« 2011年11月 | トップページ | 2012年1月 »

2011年12月30日 (金曜日)

2011年もありがとうございました。

今年も残りわずかとなりました。今年一年どうでしたか。

韓国語の勉強ですが、今年は全然できませんでした。ラジオとテレビで勉強するぐらいです。もっとやらなければとは思いつつも、なかなかできずに一年経ってしまいました。独学で続けるのは難しいですかね。ちょっと考えないといけません。

来年は達成感のある一年にしたいです。チャレンジし続けたいです。

 
 

J0399635

今年一年ありがとうございました。来年もよろしくお願いします。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2011年12月28日 (水曜日)

第30回 かしこまった言い方(2)

今年最後の入門編でした。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

아무 이야기도 안 했어.
何の話もしてないわ。
 

かしこまった言い方(2)

받으십시오. 受け取ってください。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月27日 (火曜日)

第29回 かしこまった言い方(1)

4日。ドタバタした年末です。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

かしこまった言い方(1)

찾으십니까? 찾으세요?
お探しですか。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

当選しました!

懸賞が当たりました。happy01

「辛ラーメン×T-ARA RED HOT PROJECT!」

ブログでも書いてたんですが・・・こちら

すっかり忘れてました。coldsweats01

12271

当たるもんですね。
 

カード型の4GBメモリーです。

12272

これを機にT-ARAのファンになろうかな。happy01

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2011年12月26日 (月曜日)

第28回 くだけた言い方

今年もあと5日。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

親しい友達同士、目下の者に対するくだけた言い方(반말)

찾으러 왔지요. 探しに来たんですよ。
→찾으러 왔지. 探しに来たんだよ。
 

-예요./이에요. → -야./-이야.

농담이에요. 冗談です。 → 농담이야. 冗談さ。
 

-세요./-으세요. → -셔./-으셔.

누구세요? どなたですか。 
→ 누구셔? どなたなんだ?

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2011年12月25日 (日曜日)

第36課 おさらい編

メリークリスマス。xmas
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

復習でした。(省略)coldsweats02

 

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

그럼요. もちろんです。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2011年12月23日 (金曜日)

第24回 「~は」に対応する表現1

明日はクリスマス。xmas

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

시골:田舎 데이트 신청【- 申請】:デートの誘い

 

「~は」

①主題表示

오늘은 일요일이에요. 今日は日曜日です。

②排除表示

그 가게는 (다른 것은 몰라도) 값은 싸요.
その店は(他はともかく)値段は安いです。

 

「-에 ~に」

수박에 포도에 복숭아에 다 먹었어요.
スイカにブドウにモモに、全部食べました。

「-(이)나」は選択のニュアンスが強く、「-에」は添加のニュアンスが強い。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】 

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2011年12月22日 (木曜日)

第23回 「있다」「없다」の疑問形の使い方

明日はお休みじゃないです。weep

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

팀을 짜다 チームを組む
피구【避球】:ドッジボール 공:ボール
라켓:ラケット 팜플펫:パンフレット(=팸플릿)

 

스케이트를/스키를 하다/타다
スケートを/スキーをする

탁구를/테니스를/골프를 하다/치다
卓球を/テニスを/ゴルフをする

야구를/축구를/농구를/배구를 하다 ×치다
野球を/サッカーを/バスケットボールを/バレーボールをする

수영을 하다 ×수영을 치다
헤엄을 치다 ×헤엄을 하다 水泳をする。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】 

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2011年12月21日 (水曜日)

過去の表現のまとめ

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

갔어요. 行きました。(現在もそこにいる)
갔다 왔어요. 行ってきました。
 

다 왔어요. もうすぐ着きます。

됐어요. いいです、結構です。

아직 멀었어요. まだ遠いです。
 

벌써 자요. もう寝ました。

피곤해요. 疲れました。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月20日 (火曜日)

第27回 過去の表現のいろいろ

「製パン王キムタック」おもしろい。bread

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

過去の表現のいろいろ

아직 안 -았/었어요. まだ~していません。

 
 

「-다」の前の母音が「으」の動詞、形容詞の変化

아프다:痛い  아파요. 痛いです。
쓰다:苦い  써요. 苦いです。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月19日 (月曜日)

第26回 過去の表現

大変な一日となりました。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

過去の表現 -았/었-

지내다:過ごす  지냈어요. 過ごしました。
 

-셨어요./-으셨어요. ~なさいました。

지내셨어요. 過ごされました。

 

잘됐네! よかった!(うまくいったね!)

