« 2012年5月 | トップページ | 2012年7月 »

2012年6月29日 (金曜日)

[再]第20回 2つの否定表現の使い分け

6月ももうすぐ終わり。2012年も半年過ぎたんですね。gawk

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

답답하다:もどかしい
되려:かえって(=도리어)
큰소리를 치다 大声を出す、大口をたたく

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

너무 슬퍼서 가슴이 답답해요.
とても悲しくて胸に何かつかえているようです。

되려/되레/도리어
=오히려/외려、반대로 かえって、逆に、むしろ

미안하다고 말하기는커녕 도리어 화를 냈다.
すまないと言うどころか、かえって怒った。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:30時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年6月28日 (木曜日)

[再]第19回 「~(し)て~(する)」に対応する表現

見たいドラマがありすぎます。coldsweats01

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

신세(를) 갚다【身世 -】:お返し(を)する
보기보다:見た目より

너무 설레서 오늘 밤은 잠을 못 잘 것 같다.
あんまりにもわくわくするので今夜は眠れそうにない。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

솔솔 부는 봄바람에 마음이 설레요.
そよそよと吹く春風に心がわくわくします。

뜻밖에도 오래간만에 옛날의 애인을 만나게 되어서 가슴이 설레었다.
思いがけず久しぶりに昔の恋人に会うことになり、胸がときめいた。

설레설레:否定で頭を横に振るさま、いやいや

今日の勉強時間[0]時間 (Total:30時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年6月27日 (水曜日)

[再]第18回 「~(する)には」に対応する表現

がんばります。coldsweats01

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

생각이 들다 気がする
정하기는 정하는데【定- 定-】 決めるには決めるんだけど

이야기를 매듭짓다 話を決める

(옷으로) 멋을 내다 (服で)決める

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

자기가 친 사고 자기가 매듭짓고 나가겠대.
自分が起こした事故は自分が始末をつけて出ていくんだって。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:30時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年6月25日 (月曜日)

[再]第16回 「~に」に対応する表現

寝る前なのに腹減った。coldsweats01

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

꼼꼼하다:几帳面だ 대충:おおまかに
외유내강【外柔内剛】
비행기(를) 태우다 おだてる

입에 침이 마르다 
口の中が渇く→(こどばで)さんざん褒める

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

서류를 꼼꼼하게 검토했구려.
書類を細かく検討したんだね。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:30時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年6月23日 (土曜日)

第11課 副詞と助詞

梅雨のはずなのに、じめじめした感じではないですね。confident
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

 

정말 당신을 사랑해요.
本当にあなたを愛しています。

 

그대도 솜씨가 많이 늘었구나.
そなたも腕を上げたな。

【単語】
홍시죽순채【紅柿竹筍菜】:ホンシジュクスンチェ
뿌리다:かける 소인【小人】:私、小生、手前
정성껏【精誠-】:真心を込めて
황공하다【惶恐-】:恐れ多い

このお母さん若いですね。catface

 

副詞

정말:本当に 같이:一緒に 많이:たくさん 아주:とても 가장:最も

助詞

-에:~に -에서:~で -한테:~に -한테서:~から

 

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

성함이 어떻게 되세요?
お名前は何とおっしゃいますか?

 

簡単!3ステップ韓国料理

海鮮チヂミでした。チヂミ大好きです。何枚でも食べれます。delicious

배추:白菜 무:大根 파:ねぎ 오이:きゅうり 감자:じゃがいも

| | コメント (16) | トラックバック (0)

人喰猪、公民館襲撃す!

観ました。「人喰猪、公民館襲撃す!」、原題「차우」。

Chow

차우って何でしょうか?よく分かりません。

(チャウチャウ、ちゃうんちゃう?)

