« 「ピエタ」が金獅子賞 | トップページ | [再]第26話 悩んでいたことがうまく解決したんです。 »

2012年9月10日 (月曜日)

第21課 「~(し)ます、~です」(ハムニダ体)

ノートパソコンが直りました。pc
 

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・

 

자주 그림을 그립니다.
よく絵を描きます。

 

여기 찍어 먹으세요.
ここにつけて食べてください。

【単語】
보기 좋다 見かけがいい
모녀지간【母女之間】:母と娘の間柄
부럽다:うらやましい
돌아가시다 お亡くなりになる
삼 형제【三 兄弟】:三人兄弟
닮다:似る 슬퍼하다:悲しむ
정신이 없다 無我夢中だ
따지다:明らかにする、調べる

これはお母さんが悪いよー。bearing

 

~(し)ます、~です

  • 語幹(パッチムなし)+ㅂ니다
  • 語幹(パッチムあり)+습니다
  • パッチムㄹ+ㅂ니다

길다:長い  깁니다. 長いです。

 

2PMのワンポイントハングル

元の2PMコーナーに戻りました。

지갑을 잃어버렸어요.
財布をなくしました。

 

韓国情報コーナー

チョン・ジュノ(정준호)さんのインタビューでした。

|

« 「ピエタ」が金獅子賞 | トップページ | [再]第26話 悩んでいたことがうまく解決したんです。 »

テレビでハングル講座 2012年」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、皆さん、今晩は。

〔2PMのワンポイントハングル〕、復活したのはいいけれど、
メンバーひとり、欠けたせいか、
残りの5人のメンバーはどこかしら悲しげな表情をしていましたね。

ところで、今回、紹介された「잃어버렸어요」(なくしてしまいました)。
「잊어버렸어요」(忘れてしまいました)と混同しないように、しっかりと覚えようっと。

さて、5日(水)にCDをリリースしたK-POPアーティストは?
シングルは、男性7人組のU-KISSが4枚目となる「One Of You」、
女性9人組のAFTERSCHOOLから派生した3人組ユニットORANGE CARAMELが初めてとなる「やさしい悪魔」、
男性歌手のパク・ジョンミンさんがROMEO名義では初めてとなる「Give Me Your Heart」を、
アルバムは、女性5人組のKARAがスペシャル盤『KARA コレクション』、
男性歌手のSE7ENさんが初のベスト盤『SE7EN THE BEST』を、
それぞれ出しました。
最新のオリコンウィークリーランキングによると、
シングルでは、U-KISSが7位、ORANGE CARAMELが10位、ROMEOさんが26位、
アルバムでは、KARAが3位、SE7ENさんが19位となりました。
 http://u-kiss.jp/
 http://www.avexnet.or.jp/orangecaramel/
 http://www.universal-music.co.jp/kara/
 http://ygex.jp/se7en/
 http://www.oricon.co.jp/rank/js/w/2012-09-17/
 http://www.oricon.co.jp/rank/ja/w/2012-09-17/

そのうち、シングルの3組のアーティストのMVをどうぞ♪
 http://www.youtube.com/watch?v=EPaIGmlBOGw
 http://www.youtube.com/watch?v=mHxbxZbnwoU
 http://www.youtube.com/watch?v=gYgI4-7LalM

投稿: コン | 2012年9月14日 (金曜日) 午後 07時22分

コンさん、こんばんは。

そうでしたね。なんかちょっと元気がなかったような気がします。

MVありがとうございます。順番に見ていこう思います。happy01
コンさんが教えてくれたPSYのMVが世界中で人気ですね。日本でも知られるようになってきたかなと思います。

投稿: ぱっきー | 2012年9月14日 (金曜日) 午後 08時22分

ぱっきーさん、今日は。

9月度の番組エンディング曲は、下記の番組公式ホームページによると、
(今年1月26日(木)に韓国でデビューした)男性6人組のB.A.Pの「대박사건(Crash)」(大事件)だそうです。
 http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/tv/

そこで、そのMVが存在するのか探してみたら、ありました。
ということで、よかったら、どうぞ♪
 http://www.youtube.com/watch?v=omu0-hvXuhs

はい、PSY(サイ)さんの「강남스타일」(江南スタイル)は、全世界で人気ですね。
その情報を知った上で、先日、MVを紹介した次第なんです。
 http://woman.infoseek.co.jp/news/k-pop/wowkorea_102723
 http://woman.infoseek.co.jp/news/k-pop/kstarnews_kpop1305186161

