« 2012年2月 | トップページ | 2012年4月 »

2012年3月28日 (水曜日)

妻が帰ってきた

最近ハマっているドラマです。

妻が帰ってきた~復讐と裏切りの果てに~

「妻が帰ってきた~復讐と裏切りの果てに~」
(아내가 돌아왔다)

愛憎・復讐劇を描いた「妻の誘惑」「二人の妻」に続く”妻シリーズ”の完結編だそうです。coldsweats01

40話ぐらいまで観ました。(1話30分) 本当におもしろいです。韓国ドラマ恐るべし。bearing

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2012年3月26日 (月曜日)

最終回 卒業試験

先週の放送です。ラストです。
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

「体当たり!卒業試験」ということで、あかねさんはソウルで腕試しをしました。
 

“発音” 美人度チェック

을지로삼가:乙支路3街
대학로[대항노]:大学路
서울연극센터:ソウル演劇センター

あかねさんは、いくつか通じてませんでした。発音は難しいですね。
 

“聞き取り” 美人度チェック

演劇「屋上部屋の猫」(옥탑방 고양이)の聞き取りです。問題としては難しくなかったと思います。あかねさんは見事正解でした。

[視聴者への問題]
그리고 난 널 좋아하고 너도 나 좋아해
そして 僕は君が好きで 君も僕が好きだろ
 

“会話” 美人度チェック

劇団の方のお薦め料理を当てるというものでした。ヒントをもらいながら正解です。

ケランチム(계란찜)、サムギョプサル(삼겹살)、キムチチゲ(김치찌개)
 

3問とも正解ということで、あかねさんは合格です。最後はスキットの出演者と交流して終わりました。

 

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

많이 사랑해 주세요. 応援してください。

 

大沢あかねさん、お疲れ様でした。あかねさんは非常にがんばったと思います。K-POPが大好きということで、好きこそ物の上手なれというのかな、スイスイ勉強が進んだような気がします。もしかしたらもっとできるのに講座のペースに合わせてくれたのかなとも思えます。これからも芸能活動で韓国関連のお仕事もあると思うので、そのときにこの講座での勉強が活かせるはずです。これからもあかねさんを応援したいと思います。happy01

| | コメント (16) | トラックバック (0)

2012年3月23日 (金曜日)

第48回 復習Ⅲ

応用編も今日でラストです。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

[計算]

덧셈, 다하기 足し算
뺄셈, 빼기 引き算
곱셈, 곱하기 掛け算
나눗셈, 나누기 割り算

구구단 九九
이이는 사 2・2が4
이오 십 2・5、10

  

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

応用編も今日で終わりました。

過去聴いてきた応用編の中で最高の応用編でした。すばらしいです。難しすぎず、簡単すぎず、量も質も良し、文句のつけようがありません。全く隙のない完璧な講座でした。たまたま私が求める勉強とぴったり合っただけというのもあるかもしれません。

ナム・ユンジン先生は日本人学習者のことをよく分かっているんだと思います。見透かされているような気になりました。かなり研究されていますね。

4月からはレベルアップハングル講座となりますが、そちらでもまたナム・ユンジン先生の講座で勉強したいです。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:9時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月22日 (木曜日)

第47回 復習Ⅱ

明日から雨か。rain

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

텔레파시:テレパシー 꽃가루:花粉
솜씨가 늘다 腕前が上がる

 

[漢字語の対応関係や使い方]

①漢字構成の語順が逆

영광【榮光】:光栄 흑백【黒白】:白黒
현모양처【賢母良妻】:良妻賢母

②漢字構成の一部が対応

상가【商街】:商店街 만발【滿發】:満開
좌회전【左回轉】:左折
최첨단【最尖端】:最先端

③同じ漢字構成であるが、意味がずれる場合

평가하다【評價-】(中立的な意味):価値などを判断し評する
신경질적이다【神經質的-】:ヒステリーだ

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:9時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2012年3月21日 (水曜日)

第57回 「~するようです」「~するらしいです」

入門編は今日でラストです。再放送はあります。 

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

오래간만 久しぶり
인연【因緣】:縁 자격증【資格證】:免許
차리다:構える、準備する

 