 

内容は見ての通りイノシシパニック映画?です。

ポスターのようなめちゃめちゃでかいイノシシが出てくるんだと思いましたが、それほど大きくはなかったです。人間の高さぐらいです。なので迫力には欠けてました。明らかにCGを多用してますし。gawk

イノシシが人間を襲うので、人間がイノシシを退治するという展開ですけど、途中からイノシシの方がかわいそうなのでイノシシを応援したくなります。うり坊がかわいそうなんです。そんな変な映画となってます。

正直つまらないのでお薦めはしません。オム・テウンファン限定です。sweat01

 

멧돼지:いのしし

| | コメント (4) | トラックバック (0)

2012年6月21日 (木曜日)

[再]第14回 「~ために」に対応する表現

原監督には失望した。gawk

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

익숙해지다:慣れる

약속 시간에 늦지 않기 위해 일찍 출발했습니다.
약속 시간에 늦지 않으려고 일찍 출발했습니다.
約束の時間に遅れないために早めに出発しました。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

이제 많이 익숙해진 편이에요.
今はだいぶ慣れてきたほうですね。

익숙하지만 때로 낯설기도 합니다.
慣れましたが、時々見慣れなくもあります。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:30時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年6月19日 (火曜日)

[再]第12回 「해요体」と「해体」の使い方

台風のため暴風雨でした。typhoon

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

답답하다:もどかしい

서둘러 출발하느라고 연락도 못 했습니다.
急いで出発したために連絡もできませんでした。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

직장에서 과장님 눈을 피해서 하느라고 혼났어.
職場で課長に隠れてやるのに苦労したよ。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:30時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

中之島図書館廃止

個人的に残念なニュース。
 

橋下市長らが中之島図書館廃止へ

      大阪市の橋下徹市長と大阪府の松井一郎知事は19日の府市統合本部会合で、大阪市北区の中之島図書館を廃止し、別の施設として活用する方針を表明した。

 活用方法は未定。会合後、松井知事は「例えばあそこで事業をしたいという公募事業者は、ものすごい数がいるはずだ。すごいスポットになる」と説明。橋下市長も「あんなところに図書館を置く必要はない」と述べ、集客施設などに活用する意向だ。

 中之島図書館は本館が1904年に建設され、円柱が並ぶギリシャ神殿風の正面玄関など格調高い外観が特徴で、観光客からも人気が高い。本館は重要文化財に指定されており、約55万冊の蔵書がある。(共同)

 

図書館を利用していた者にとっては残念です。weep

立派な府立図書館もあり、無駄と言えば無駄でしたけど。土曜日にのんびりと本を読むにはいい場所でした。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年6月18日 (月曜日)

第10課 ~くありません、~(し)ません

「トンイ」は昨日で最終回でした。本当におもしろいドラマでした。
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

 

안 바빠요. 忙しくありません。

 

혈압이 높은 게 마음에 걸럽니다.
血圧が高いのが気になります。

【単語】
입은 찰과상【- 擦過傷】 できたすり傷
곧장:すぐに
자상하다【仔詳-】:気がきく、細やかだ
넘어지다:転ぶ、倒れる
오버:オーバー 하여간【何如間】:とにかく

このお母さんひどい。pout

 

「~くありません、~(し)ません」

[形容詞]くありません

  • 안 [形容詞]+요

[動詞](し)ません

  • 안 [動詞]+요
     

촬영 안 해요? 撮影しませんか?

 

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

지하철역 어디예요? 
地下鉄の駅、どこですか?

 

DJ★TOMO K-POP

ホガク(허각)の「나를 사랑했던 사람아」(僕を愛した人よ)でした。

歌うまいです。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年6月14日 (木曜日)

[再]第9回 「~(し)てください」に対応する表現

ケンタッキーの食べ放題にチャレンジしてみたい。smile

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

비뚤어지다:傾く
닿다:届く 바깥:外

갓 구운 빵 焼きたてのパン
갓 지은 밥 焼きたてのごはん

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

머리가 어깨에 닿지 않도록 잘라 주세요.
髪が肩に触れないように切ってください。

이 열차는 몇 시에 서울 역에 닿습니까?
この列車は何時にソウル駅に着きますか?

