« 2012年4月 | トップページ | 2012年6月 »

2012年5月31日 (木曜日)

[再]ステップ44 政治家 その①

5月最後です。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

가시밭길:いばらの道、(たとえて)苦難の人生
머리(를) 숙이다 頭を垂れる
보답하다【報答-】:報いる
험난하다【險難-】:険しい

후보【候補】 발판【-板】:足掛かり、踏み台

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

안 보이니까 조금만 머리를 숙여 주시겠어요?
見えないからちょっと頭を下げてもらえませんか。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:23時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年5月30日 (水曜日)

[再]ステップ43 ボランティア関係者 その②

がんばろっと。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

십시일반【十匙一飯】
거창하다【巨創-】:雄大だ、大げさだ
그리:それほど

알다시피 知ってのとおり、わかっているように

-듯이 ~ように

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

자네도 알다시피 금년에 내가 환갑일세.
君も知っているように、今年私は還暦だよ。

대단한 듯이 말하지 마.
えらそうに言わないで。

어머니는 이상하다는 듯이 고개를 갸웃거리셨다.
母は変だというように首をかしげた。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:23時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月29日 (火曜日)

[再]ステップ42 ボランティア関係者 その①

今日は変な天気でした。昼間と夕方の豪雨はすごかったです。rain

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

외면하다【外面-】:顔をそむける、見ないことにする
셈:わけ、こと
저버리다:(約束などを)たがえる、(他人の行為や期待を)無にする、見捨てる
굶주리다:飢える、ひもじい思いをする、腹をすかす
풍요롭다【豊饒-】:豊かだ、裕福だ
채:まだ、いまだ

이른 새벽 早朝

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

어려운 일을 외면하기만 할 수는 없다.
難しいことから目をそらしてばかりいるわけにはいかない。

그는 모두의 믿음을 저버리고 말았다.
彼はみんなの信頼を裏切ってしまった。

굶주린 아이들을 그냥 돌려보낼 수는 차마 없었다.
飢えた子供たちをそのままつき帰すことはとてもできなかった。

한국말을 배운지가 채 1년도 못 된다.
韓国語を勉強し始めてからまだ1年にもならない。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:23時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月28日 (月曜日)

[再]ステップ41 経済関係者 その①

暑くなってきました。sun

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

드리우다:(カーテンなどを)垂らす

잠재력【潜在力】

그림자를 드리우고 있다 影を落としている

-아/어서는 안 되다 ~してはならない

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

낚싯줄을 드리우다 釣り糸を垂れる

今日の勉強時間[0]時間 (Total:23時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月27日 (日曜日)

第7課 ~があります、います

今日は最高にいい天気でした。sun 湿気がないので爽やかに過ごせました。
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

노란색이 있어요.
黄色があります。

엄마가 없어요! お母さんがいません!

 

뭐 찾으시는 거 있으세요?
何かお探しのもの、おありですか?

【単語】
부근【附近】:辺り、付近
어울리다:似合う
초록색【草緑色】:緑色
사라지다:消える 

この日本人お母さんがどうも好きになれない。coldsweats01

 

「~があります、います」

  • 名詞(パッチムなし)+가 있어요
  • 名詞(パッチムあり)+이 있어요
     

「~がありません、いません」

  • 名詞(パッチムなし)+가 없어요
  • 名詞(パッチムあり)+이 없어요

 

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

신촌 가 주세요. シンチョン、行ってください。

 

母娘で楽しむ!ソウル旅情報

伝統茶と韓菓の紹介でした。

콩설기:コンソルギ 유과:ユグァ 다식:タシク

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2012年5月25日 (金曜日)

[再]ステップ40 ナムサダンの公演 その②

明日はいろいろと買い物に行ってきます。moneybag

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

살얼음:薄氷
신들리다:神がかりになる
내딛다:踏み出す
자릿하다:しびれてピリッとする、(心理的な刺激により軽く興奮し)震えるような感じがする

광대:芸人、役者

조마조마하다:はらはらする
아찔하다:くらっとする、ひやりとする
아슬아슬하다:ひやひやする、はらはらする
간담이 서늘하다 肝を冷やす
간이 떨어질 뻔했다 (肝が落ちるところだった)腰が抜けそうになった

-다는 뜻에서 ~という意味から

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

그 둘 사이는 요즘 사이가 안 좋아서 살얼음판을 걷는 것과 같다.
あの2人は最近、仲が良くなくて、薄氷を踏むような感じだ。

광대【廣大】:広大 광대뼈:ほお骨

전보를 받고 눈 앞이 아찔했으나 정신을 가다듬고 자세히 읽어 보왔다.
電報を受け取って目がくらっとしたが、気を落ち着けてよく読んでみた。

개봉한 후에는 서늘한 곳에 곳에 놓아두시기 바랍니다.
開封した後は涼しい所に置いておいてください。

다리 위에서 금바잉라도 떨어질 것 같은 게 보기만 해도 아슬아슬하다.
橋の上から今にも落ちそうなので見ているだけでもひやひやする。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月24日 (木曜日)