-나 봐요.(ㄹは落ちる) ~するようです。~するらしいです。

인천에 사나 봐요.
インチョンに住んでいるらしいです。
 

-겠네요. ~しそうですね。~でしょうね。

음식점 차릴 수도 있겠네요.
お店を出すこともできそうですね。
 

-다니 ~とは、~なんて

이런 데서 만나다니.
こんなところで会うなんて。

회사를 그만두다니, 무슨 일이 있어요?
会社をやめるとは、何かあったのですか。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

2011年度後期の入門編も終了です。スキットはレベル高いように感じましたが、いかがでしたでしょうか。10月から韓国語を初めて勉強された方は、スピードについくだけで精一杯だったはずです。大丈夫でしたか。挫折してないか心配です。

復習をやりつつ、また新たに4月から始まるハングル講座を続けると力になるはずです。私もまだ完璧ではないので自分のブログを見直して復習していきたいなと思ってます。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:9時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2012年3月20日 (火曜日)

第56回 「~したら」

テレビハングル講座がラストです。 

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

푹 자고 났더니 많이 나아졌어.
ぐっすり寝て起きたらずいぶんよくなったわ。

푹:ぐっすり、ゆっくり
오래오래:末永く

 

-았/었더니 ~したら

집에 갔더니 아무도 없었어요.
家に帰ったら誰もいませんでした。
 

-로/-으로

흙으로 만들어진 도자기
土で作られた陶磁器

우리 집으로 놀러 오세요.
わたしの家に遊びに来てください。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:9時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月19日 (月曜日)

第55回 「~くなる」「~される」

明日は春分の日ですが、私はお休みではないです。weep 

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

정하다【定-】:決める
무엇이든 何でも
항상【恒常】:いつも
어울리다:似合う

 

形容詞 -아/어지다 ~くなる

낫다:よりよい 나아지다 よりよくなる
 

動詞 -아/어지다 ~される(受け身)

찢다:裂く 찢어지다 裂かれる
 

-랑/-이랑 ~と(会話で使う)

나랑 손잡고 가자. 私と手をつないで行こう。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:9時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月18日 (日曜日)

第47課 ハングル総復習編

次でラストです。
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

復習の問題をあかねさんが解いていきました。ほとんどの問題が正解でした。あかねさんかなり勉強していると思います。すごいです。coldsweats02

 

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

하면 된다. なせばなる。

 

ラストは韓国で卒業試験です。airplane

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2012年3月17日 (土曜日)

ハングル講座のテキストを買いました。

本屋に行って買ってきました。book

2012年度ハングル講座テキスト

今年からラジオ講座が入門の「まいにちハングル講座」と中級の「レベルアップ ハングル講座」に分かれます。入門なんですが、夜の放送がないので、これでもう卒業したいと思います。ちょっと残念です。まだまだ基礎は完璧ではないので、できればやりたかったです。その分テレビ講座をしっかりとやります。good

 

買って気づいたのですが、「レベルアップ ハングル講座」って再放送だったんですね。テキスト持ってた。sweat02

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2012年3月16日 (金曜日)

第46回 復習Ⅰ

やっと金曜日。ドラマ見て寝ます。happy01

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

어느덧:いつの間にか
차분하다:落ち着いている
펜을 들다 ペンをとる
마음(을) 놓다 安心する
늘다:増す、うまくなる、上手になる
쑥스럽다:照れくさい
겁이 나다 【怯-】怖くなる
연휴【連休】

 

[借家]

단독 주택 一戸建て
집 한 채 家一軒
아파트 한 동 マンション1棟
아파트 한 채 マンション1戸
방 한 칸 部屋1室
보증금 保証金、敷金
부동산:不動産店 복덕방【福徳房】
집을 내놓다 家を売りに出す/貸しに出す
집을 구하다 家を探す/見つける

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

차분한 색상이라 연령을 불문하고 입을 수 있다.
落ち着いた色合いなので年齢を問わず着られる。

쑥스러워서 혼났어요. 照れくさくて大変でした。

그렇다면 내가 제대로 거처할 집 한 칸을 마련해 주는 게 어떻겠느냐?
もしそうなら、私がちゃんとした家を一軒用意してやるが、どうかな?

