« 銅メダルならず | トップページ | 網戸の張り替え »

2012年8月12日 (日曜日)

第18課 「お~になりました、お~でした」(過去の尊敬の表現)

月曜日の放送は再放送になります。
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

 

어젯밤엔 편히 쉬셨어요?
昨夜は、ゆったりお休みになりましたか?

 

입에 맞으셨어요?
お口に合いましたか?

【単語】
골목:横町、路地 
소박하다【素朴-】:素朴だ
우러나다:にじみ出る
사찰【寺刹】:お寺
섬세하다【繊細-】:繊細だ
둥그렇다:円い 터전:基盤
쑥스럽다:照れくさい
흥분하다【興奮-】:興奮する

運転手さんおもしろい。car

 

お~になりました、お~でした

  • 語幹(パッチムなし)+셨어요
  • 語幹(パッチムあり)+으셨어요
  • パッチムㄹ+셨어요

쉬다:休む  쉬셨어요. お休みになりました。

 

旅に役立つ!ワンポイントハングル

2PMコーナーの代わりですね。

관광 왔어요. 観光で来ました。

 

ソウル旅情報

慶州グルメの豆もやしヘジャンククとコンダルビビビンバの紹介でした。

곤달비:コンダルビ、山菜の一種

|

« 銅メダルならず | トップページ | 網戸の張り替え »

テレビでハングル講座 2012年」カテゴリの記事

コメント

관광 왔어요
って、いうんですかね?
初めて聞きました。
観光きました。って
日本語では変ですよね。。

으로を付けるのが
一般的でしょうか?

投稿: ヘジ | 2012年8月17日 (金曜日) 午後 12時20分

ぱっきーさん&ヘジさん、皆さん、今晩は。

今回紹介された慶州グルメは、どれもヘルシーな感じで・・・。
ぜひ一度は食べてみたいですね☆

「관광 왔어요.」(観光で来ました)を言うのがアレならば、
「관광하러 왔어요.」(観光しに来ました)ではいかが?

〔2PMのワンポイントハングル〕の代替コーナーの〔旅に役立つ!ワンポイントハングル〕ですが・・・。
K-POPの男性6人組の2PMの出演シーンの代わりに、アニメーションを用いた上に、
5分のミニ番組『2PMのワンポイントハングル』用に収録しておいたチャン・ウニョン先生の解説を加えたんですね。
まっ、最善な方法だなぁ~。

投稿: コン | 2012年8月17日 (金曜日) 午後 06時57分

ヘジさん、こんばんは。

日本語にすると変ですね。でも韓国語だとそれでもOKなのかも。ネイティブらしい表現といいましょうか。ぜひ韓国人の先生に質問してみてください。paper

投稿: ぱっきー | 2012年8月17日 (金曜日) 午後 10時14分

コンさん、こんばんは。

日本もそうですけど、韓国も地域特有の食べものがあるんですね。今は夏なので冷たい物が食べたいです。smile

NHKのスタッフもいろいろ考えたのでしょうね。8月はこれでいいかなと思います。

投稿: ぱっきー | 2012年8月17日 (金曜日) 午後 10時18分

ぱっきーさん、今晩は。

K-POP情報です。
8日(水)に発売されたのは、
男性7人組のA-JAXの日本デビューシングル「ワン・フォー・ユー -ONE 4 U-」、
男性5人組のFTISLANDの日本での8枚目のシングル「TOP SECRET」です。
 http://www.universal-music.co.jp/a-jax/
 http://www.ftisland.jp/

投稿: コン | 2012年8月21日 (火曜日) 午後 07時04分

コンさん、こんばんは。

情報ありがとうございます。次々とCD発売となりますね。cd 女性グループでどれか買ってみようかな。happy01

投稿: ぱっきー | 2012年8月21日 (火曜日) 午後 09時55分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/55407923

この記事へのトラックバック一覧です: 第18課 「お~になりました、お~でした」(過去の尊敬の表現):

« 銅メダルならず | トップページ | 網戸の張り替え »