[再]ステップ39 ナムサダンの公演 その①

犬にもアレルギーってあるんですね。dog

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

온갖:ありとあらゆる、すべての
한창:絶頂、真っ盛り、最中
펼치다:広げる、繰り広げる
조마조마하다:はらはらする、ひやひやする、気が気でない
아찔하다:(驚いたり恐怖感を抱いて)ひやりとする、くらっとする

눈을 뗄 수(가) 없다 目が離せない

넘치다:あふれる

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

한창 눈이 내리고 있을 때 친구가 찾아왔다.
盛んに雪が降っているとき、友達が訪ねてきた。

치열한 유치전을 펼쳤다.
激しい誘致合戦を繰り広げた。

결과가 어떻게 될지 가슴이 조마조마했는데
どういう結果が出るか気が気でなかったんですけど

높은 곳에서 밑을 내려다보니 눈 앞이 아찔했다.
高い所から下を見たら目の前がくらっとした。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

[再]ステップ38 チェジュ島のオルレをトレッキングする その②

ご飯食べた後、眠くて寝てしまいました。despair

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

챙:(帽子の)つば(차양【遮陽】)

진면목【真面目】:真骨頂、真価

어우러지다:調和をなす

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

대장부【大丈夫】:立派な男子

今日の勉強時間[0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月22日 (火曜日)

[再]ステップ37 チェジュ島のオルレをトレッキングする その①

オルレでのんびり散歩したい。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

열풍이 불고 있다 ブームが起きている

구경꾼:見物人、가기꾼【詐欺-】:詐欺師

등대지기【燈臺-】:灯台守

지킴이:管理者 똘똘이:おりこうさん

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

노름꾼:ばくち打ち 
네다바이꾼:偽金などで他人を巧みにだまして金品を奪う詐欺師
술꾼:酒呑み 사냥꾼:猟師 
지게꾼:運び屋

겁쟁이【怯-】:臆病者 거짓말쟁이:嘘つき
욕심쟁이【欲心-】:欲張り
심술쟁이【心術-】:意地悪

今日の勉強時間[0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月21日 (月曜日)

[再]ステップ36 チンド「海割れ」の祭り その②

なんかいろいろあった1日となりました。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

징:どら 꽹과리:鉦
진흙투성이 泥だらけ
장장【長長】:延々、長々
알록달록하다:色とりどり
캐다:(埋もれている物を)掘り出す
서두르다:急ぐ、あせる
아랑곳하다:おせっかいをやく、必要のない口出しをする

아랑곳없이 関係なく

북적거리다:ごったがえす

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

그야마로 상처투성이의 인생이었다.
それこそ傷だらけの人生だった。

얼룩덜룩:ぼつぼつ(大きなまだら)

백화점이 많은 사람들로 아주 붐비고/북적거리고 있습니다.
百貨店が大勢の人でとても込み合っています。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

金環日食

金環日食を外で観ました。fullmoon

大阪は雲が流れたりもしましたが、まずまず観れたのではないでしょうか。携帯で写真を撮ったんですが、全然きれいに撮れてなくてへこみました。crying

おもしろかったのが、朝なのに暗くなるというのは当たり前ですけど、ちょっと涼しく感じたことです。気のせいかな。夏の暑い時間は金環日食になってほしいなぁ~なんて。smile

 

금환일식【金環日食】

| | コメント (10) | トラックバック (0)

2012年5月20日 (日曜日)

第6課 ~ではありません

2PMのテギョンが腕相撲で骨折!ハングル講座どうなるsign02
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

따님이에요? 娘さんですか?

저는 딸이 아니에요.
私は娘ではありません。

 

이 승차권 떨어뜨리지 않으셨어요?
この乗車券、落とされませんでしたか?

【単語】
떨어뜨리다:落とす
이제:もう
전격【電撃】
멜로드라마:恋愛ドラマ、メロドラマ 

道で偶然芸能人に会ってみたい。coldsweats01

 

「~ですか?」

  • 名詞(パッチムなし)+예요?
  • 名詞(パッチムあり)+이에요?
     