갓 사온 책  買ってきたばかりの本
갓 태어난 아기 生まれたばかりの赤ちゃん

今日の勉強時間[0]時間 (Total:28時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年6月12日 (火曜日)

[再]第7回 同格の「~の」に対応する表現

オーストラリア戦はおしくも引き分けという結果になりました。soccer

勝てる試合でしたが、アウェーですし悪くない結果です。good

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

떨어지다:(ボタンが)とれる
빠지다:(染みが)とれる
가시다:(痛みが)とれる
나다:(きのこが)とれる
해석되다:(このような意味に)とれる

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

정나미가 떨어지다 愛想が尽きる
밧데리가 떨어지다 バッテリーが切れる
땅에 떨어지다 (権威・名声などが)地に落ちる
입이 떨어지다 話を切り出す
귀청이 떨어지다 鼓膜が破れる
발등에 불이 떨어지다 尻に火が付く

지금 한국 드라마에 빠져 있거든.
今、韓ドラにはまっているの。

목이 빠지다/눈이 빠지다 首を長くして待つ
구렁텅이로 빠지다 どん底に陥る
넋이 빠지다 呆然とする
김이 빠지다 意欲を失う
술독에 빠지다 大酒を飲む

성가시다:煩わしい、面倒である

그는 마음에 입은 상처가 좀처럼 가시지 않았다.
彼は心に受けた傷がなかなか消えなかった。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:28時間)

| | コメント (5) | トラックバック (0)

2012年6月11日 (月曜日)

[再]第6回 目上の人に向かっての提案表現

明日はオーストラリア戦です。soccer 楽しみです。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

마찬가지다:同じだ
길 건너 道の向こう側
숨차다:息が切れる、息が切れそうだ

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

여느 때와 마찬가지로 순찰중이었습니다.
いつもと同じようにパトロール中でした。

나도 비위가 상하는 건 마찬가지지만 그래도 참아야지.
僕もしゃくに障るのは同じだけど、それでも我慢しなくちゃ。

피차【彼此】 마찬기지다 どちらも同じ

今日の勉強時間[0]時間 (Total:28時間)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

キクタン韓国語【慣用句編】

ブックオフで半額でした。思わず買っちゃいました。coldsweats01

Kikutanw

慣用句だけ集中的に載ってます。レベルはちょっと高めかなぁ。知らないのが結構あります。

1日16単語、6週間のカリキュラムとなってます。今日から毎日覚えていこうと思います。good

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年6月10日 (日曜日)

第9課 ~を~(し)ます(動詞の表現)

梅雨入りしたのですが、爽やかな日曜日となりました。sun
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

이 근처에 있는 병원을 알아요.
この近所にある病院を知っています。

 

난 서울에 오면 꼭 여기에 와서 단팥빵을 먹어요.
私はソウルに来たら、必ずここに来てあんパンを食べます。

【単語】
항상【恒常】:いつも
지나가다:通り過ぎる 
촬영【撮影】 들림없다:間違いない、確かだ
넘어지다:転ぶ、倒れる 잃다:失う

グレープフルーツ茶っておいしいんでしょうか。coldsweats02

 

「~を~(し)ます」

  • 名詞(パッチムなし)+를 動詞+요
  • 名詞(パッチムあり)+을 動詞+요
     

자몽차를 마셔요. グレープフルーツ茶を飲みます。

 

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

이거 얼마예요? これ、いくらですか?

좀 깎아 주세요. ちょっとまけてください。

 

韓国情報

今回は映画「道 -白磁の人-」(백자의 사람)の紹介でした。movie

「道 -白磁の人-」(백자의 사람)

「トンイ」に出演しているペ・スビンさんも出演してます。ぜひ観たい映画です。

| | コメント (8) | トラックバック (0)

2012年6月 8日 (金曜日)

[再]第5回 複数表現の使い方

soccer日本代表はヨルダンに圧勝しました。ノッてます。note

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

이모부【姨母夫】:おじ

여기 앉아서 공부해요.
(複数の人に)ここに座って勉強しなさいね。

외숙모【外叔母】:おじの妻
조카:おい 조카(딸):めい
조카사위:めいの夫

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

今日の勉強時間[0]時間 (Total:25時間)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年6月 7日 (木曜日)

[再]第4回 「~が好きだ」の表現

もっと勉強をやらねば。pencil

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

잠자다:寝る 모자라다:足りない

실제 수익이 어느 정도 될지 계속 궁금했어요.
実際の収益がどのくらいになるか、ずっと気になっていました。

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

늘 눈이 피곤한 건 잠이 모자라기 때문이래요.
いつも目が疲れているのは、睡眠が足りないからだそうです。

돈이 남기는커녕 모자라서 보탰어요.
お金が余るどころか、足りなくて補いました。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:25時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年6月 6日 (水曜日)