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

大阪弁から韓国語の勉強

今日は橋本さんが大阪市長に就任ということだったのですが、金正日総書記が死去ということで話題がそっちに行ってしまいました。大阪市には住んでいませんが、大阪府民として本当にがんばってほしいと思います。特に地下鉄の民営化には期待してます。普段使っていますので少しでも安くなってほしいです。coldsweats01

大阪市のHPは多言語に対応してます。その多言語のページで「大阪弁マスターの道」というのがあり、韓国語バージョンもあります。→こちら

大阪弁 ⇔ 韓国語

と韓国語を勉強する者にとってはおもしろいです。

辞書もおもしろいですよ。bookこちら

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第35課 意志の表明や約束の表現、動作の目的の表現

年末忙しいです。bearing
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

이제 내가 다 할게요.
もう私が全部やりますから。

뭐 먹으러 갈까요?
何か食べに行きましょうか。

 

저렇게 예쁜데 요리까지 잘하다니 진짜 최고다.
あんなにきれいなのに料理まで上手だなんて、本当に最高だ。

【単語】
국물:スープ、汁 육수【肉水】:肉汁
황태 채【黄太 -】:裂いたスケトウダラの干物
비린내:生臭さ 훨씬:もっと、はるかに
나중에 あとで
마음대로 勝手に
건더기:具、汁の具 지나치다:度が過ぎる、度を越す
아무것도:何も 삶다:ゆでる
헛되다:無駄だ、むなしい、かいがない
사귀다:つきあう 

サヤの態度が悪いよー。shock

 

意志の表明や約束の表現

「~(し)ますから、~(し)ますね」

  • 語幹(パッチムなし)+ㄹ게요
  • 語幹(パッチムあり)+을게요
  • ㄹパッチム(ㄹとる)+ㄹ게요

만들다:作る  만들게요. 作りますね。
 

動作の目的の表現

「~(し)に」
 

  • 語幹(パッチムなし)+러
  • 語幹(パッチムあり)+으러
  • ㄹパッチム+러

만들다:作る  만들러 作りに

 

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

좋겠다. いいなぁ。

 

エリア別!ソウル案内

カンナム駅周辺の紹介でした。鳥の足のタッパルが名物料理だそうです。

 

今日のポイント!

約束 -ㄹ게요/을게요

目的 -러/으러

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2011年12月16日 (金曜日)

第22回 「-더라」の使い方

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

시간(에) 맞추다 時間に合わせる
연락(이) 되다 連絡がつく
조마조마하다:はらはらする

 

「-더라」の使い方

①過去に進行中であった事柄や状態を自分の経験として表す場合;「-더라」

②過去にすでに完了していた事柄を自分の経験として表す場合;「-았/었더라」

③過去に自分が予想したり判断した事柄を表す場合;「-겠더라」

④話し手自身の行為や状態を表すときには「-더라」や「-았/었더라」は使わない。しかし夢の中や画像の中の自分を見ることはできるので、そのときには「-더라」や「-았/었더라」を使うことができる。

내가 하늘을 날아다니더라.
(昨日、夢を見ていたら)私が空を飛んでいたよ。

 

신경질(를) 내다 ヒステリーを起こす
트집(을) 잡다 ケチをつける、ケチをつけてくる
싸움(을) 걸다 けんかを売る

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】 

今日の勉強時間[]時間 (Total:時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月15日 (木曜日)

第21回 「この、その、あの」に対応する表現

今年も残り半月。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

비슷하다:似ている、同じようだ
-는커녕:~どころか 더욱:さらに
거러더니:そうしたところ、すると
화해【和解】:和解、仲直り

 

この、その、あの

①話し手と聞き手の目の前の物や状況を指し示すとき 「이, 그, 저」

②目の前にない物や状況を指し示すとき「저」は使わない。

그때 그 사람 あのとき、あの人

ただし、後ろに修飾・限定の表現が来ていてあまり指示の機能をしない場合には「저」を使うことがある

저 유명한 로마의 시인
あの有名なローマの詩人

저 멀리 떠나가는 배 あの遠くへ離れていく船

 

過去形で現在の状態を表す表現

지금 굉장히 화가 났어요.
今とても腹がたっています。

그 친구는 영화배우처럼 아주 잘생겼어요.
あの人(友人)は、映画俳優のようにとてもハンサムです。

아기가 엄마를 많이 닮았네요.
赤ちゃんが、お母さんにすごく似ていますね。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】 

이 아이는 공부하기는커녕 책을 들여다보지도 않았다.
この子は勉強するどころか本を見もしなかった。

그는 결혼은커녕 연애도 한 번 못 해 본 사람입니다.
彼は結婚はおろか、恋愛も一回もしたことのない人です。

名詞+는커녕 ⇔ 名詞+는 고사하고【- 姑捨-】 ~おろか、~どころか

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月14日 (水曜日)