今日の勉強時間[0]時間 (Total:8時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

明日からDlife放送開始

最近BSで番組を放送する局が増えましたが、また新たに『Dlife』の放送が明日の午後6時から始まります。tv

アメリカのドラマや映画がほとんどです。何がいいって全部の放送がずっと無料なのがいいです。お金払ってまでは・・・ coldsweats01

ドラマは全部シーズン1から放送なので今まで見たかったけど見逃してたドラマがあればラッキーですね。私は「リベンジ」を見ていこうかなと思ってます。catface

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年3月15日 (木曜日)

第45回 「ほど」に対応する表現

お昼の2時頃に睡魔に襲われます。shock

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

솜씨:腕前 어쩜:どうして
식성【食性】:食べ物に対する好き嫌い、食べ物の好み

 

「ほど」:「정도」「-만큼」「-일수록」「-(으)ㄹ 정도로」「-(으)ㄹ 만큼」「-(으)ㄹ수록」

1.「名詞+ほど」

  • 「数量名詞+ほど」;「정도」
  • 「普通名詞+ほど」(程度の意味);「-만큼」
  • 「普通名詞+ほど」(比例の意味);「-일수록」

부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배었다.
お金持ちほど節約の習慣が身についている。
 

2.「用言の連体形+ほど」

  • 程度の意味;「-(으)ㄹ 정도로」「-(으)ㄹ 만큼」
  • 比例の意味;「-(으)ㄹ수록」

 

[切る]

종이를 자르다 紙を切る
끈을 끊다 ひもを切る
손을 베다 手を切る
손톱을 깎다 爪を切る
수염을 깎다/면도하다 ひげをそる
연필을 깎다 鉛筆を削る
파를 썰다 ねぎを刻む

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

석성이란 나이가 들면 다 변하는 법이에요.
好みは歳とともに変わるものですからね。

아리가 엄마 무릎을 베고 잠이 들었다.
子供が母さんのひざをまくらにして寝入った。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:8時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月14日 (水曜日)

第54回 「おめでとう」

soccer男子サッカーもオリンピック出場しましたー。happy01 

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

축하드리다【祝賀-】:お祝い申し上げる

 

「おめでとうございます。」

축하해요. 普通の言い方
축하드려요. 目上の人に対するていねいな言い方
 

달라, 달라고 くれと

축하한다고 전해 주세요.
おめでとうと伝えてください。

축하한다고 전해 달라고 해요.
おめでとうと伝えてくれと言っています。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:8時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月13日 (火曜日)

第53回 「~しようか」「~するだろうか」

春に近づいている感じがします。bud 

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

노랗다:黄色い
분홍색【粉紅色】:ピンク色
쓰다:かぶる 하얗다:白い
신다:はく 답장【答状】:返事

 

-ㄹ/을까? ~しようか。~するだろうか。

그 사람이 알까? 彼が知っているだろうか。
 

-ㄹ/을 때 ~するとき

명동 갔을 때 ミョンドンに行ったとき

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:8時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月12日 (月曜日)

第52回 「~するんだが」「~するのに」

大阪もパラパラ雪が降りました。snow 

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

안색【顔色】
감기(가) 들다 かぜをひく
쑤시다:ずきずきする、しくしく痛む
답답하다:息苦しい、もどかしい
푹:ゆっくり、ぐっすり
낫다:よくなる、治る

 

-는데 ~するんだが、~するのに

시간은 있는데 돈이 없어요.
時間はあるんだがお金がありません。

바쁜데 미안해요. 忙しいのにすみません。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:8時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月11日 (日曜日)

第46課 義務の表現、強い意志の表現

震災から一年経ちました。あっという間ですね。

地震と津波だけならまだ何とかなったのに、原発事故だけが悔やまれます。
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

요리 열심히 배워야 돼요.
料理、しっかり学ばなければなりません。

내가 요리 솜씨로 예준 씨를 사로잡아야겠어요.
私が料理の腕でイェジュンさんを捕まえるつもりです。

 