「~ではありません」

  • 名詞(パッチムなし)+가 아니에요
  • 名詞(パッチムあり)+이 아니에요

 

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

머리가 아파요. 頭が痛いです。

가슴이 아파요. 胸が痛いです。

 

DJ★TOMO K-POP

SHINHWA(신화)の「Venus」でした。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2012年5月19日 (土曜日)

USBファン

ノートパソコンの熱対策と思って、こんなUSBファンを買ったのですが・・・

Fan

音がうるさいです。こんなん使えません。crying

風はそこそこ出ますけど、うーんどうしよう。。。despair

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月18日 (金曜日)

[再]ステップ35 チンド「海割れ」の祭り その①

夕方、関西の情報番組でCODE-Vがゲスト出演してました。日本語の勉強をノートに書いてがんばってました。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

갈라지다:割れる
잇다:結ぶ
신명(이) 나다 愉快になる

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

의견이 갈라져서 합의에 이르지 못했다.
意見が分かれ、合意に達しなかった。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月17日 (木曜日)

[再]ステップ34 イチョン陶芸村 その②

ダルビッシュすごい。最多勝ありえる。baseball

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

은은하다【隱隱-】:(色彩が)やわらかく品がある

명맥이 이어지다 命脈が受け継がれる

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

한국 고유의 은은한 멋이 느껴져요.
韓国固有のそこはかとない良さが感じられます。

끊임없이 이어지는 아내의 잔소리.
絶え間なく続く妻の小言。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月16日 (水曜日)

[再]ステップ33 イチョン陶芸村 その①

新しいアイディア落ちてないでしょうか。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

물레:ろくろ 자리하다:存在する
빚다:(土などをこねて形を)作る
이어 가다 受け継ぐ、継承する

흠잡다【欠-】:けちをつける

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

쌀로 막걸리를 빚었다.
米マッコリを作った。

물의를 빚다 物議をかもす
차질을 빚다 支障が生じる、失敗する

빚어지다:引き起こされる

그것은 운명이 빚은 비극이었다.
それは運命がもたらした悲劇であった。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月15日 (火曜日)

サニー 永遠の仲間たち

上杉達也は韓国映画を愛しています

 声優三ツ矢雄二(57)と日高のり子(49)が15日、韓国映画「サニー 永遠の仲間たち」の都内で行われた特別試写会舞台あいさつに学生服姿で登壇した。制服について、人気野球アニメ「タッチ」の浅倉南の声を担当していた日高は「はじめての学生服のコスプレ。南ちゃんっぽい服を着られてうれしいです」と話し、上杉達也の声を担当した三ツ矢は「明日からこれでいこうかな」とコスプレを楽しんでいた。

日刊スポーツから

 

「タッチ」とは懐かしい。confident

 

サニー 永遠の仲間たち

『サニー 永遠の仲間たち』日本版公式サイト

韓国での評価も高く、非常に観たい映画です。happy02

 


소니:SONY

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月14日 (月曜日)

[再]ステップ31 韓方薬を処方してもらう①

涼しい1日でした。catface

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

맥을 짚다 脈を取る
뻐근하다:重苦しい、凝る
탁하다:(液体、空気、色彩などが)濁っている、くすんでいる

뒷목:首筋

노란빛을 띠다 黄みがかっている
누렇게 뜨다 顔が黄色くむくむ
뒷목이 뻐근하다 首筋が凝っている
몸이 허하다 【- 虚-】元気がない

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

목발을 짚다 松葉づえをつく

어깨가 뻐근하다/결리다 肩が凝る

今日の勉強時間[0]時間 (Total:20時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

第5課 ~は~です

ゴールデンウィークのため先週はお休みでした。
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

スキットドラマ「母娘 ふたり旅 ドキドキheart04韓国」スタートです。

저는 아야카 엄마예요.
私は彩香の母です。

아주 미인이세요. 
とても美人でいらっしゃいます。

 

마중을 나왔을 텐데・・・.
迎えに出てきたはずなんだけど。

【単語】
존댓말【尊待ㅅ-】:丁寧語 
신경(을) 쓰다 気を遣う
깜빡하다:うっかりする
거스름돈:お釣り、釣り銭
세상에! 【世上-】まあ!なんと!いったい!
얼짱:イケメン、二枚目 
헌팅:ナンパ、ハンティング
볼일:用、用事 

日本人に思えない親子。coldsweats01

 

「~は~です」

助詞 ~は

  • 名詞(パッチムなし)+는
  • 名詞(パッチムあり)+은
     

~です

  • 名詞(パッチムなし)+예요
  • 名詞(パッチムあり)+이에요

~でいらっしゃいます

  • 名詞(パッチムなし)+세요
  • 名詞(パッチムあり)+이세요

 

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

일본어 팜플렛 있어요?
日本語のパンフレット、ありますか?