動詞や形容詞につく語尾のまとめ

ラストスパート。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

제 명함도 받으세요. 
私の名刺も受け取ってください。

내 이름을 기억해 줘서. 
僕の名前を覚えていてくれて。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月13日 (火曜日)

第25回 ~してもいい、~すればいい

年末年始のTVガイドを買いました。特に見たい番組ってなかったです。coldsweats01

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

운전기사【運轉技士】:運転手
 

-아/어도 되다 ~してもいい

좀 봐도 돼요? ちょっと見てもいいですか。
 

-면/-으면 되다 ~すればいい

그냥 하면 돼요. ただやればいいです。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月12日 (月曜日)

第24回 ~してください

またがんばりましょう。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

+보이다 ~みえる

젊어 보여요? 若くみえますか。

피곤해 보여요. 疲れてみえます。
 

-아/어서 ~して

늦어서 미안해요. 遅れてごめんなさい。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月11日 (日曜日)

第34課 可能/不可能の表現

本格的な寒さになってきましたね。bearing
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

그 잡채 맛을 잊을 수 없어요.
あのチャプチェの味を忘れることができません。

또 만날 수 있어요?
また会うことができますか?

 

방해해서 미안해요. 邪魔してすみません。

【単語】
굵다:太い、粗い 곱다:細かい、きめ細かい
종류【種類】 따르다:よる、従う
가리다:選ぶ、より分ける 
방해하다【妨害-】:妨害する、邪魔する
지난번【-番】:この前、先ごろ
넷이:4人 

韓国ドラマでよくありがちな四角関係となりました。shock

 

可能の表現

「~(する)ことができます」

  • 語幹(パッチムなし)+ㄹ 수 있어요
  • 語幹(パッチムあり)+을 수 있어요
  • ㄹパッチム(ㄹとる)+ㄹ 수 있어요

不可能の表現

「~(する)ことができません」
 

  • 語幹(パッチムなし)+ㄹ 수 없어요
  • 語幹(パッチムあり)+을 수 없어요
  • ㄹパッチム(ㄹとる)+ㄹ 수 없어요

들다:持ち上げる  
들 수 없어요. 持ち上げることができません。

 

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

마음대로 하세요. お好きなようにどうぞ。

 

K-POPコーナー

今回はキム・ゴンモ(김건모)さんの「어제보다 슬픈 오늘」(昨日より悲しい今日)でした。

 

たまにはバラードもいいね。 note

 

今日のポイント!

可能 -ㄹ/을 수 있어요

不可能 -ㄹ/을 수 없어요
     못+動詞

| | コメント (10) | トラックバック (0)

2011年12月 9日 (金曜日)

第20回 2つの否定表現の使い分け

遅くなりました。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

찻집【茶ㅅ-】:喫茶店 답답하다:もどかしい
되려:かえって(=도리)
큰소리를 치다 大声を出す、大口をたたく

 

「안 ~」と「-지 않다」

①否定を表す単語の位置;

안 用言
用言-지 않다

②「안 名詞하다/되다」よりは「名詞 안 하다/되다」のような表現がよく使われる。もっともナチュラルなのは「名詞+하지/되지 않다」。

「名詞하다/되다」などの形容詞の場合、안 名詞하다/되다の方がナチュラル。。もっともナチュラルなのは「名詞+하지/되지 않다」。

이곳은 부산보다 안 유명해요.
×유명 안 해요
ここは釜山より有名ではありません。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】 

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月 8日 (木曜日)

第19回 「~(し)て~(する)」に対応する表現

今日から吉野家の新メニュー「焼味豚丼」を食べてみました。前の豚丼よりもおいしいです。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

늘:いつも 
신세(를) 갚다【身世 -】 お返し(を)する
보기보다:見た目より 생크림【生-】:生クリーム

 

~(し)て

①前後が時間的な順序 「-고」
 

②前の動作・行為が後ろの動作・行為の原因・理由・手段 「-아/어서」
 

③前の動作・行為が後ろの動作・行為の手段であり、動作・行為を行う場所が変わる場合  「-아/어다가」

 

한다体

1.フォーマルで客観的な叙述(新聞記事や論文、日記):読み手は不特定多数
2.親しい関係の人同士:両親や親しい先輩などに対して

너무 설레서 오늘은 잠을 못 잘 것 같다.
あんまりにもわくわくするので今夜は眠れそうにないよ。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】 

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月 7日 (水曜日)

