ステップ39 ナムサダンの公演 その①

DVDレコーダーの容量が足りなくなり、ドラマの録画を失敗してしまいました。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

유랑 연예인【流浪 演藝人】：旅芸人
패【牌】：仲間、輩、一団
줄타기：綱渡り　외줄：1本の綱
온갖：ありとあらゆる、すべての　
한창：絶頂、真っ盛り、最中
펼치다：広げる、繰り広げる
조마조마하다：はらはらする、ひやひやする、気が気でない
아찔하다：（驚いたり恐怖感を抱いて）ひやりとする、くらっとする

무형문화유산【無形文化遺産】
곡예【曲藝】：曲芸
공중회전【空中回轉】：空中回転、宙返り
어름사니：オルムサニ；ナムサダンで綱渡りする芸人

남사당놀이：男性からなる旅芸人による芸能

풍물【風物】：ブンムル；農楽の一種
버나：ポナ；皿回し
살판：サルパン；軽業
어름：オルム；綱渡り
덧뵈기：トップェギ；仮面劇
덜미：トルミ；人形劇

광대：芸人、役者【廣大】

눈을 떨 수(가) 없다 目が離せない

숨이 막히다　息が詰まる　넘치다：あふれる

先週の放送がネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

온갖 시련　あるゆる試練

지금 진달래가 한창입니다.
今チンダルつつじが真っ盛りです。

결과가 어떻게 될지 가슴이 조마조마했는데,
どういう結果が出るか気が気でなかったんですけど、

광대뼈：ほお骨

그는 언제나 자신감이 넘친다.
彼はいつも自信に満ちている。

本日の勉強時間[0]時間　（Total:95時間）