음, 그런데 무승부라니. 선생님도 참.
うむ、しかし、引き分けだなんて。先生も、まったく。

【単語】
떠오르다:浮かぶ、思いつく 치즈:チーズ
이런 식으로 こんなふうに
먹음직스럽다:おいしそうに見える、おいしそうだ
임하다【臨-】:臨む
속상하다【-傷-】:気に障る、腹が立つ
마음가짐:心構え、心の持ち方
되찾다:取り戻す
자칫하면:もう少しで、ややもすれば
끌리다:(心が)引きつけられる
가득:いっぱい、ぎっしり 
채우다:満たす、いっぱいにする
멈추다:止まる 사로잡다:(心を)とらえる、引きつける
솜씨:腕前、手並み 저녁:夕食、夕方
그건 그거고 それはそれで

料理勝負は引き分けとなりました。bearing

 

義務の表現

「~(し)なければなりません」

  • 陽母音語幹+아야 돼요
  • 陰母音語幹+어야 돼요
  • 하다用言語幹→해야 돼요

설명해야 돼요?
説明しなければなりませんか?
 

意志の表現

「~(する)つもりです」

  • 陽母音語幹+아야겠어요
  • 陰母音語幹+어야겠어요
  • 하다用言語幹→해야겠어요

공부해야겠어요. 勉強するつもりです。

 

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

다 됐어요. 終わりました。

시간이 다 됐어요. 時間になりました。

 

早口言葉

포도밭에서 먹는 포도는
ぶどう畑で 食べる ぶどうは

포도 향기가 퐁퐁 풍기고
ぶどうの香りが ぷんぷん 漂い

포장마차에서 먹는 파전은
屋台で 食べる ねぎチジミは

파 냄새가 팡팡 풍긴다
ねぎの匂いが ぷんぷん 漂う
 

뜰에 깐 콩깍지는
庭に 広げた 豆のさやは

깐 콩깍지인가
むいた 豆のさやなのか

안 깐 콩깍지인가
むいていない 豆のさやなのか

 

K-POPコーナー

今回はボビー・キム(바비킴)さんの「너 만이」(君だけが)でした。

 

今日のポイント!

義務 -아/어야 돼요
強い意志 -아/어야겠어요

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2012年3月 9日 (金曜日)

第44回 「する」に対応する表現

またちょっと寒くなるのか。。。wobbly

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

팽이버섯:えのきだけ
건더기:具 
건져 먹다:すくって食べる
어긋나다:はずれる、違反する
걱정(을) 듣다:(目上の人に)叱られる
젓가락질:箸使い

 

「する」:「하다」

기분이 들다 気がする
주사를 놓다 注射をする

밥(을) 하다 ごはんを炊く
노래(를) 하다 歌を歌う

 

[甘い]

달다:(味が)甘い
후하다:(点数が)甘い
헐겁다:(ネジが)甘い
달콤하다:(ことばが)甘い

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

그는 경제적으로 곤란한 사람들을 많이 건져 주었다.
彼は経済的に困っている人々を沢山救ってやった。

다리뼈가 어긋났다. 脚の骨が外れた。

기대에 어긋나는 행동은 하지 말도록.
期待にそわない行動はしないように。

도리에 어긋나다 道理にかなわない

우리 나라 시골의 인심은 아직도 후하다.
わたしたちの国の田舎の人情はまだまだ厚い。

구두가 너무 헐거워서 자꾸 벗겨져요.
靴がゆるすぎてしょっちゅう脱げるんです。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:7時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月 8日 (木曜日)

第43回 「~で」に対応する表現

なでしこジャパンは準優勝となりました。くやしいー。bearing

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

메밀국수:そば 튀김:天ぷら
붕어빵:たいやき 푸딩:プリン
스케줄:スケジュール
빡빡하다:密集している、ぎっしり入っている、ハードだ
마음대로:思いどおり 맛집:おいしいお店
동그래지다:丸くなる 
원상 복구【現狀復舊】:現状復帰

 

「~で」に対応する表現

①場所・分野を表す場合;「-에서」

②時間を表す場合;「-(으)로」

③手段・道具・方法を表す場合;「-(으)로」

④原因・理由を表す場合;「-(으)로」

⑤材料・原料を表す場合;「-(으)로」

⑥単位を表す場合;「-(으)로」

혼자(서) 1人で
둘이(서) 2人で
여럿이(서) 数人で
모두 다 (함께) みんなで

 

[外来語]