こそあどことばのまとめ

年末に「家政婦のミタ」の再放送をしてほしい。tv

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

그래도 좋아하니까 힘들지는 않아요.
でも、好きだからつらくはないです。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2011年12月 6日 (火曜日)

第23回 ~しなければならない

「製パン王 キム・タック」はおもしろい。bread

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

용기를 내야 돼요. 勇気を出さなければなりません。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第33課 意志の表現、推量の表現

先週のハングル講座です。
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

나는 김치에 대해 많이 배울 거예요.
私はキムチについてたくさん学ぶつもりです。

이건 더 익혀서 먹는 게 맛있을 거예요.
これはもっと漬かってから食べるのがおいしいでしょう。

 

갓 담은 김치는 역시 달라.
漬けたてのキムチはやっぱり違うわ。

【単語】
떨어지다:離れる 경기도【京畿道】
양주【楊州】:ヤンジュ 연간【年間】
추천【推薦】 수다:無駄口、おしゃべり
떨다:(無駄口を)たたく、(軽率に)ふるまう
아깝다:惜しい、もったいない
하필【何必】:よりによって、どうして
그룹:グループ 좀처럼:めったに、なかなか
속 맛:中身の味 갈다:すりおろす
배즙【-汁】:梨汁 뒷맛:後味、後口
깔끔하다:さっぱりしている
갖가지:さまざまな、いろいろの
넘기다:めくる 바르다:塗る
담그다:漬ける、浸す
갓 ~(し)たばかりの、たった今
알아맞히다:当てる、言い当てる

映像を見てたら久しぶりにおいしいオイキムチを食べたくなりました。delicious

 

意志の表現

「~(する)つもりです」

  • 語幹(パッチムなし)+ㄹ 거예요
  • 語幹(パッチムあり)+을 거예요
  • ㄹパッチム(ㄹとる)+ㄹ 거예요

살다:住む  살 거예요. 住むつもりです。

推量の表現

「~でしょう」
 

  • 語幹(パッチムなし)+ㄹ 거예요
  • 語幹(パッチムあり)+을 거예요
  • ㄹパッチム(ㄹとる)+ㄹ 거예요

달다:甘い  달 거예요. 甘いでしょう。

 

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

깝빡했어요. 
うっかりしました。

깜빡 잊어버렸어요. うっかり忘れました。

 

韓流スターインタビュー

「トンイ」に出演されているペ・スビン(배수빈)さんのインタビューでした。

 

今日のポイント!

意志や推量の表現
-ㄹ/을 거예요

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2011年12月 5日 (月曜日)

第22回 こそあど

毎日ドタバタして大変です。sweat01

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

이게 뭐예요? これは何ですか。

거기가 어디예요? そこはどこですか。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2011年12月 2日 (金曜日)

第18回 「~(する)には」に対応する表現

明日は晴れてほしいが・・・。rain

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

모임:集まり、会合 생각이 들다 気がする
정하기는 정하는데【定- 定-】 決めるには決めるんだけど
~ 말고 ~ではなくて、~じゃなくて

 

~(する)には

①「~(する)けど、~(する)が」譲歩の表現が来る場合
 「-기는 -지만/는데」

정하기는 정하는데 꼭 학교로 할 필요는 없죠.
決めるには決めるんですけど必ず学校にする必要はありませんよ。
 

②動作性のある内容になる場合 「-(으)려면」

시청에 가려면 이 역에서 내리면 되나요?
市役所に行くにはこの駅で降りていいでしょうか。
 

③状態性のある内容になる場合 「-기(에)는」

학교에 가기(에)는 아직 일러요.
学校へ行くにはまだ早いです。

 

決める

각오하다 度胸を決める
이야기를 매듭짓다 話を決める
결심하다 腹を決める
(옷으로) 멋을 내다 (服で)決める

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】 

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2011年12月 1日 (木曜日)

第17回 「~もあれば~もある」に対応する表現

12月ラストまでがんばります。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

비용이 세다 費用が高い、値段が高い
~ 군데 ~か所、ところ

 

~もあれば~もある

①前の名詞と後ろの名詞が反対の意味を持つ場合
 「-이/가 있으면 -도 있다」

괴로움이 있으면 즐거움 도 있다.
苦もあれば楽もある。

②反対の意味を持たない場合 「-도 있고 -도 있다」

아내도 있고 자식도 있다. 妻もあれば子もある。

 

가격이/비용이/값이 세다 価格が/費用が/値段が高い
가격이/비용이/값이 저렴하다 低廉だ

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】 

今日の勉強時間[0]時間 (Total:135時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年11月 | トップページ | 2012年1月 »