 

韓流スターインタビュー

「シークレット・ガーデン」に出演しているハ・ジウォン(하지원)さんのインタビューでした。きれいな女優さんですね。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2012年5月13日 (日曜日)

今日のわんこ

ワンコは今日も元気です。dog

今日は毛をカットをしてもらいました。hairsalon

といぷーどる

そして今日は3歳の誕生日です。birthday 

人間の年齢では28歳だそうです。とても28歳には思えません。coldsweats01

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2012年5月10日 (木曜日)

[再]ステップ29 テンプルステイ①

IUのcd「스무 살의 봄」(二十歳の春)を手に入れたい。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

몸가짐:態度、物腰、立ち居振る舞い
구부리다:曲げる、かがめる

웃어른:目上の人 아랫사람:目下の人
공손하다【恭遜-】:丁寧だ

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

마음가짐:心構え、決心

굽히다:曲げる
주장을 굽히다 主張を曲げる

어른:大人 어린이:子供

이유를 막론하고 웃어른에게 대들면 안 된다.
理由を問わず目上の人に楯突いてはいけない。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:16時間)

| | コメント (10) | トラックバック (0)

[再]ステップ28 王の食膳を作る②

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

손질:手を入れること、手入れ、下ごしらえ
김칫소:キムチの具材
나박나박:薄く四角に、短冊の形に
어슷썰기:斜め切り
소복하다:こんもりとしている、うずたかい
채 썰다 千切りにする
헹구다:すすぐ 버무리다:混ぜ合わせる、あえる

골고루/고루고루:まんべんなく、等しく

송송 썰다 小口切りにする

무엇보다도 何よりも

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

주말에는 화단을 손질해요.
週末には花壇を手入れしています。

익숙한 솜씨로 생선을 손질했다.
慣れた手つきで魚をさばきました。

얼버무리다:ごまかす、はぐらかす、もみ消す、まぜこぜにする

송송:サクサク

상황을 정확하게 파악하는 일이 무엇보다도 중요합니다.
状況を正確に把握することが何よりも重要です。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:16時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月 9日 (水曜日)

アニョハセヨ!韓国語ワードパズル

実はニンテンドー3DSを持ってまして、ダウンロードソフトの「アニョハセヨ!韓国語ワードパズル」をダウンロードしてやってみました。

アニョハセヨ!韓国語ワードパズル


無料じゃなく、200円かかります。

 

Youtubeに紹介動画がありました。

 

ハン検4、5級レベルだと思います。500単語を覚えることができます。ゲーム感覚で覚えることができるのがいいですね。

 

ただ一つ言いたいことがありまして・・・

アニョハセヨ!韓国語ワードパズル

文字がちっちゃい!bearing

↑これだけスペースがあるのになぜ小さい?

ハングルって微妙に似た字があるんですよね。目が悪い人にはちょっとつらいです。weep

| | コメント (6) | トラックバック (0)

2012年5月 8日 (火曜日)

[再]ステップ27 王の食膳を作る①

竜巻怖いですね。typhoon

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

고명:飾りを兼ねた薬味、一種のあしらいもの
다지다:切り刻む、みじん切りにする
절이다:漬ける
숨이 죽다 (野菜などが)しんなりとする

조리다:煮詰める、煮つける
데치다:ゆがく
버무리다:あえる、混ぜ合わせる

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

양념을 넣어 고루 버무린다.
合わせ調味料を入れてよく和える。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:16時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月 7日 (月曜日)

[再]ステップ26 ハンボクを着て記念撮影をする②

あっという間のゴールデンウィークでした。楽しく過ごせました。happy01

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

맵시:(着こなしや身なりなどの)きれいな形、すっきりしたスタイル
당기다:引く、引き寄せる

사진이 잘 받다
写真がよく映える/写真映りがよい

사진이 예쁘게 나오다
写真がきれいに撮れる

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:16時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月 3日 (木曜日)

[再]ステップ24 韓国人はなぜドラマ好きか

私以外の家族は金沢旅行。私は犬とお留守番です。gawk

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

괴로워하다:悩む、苦しがる、苦しむ

~만큼 ~くらい、~ほど

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

거짓말을 하려니 마음이 괴로워졌다.
嘘をつこうとしたら心が苦しくなった。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:16時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年5月 2日 (水曜日)

[再]ステップ23 韓国人が好むドラマとは

明日からゆっくりしたいです。catface

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

지겨워하다:うんざりする

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

지겹다:うんざりする 
지긋지긋하다:飽き飽きする、こりごりだ

이제 슬슬 지겨워지기 시작한다.
もうそろそろ飽きてきた。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:16時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年5月 1日 (火曜日)

[再]ステップ22 テーマの今日性

明日は大雨ですか。rain

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

귀하다【貴-】:(身分が)高い、(地位が)高い、尊い
삼다:~(に)する、~(と)みなす
벗:友

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

갈매기로 벗을 삼고 싸워만 간다.
かもめを友とし競い行く。

한 번 경험 삼아 해 본 겁니다.
1度経験としてやってみたのです。

핑계/구실(를/로) 삼다 口実にする、言い訳にする

今日の勉強時間[0]時間 (Total:16時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2012年4月 | トップページ | 2012年6月 »