[再]第3回 「~したら」の表現

AKB総選挙。最下位って誰なんだろう・・・。shock

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

빡빡하다:きつい、ハードだ
하루 종일【- 終日】:一日中

손잡이를 돌렸더니 문이 열렸어요.
取っ手を回したらドアが開きました。

피곤이 풀리다 疲れが取れる
피곤이 쌓이다 疲れがたまる

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

빽빽하다:ぎっしりだ、こちこちだ、余裕がない 뻑뻑하다

워낙 스케줄이 빡빡해서요.
なにせスケジュールがきついのでね。

그가 머리를 빡빡 밀고 나타났어요.
彼が頭をくりくりに刈って現れました。

빡빡 밀었더니 때가 많이 나왔다.
ごしごしこすったらあかがいっぱい出た。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:25時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年6月 5日 (火曜日)

[再]第2回 「~に行く」の表現

うー眠い。sad

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

참선【參禪】:座禅 절:お寺

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

저 높은 산꼭대기에 절이 있답니다.
あの高い山のてっぺんにお寺があるそうです。

今日の勉強時間[0]時間 (Total:25時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年6月 4日 (月曜日)

[再]第1回 「私の~」の使い方

また再放送になります。やりたかった再放送なのでうれしいです。がんばります。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

참:本当、まこと

名前を付ける

  1. 人や人とみなしているペットなど:「이름을 짓다」
  2. 人以外のもの:「이름을 붙이다」

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

고향에 사시는 부모님을 위해 집을 새로 지었습니다.
田舎に住む両親のために新しく家を建てました。

농사를 짓다 農作業をする
시를 짓다 詩を作る
짝을 짓다 ペアを組む
약을 짓다 薬を調合する、調剤する
어두운 표정을 짓다 暗い表情をする
죄를 짓다 罪を犯す
특징을 짓다 特徴づける

미소짓다 ほほえむ

짖다:吠える 짙다:濃い 짚다:つく 집다:つまむ

今日の勉強時間[0]時間 (Total:25時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2012年6月 3日 (日曜日)

第8課 ~が~です(形容詞の表現)

soccerW杯予選、日本代表勝ちましたー。happy02
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

 

광장시장이 좋아요.
クァンジャン市場がいいです。

 

양이 많아요! 量が多いです!

【単語】
그럴 리가【- 理-】そんなわけが
자르다:切る、切り離す
고프다:空腹だ 듬뿍:たっぷり
골고루:まんべんなく、均等に
거봐:ほら、それごらん、それ見なさい
 

このお母さんについていけない・・・。coldsweats01

 

「[名詞]が[形容詞]です」

  • 名詞(パッチムなし)+가 形容詞+요
  • 名詞(パッチムあり)+이 形容詞+요
     

김치가 매워요. キムチが辛いです。

 

2PMのワンポイントハングル

2PMと一緒にワンフレーズ勉強していきます。

멋있어요. かっこいいです。

 

簡単!3ステップ韓国料理

今回は豆腐とあさりのチゲ(순두부:おぼろ豆腐)でした。

젓가락:はし 숟가락:スプーン 접시:皿 공기:茶わん 뚝배기:鍋

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2012年6月 1日 (金曜日)

[再]ステップ45 政治家 その②

今日でラストです。

「レベルアップ ハングル講座」から

過去の記事→こちら

휩쓸다:席巻する、おおう
손꼽히다:指折り数えられる
눈부시다:まぶしい、(活躍が)目覚ましい
힘을 기울이다 力を注ぐ
일으키다:起こす
마음껏:思う存分

-ㄹ/을뿐더러 ~ばかりか、~だけでなく

 

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら (ラジオ第2)
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
 


【メモ】

중국이 금메달을 휩쓸었다.
中国が金メダルをさらった。

한국은 세계적으로 손꼽히는 인터넷 대국의 하나가 되었습니다.
韓国は世界的にも有数のインターネット先進国となりました。

심혈을 기울여 만든 작품입니다.
心血を注いで作った作品です。

귀를 기울이다 耳を傾ける

今日の勉強時間[0]時間 (Total:23時間)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2012年5月 | トップページ | 2012年7月 »