« イラっとくる韓国語講座 #22 | トップページ | 第64話 可能/不可能 -ㄹ 수 있다/없다 »

2011年9月 4日 (日曜日)

イラっとくる韓国語講座 #23

河本さんは韓国式エステを体験。
 

店員に・・・

Lesson1
진짜 비밀인데요, 오늘 아침에 일어났더니 이런 심한 얼굴이 됐어요…
絶対に秘密ですが、今朝起きたらこんなヒドい顔になっていたんです・・・

韓国エステは痛いらしい。bearing

 

その後、冷麺専門店「ハンフン冷麺」(함흥냉면)で昼食をとります。

通訳さん:「親戚のおばさんの事を이모と呼ぶんですが、お店のおばさんを呼ぶ時も이모と呼びます」

이모でもいいんですね。
 

Lesson2
만약 이게 맛있으면 이상한 소리 내도 될까요?
もしこれが美味しかった時に変な声を出していいですか?

 

【本日のテーマ】 破局の原因。

A: 오늘, 애인한테 차였어요…
 今日彼女に振られてしまって・・・

B: 충격이겠네요.
 それはショックですね。

A: 차인 이유를 전혀 모르겠어요.
 ただ何が原因か全く分からないんです。

B: 흠그렇네요. 근데 혹시 지금 그 눈꼽이 원인은 아니겠죠?
 なるほど。ちなみにその目ヤニは違いますよね?

eye

|

« イラっとくる韓国語講座 #22 | トップページ | 第64話 可能/不可能 -ㄹ 수 있다/없다 »

イラっとくる韓国語講座」カテゴリの記事

コメント

いつも楽しくblog拝見させていただてます。
あのエステ ほんまに痛そうでしたよね〜(゚_゚;)
みぞおちグー、顔面ゴリゴリ グニグニ!!

そのあとの冷麺もおいしそうでした。

ぺさんはホントに 良いところいっぱい知ってて 案内してもらえる 河本シがうらやましい〜(o^∀^o)

投稿: みお | 2011年9月 6日 (火曜日) 午後 11時40分

みおさん、こんばんは。
いつもありがとうございます。

この番組は自由気ままな旅といった感じで面白いですよね。河本さんとぺさんのやりとりが心地よいです。

日本人観光客が行かない所、韓国人の穴場を教えてくれるのもこの番組の楽しさだと思います。旅行している気分になれます。happy01

投稿: ぱっきー | 2011年9月 7日 (水曜日) 午後 10時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/52646517

この記事へのトラックバック一覧です: イラっとくる韓国語講座 #23:

« イラっとくる韓国語講座 #22 | トップページ | 第64話 可能/不可能 -ㄹ 수 있다/없다 »