投稿: ぱっきー | 2011年5月25日 (水曜日) 午後 10時33分

じゃあ、これはどうですか?

「열 가지 이상이다」

私は、熱まで異常だ? 開くまで異常だ?

って思ってしまいました^^。

まぎらわしいです××

投稿: 혜지 | 2011年5月26日 (木曜日) 午後 12時17分

なんの意味なんですよね・・
でも「~まで」は「가지」じゃなくて「까지」ですから・・まあ、実際発音すると「까지」になりますね。たしか紛らわしいです。

「열 」は「十」、「가지」は「種類」、そこでの「 이상」は異常事態ではなく「以上」だと思います。

なので、「十種類以上だ」という意味ですが、何が十種類以上なんでしょうね。

投稿: ラオンゼナ | 2011年5月28日 (土曜日) 午後 05時11分

「10種類以上だ」ですね。

なにがだったのかなぁ(笑)

前に文書がありました。(忘れちゃったけど・・)

投稿: 혜지 | 2011年5月30日 (月曜日) 午後 01時00分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/51751950

この記事へのトラックバック一覧です: 第22話 ~します:

« 第7課 「~(し)ます、~です」と「~を」を学ぼう! | トップページ | 第23話 します »