프린터:プリンター 뷔페/부페:バイキング 노트북:ノートパソコン

플래시:懐中電灯 유엔:国連
앰뷸런스(구급차):救急車

자원봉사【自願奉仕】:ボランティア

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

워낙 스케줄이 빡빡해서요. 
なにせスケジュールがきついのでね。

그가 머리를 빡빡 밀고 나타났어요.
彼が頭をくりくりに刈って現れました。

빡빡 밀었더니 때가 많이 나왔다.
ごしごしこすったらあかがいっぱい出た。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:6時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年3月 7日 (水曜日)

第51回 「~するようだ」「~すると思う」(推量、意志)

なでしこ、優勝めざしてがんばれー。soccer 

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

사이:間、間柄
이루어지다:かなう、成し遂げられる
반드시:必ず、きっと

 

連体形 것 같아요. ~するようです。
~するみたいです。~すると思います。

서러 도움을 줄 수 있는 사인 것 같아요.
互いに助け合う間柄みたいです。

 

-ㄹ/-을 거야.
~するだろう(予想)。~するつもりだ(意志)。
-ㄹ/-을 거예요.
~するでしょう(予想)。~するつもりです(意志)。

꿈은 반드시 이루어질 거야.
夢はきっとかなうにちがいないわ。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:7時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月 6日 (火曜日)

第50回 「~することができる」「~すると思う」

暖かい一日でした。sun 

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

근데:ところで、でも

 

-ㄹ/을 줄 알다 ~することができる
-ㄹ/을 줄 모르다 ~することができない

요리할 줄 몰라요. 料理することができません。

 

連体形 줄 알다 ~することを知っている、~すると思う
連体形 줄 모르다 ~することを知らない、~すると思わない

그럴 줄 알았어요. そうだろうと思いました。

한국 사람인 줄 알았어요. 韓国人だと思いました。

이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
こんなにおもしろいとは知りませんでした。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:7時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月 5日 (月曜日)

第49回 目上の相手に対する尊敬の言い方

なでしこがんばれ。soccer 

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

말씀드리다 申し上げる

별말씀 다 하십니다. とんでもありません。

시장하다:おなかがすいている

 

-시죠. (-시지요.) / -으시죠. (-으시지요.)

「~なさってください。」「~しましょう。」

이쪽으로 앉으시죠.
こちらにお座りください。
 

별 ~ 다 하다 あまりの(おかしな)~をする/言う

별걱정을 다 하세요. そんなに心配なさらなくても。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:7時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月 4日 (日曜日)

キムチとごま油風味

2月20日に発売されたポテトチップスの「キムチとごま油風味」を食べてみました。

ポテトチップスのキムチとごま油風味


キムチということでピリ辛です。でもキムチの味もしないし、ごま油の味もしないような・・・。私の舌がおかしいだけか。coldsweats01

 

참기름:ごま油

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第45課 許可、不許可の表現

釜山までフェリーで行ってみようかなと思ってます。happy01
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
 

요리에 손을 대면 안 돼요.
料理に手を加えてはいけません。

황태 해장국을 제가 먹어도 돼요?
ファンテヘジャンククを僕が食べてもいいですか?

 

왠지 행복해지는 요리예요.
なんだか幸せになる料理です。

【単語】
벌써:もう、すでに 대다:触れる、当てる 
돌아다니다:歩き回る
명란젓【明卵-】:明太子 그라탕:グラタン
곁들이다:添える、あしらう
부드럽다:やわらかい、和やかだ
담기다:入れられる、(心が)込められる
산뜻하다:さっぱりしている
근사하다【近似-】:すてきだ 

勝敗はどうなる?bearing

 

許可の表現

「~(し)てもいいです」

  • 陽母音語幹+아도 돼요
  • 陰母音語幹+어도 돼요
  • 하다用言語幹→해도 돼요

먹어도 돼요? 食べてもいいですか。
 

不許可の表現

「~(し)てはいけません」

  • パッチムがない語幹+면 안 돼요
  • パッチムがある語幹+으면 안 돼요
  • ㄹパッチム語幹+면 안 돼요

졸다:居眠りする 졸면 안 돼요. 居眠りしてはいけません。

 

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

많이 늘었어요? 上達しましたか?

많이 늘었네요. 上達しましたね。

 

インタビュー

ドローイング・アーティストのキム・ジンギュ(김진규)さんでした。高速で絵を描くのだそうです。coldsweats02

 

今日のポイント!

許可
-아도 돼요/어도 돼요

不許可
-면 안 돼요/으면 안 돼요

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2012年3月 3日 (土曜日)

重量★ガールズ キングコングを持ち上げろ!

期待してなかったけど、観たらすごくおもしろかったという映画です。実話を基に作られました。

重量★ガールズ キングコングを持ち上げろ!


킹콩을 들다(キングコングを持ち上げる)

邦題は「重量★ガールズ キングコングを持ち上げろ!」

題名がいまいちですよね。coldsweats01

はっきり言って、よくあるスポ根映画なんですが、そこは韓国映画らしい喜怒哀楽が入っていて非常におもしろいんです。スポーツの中でも「重量挙げ」という地味な競技なんですが、そこが非常に重要なポイントになっています。なぜ韓国はオリンピックでメダル数が多いのか、韓国のスポーツ事情を垣間見ることができます。

レンタルでいいのでぜひ観てください。家族で楽しめると思います。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2012年3月 2日 (金曜日)

第42回 「~(する/した)ところ」に対応する表現

なでしこジャパンがんばれ。soccer

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

어릴 때:幼いころ、子どものとき
그립다:懐かしい、恋しい 콩:豆
발효시키다【醱酵】:発酵させる
끓이다:沸かす、煮込む、煮立てる
맛이 나다 味が出る、味わい深くなる
살짝:素早く、さっと 
제맛을 내다 本来の味を引き出す
제대로:きちんと

 

「~(する/した)ところ」:「막 -았/었다」「-(으)려는/(으)ㄹ 참이다」「-(으)ㄹ 뻔했다」

1.「ところ」の前の動詞が表す行為がすでに完了した場合;「막 -았/었다」

방 청소를 막 끝냈습니다.
部屋の掃除を終えたところです。

2.「ところ」の前の動詞が表す行為がまだ完了していない場合

①主体の意図が入った行為を表す場合;「-(으)려는/(으)ㄹ 참이다」

②主体の意図が入っていない行為を表す場合;「-(으)ㄹ 뻔했다」

하마터면 자동차에 치일 뻔했어요.
下手したら車にはねられるところでした。

 

[料理単語]

밥을 짓다 ごはんを炊く
죽을 쑤다 おかゆを作る/ことがめちゃくちゃになる、しくじる
국을 끓이다 スープを作る
물을 끓이다 お湯を沸かす
생선을 조리다 お魚を煮る
고기를 고다 お肉を煮込む
계란을 삶다 卵をゆでる
시금치를 데치다 ほうれんそうを湯がく

고기를 굽다 お肉を焼く
전을 지지다/부치다 ジョンを焼く
계란을 부치다 目玉焼きを焼く
야채를 볶다 野菜を炒める
새우를 튀기다 えびを揚げる

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

여기서 잘못을 범하기 일쑤입니다.
ここでよく間違えます。

국을 데우다 (さめた)スープをあたためる

한약을 다리다 漢方薬を煎じる

今日の勉強時間[0]時間 (Total:6時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年3月 1日 (木曜日)

第41回 条件を表す「-(으)면」と「-ㄴ/는다면」

3月です。月日が経つのが早いです。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

느낌:感じ、感想、印象
막상:いざ、実際に 
새삼스럽다:今さらのようだ、こと新しい
당황하다【唐慌-】:戸惑う、慌てる
동병상련【同病相憐】:同病相憐れむこと

 

「-(으)면」と「-ㄴ/는다면」

①現実的に起こると信じられるものだというニュアンスを持つ場合;「-(으)면」

내년이 되면 돌아올 거예요.
来年になれば帰ってくるでしょう。

②現実的に起こる可能性が低かったり、あまりないというニュアンス、あるいは事実ではないと仮定するニュアンス;「-ㄴ/는다면」

 

이심전심【以心傳心】:以心伝心
죽마고우【竹馬故友】:竹馬の友

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다더니 역시 죽마고우가 제일이야.
友は旧友がよく、服は新しいのがよいと言うとおり、やはり幼なじみがいちばんだね。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:6時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2012年2月 | トップページ | 2012年4月 »