さて、今回は、そのPSYさんの別の曲のMVを紹介しますね。
 http://www.youtube.com/watch?v=wcLNteez3c4

チャン・ウニョン先生のミニ解説付きの5分番組『2PMのワンポイントハングル』では、
「길을 잃어버렸어요.」(道に迷ってしまいました)、
「아이를 잃어버렸어요.」(子どもとはぐれてしまいました)も紹介していましたよ。

投稿: コン | 2012年9月16日 (日曜日) 午後 03時39分

コンさん、こんばんは。

MV紹介ありがとうございます。
毎月エンディング曲が変わるのは、ハングル講座だけですね。good

PSYのライブ映像もすごいですよ。

5分番組の方はまだ見たことがないです。録画して見てみます。

投稿: ぱっきー | 2012年9月16日 (日曜日) 午後 06時55分

ぱっきーさん、今日は。

U-KISSの曲は、「One of You」が正しいですね。
失礼しました。m(_)m
また、ROMEOさんのサイトを紹介し忘れていましたね。
これまた失礼しました。m(_)m
 http://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A024089.html

番組エンディング曲が毎月かわるということは、
それだけ日本人がK-POP好きだということなのかも!?
それはそうと、B.A.Pの「대박사건(Crash)」は、
ほかにも「ヤバい事件」とか「大当たり事件」に訳されているようです。

2010年のK-POPブームよりずっと前から日本でも活動しているK-POPアーティストのひとり、
女性歌手のBoAさんの曲を、今回、紹介します。
 http://www.youtube.com/watch?v=PQjovLrnvVo
 http://www.youtube.com/watch?v=ucJ95RzLHvA

また、たまには、J-POPアーティストも・・・。
12日(水)にミニアルバム『ティーナ・カリーナ』でデビューした女性シンガーソングライターのティーナ・カリーナさん。
収録曲の「あんた」が話題を呼んでいます。
よかったら、こちらもどうぞ♪
 http://www.youtube.com/watch?v=3kiNgp8tv28

投稿: コン | 2012年9月17日 (月曜日) 午後 03時41分

コンさん、こんばんは。

いえいえ、大丈夫です。good

どうしても訳はいろいろになってしまいますね。「Crash」でいいと思う。

BoAは懐かしい。日本で活動しないのかな。

MVありがとうございます。ティーナ・カリーナさん歌唱力ありますね。これからも注目していきたいです。関西のラジオ局でヘビーローテーションされてそう。

投稿: ぱっきー | 2012年9月17日 (月曜日) 午後 08時24分

またちょっと貯めてしまいました。。

お母さんの、美容院に行った意味ないヘアスタイル笑いました。。結局、やり直してもだめだったのね^^。

>残りの5人のメンバーはどこかしら悲しげな表情をしていましたね。

コンさんのコメント、笑っちゃいました。(^_^;)

そうですね。たしかにどんよりしてたっぽいです。

チガプ イロボリョっちゃったしね。

似てるのがあったなぁと思ったらイジョボリョッタでしたね。紛らわしい。

投稿: ヘジ | 2012年9月18日 (火曜日) 午後 12時25分

ヘジさん、こんばんは。

録画はいつでも見れると思うと貯めちゃいますね。

韓国の美容院も日本と同じ感じなのかな。

似ている単語ってありますよね。語学学習者泣かせです。weep

投稿: ぱっきー | 2012年9月18日 (火曜日) 午後 08時49分

そうだ、言い忘れ。

チョンジュノ氏 いい人ですねー。

投稿: ヘジ | 2012年9月19日 (水曜日) 午後 12時14分

ヘジさん、こんばんは。

福島にもサポートに来られて本当にいい人ですよね。毎年来てほしいです。

投稿: ぱっきー | 2012年9月19日 (水曜日) 午後 09時44分

ぱっきーさん&ヘジさん、今晩は。

今回の〔今日のフレーズ〕、「자주 그림을 그립니다.」(よく絵を描きます)についてです。
昨年度の講座の12月の〔K-POP〕コーナーで紹介された、
男性歌手のキム・ゴンモさんの「어제보다 슬픈 오늘」(昨日より悲しい今日)。
その曲の歌詞から、アシスタントの藤原倫己さん、Jisongさんがワンフレーズを取り上げ、
さらに、そこから、「슬픔」(悲しみ)と「아픔」(痛み)の成り立ちについて、
チャン・ウニョン先生が説明しました。
覚えているでしょうか?
それぞれ「슬프다」(悲しい)、「아프다」(痛い)の語幹の最後に、
ㅁ(미음)を付けることで、名詞形を作ることができるって!?
そのことを思い出して、まさかと思ったら・・・。
実は、そうしたら、今回の「그림을 그리다」(絵を描く)について調べていくと、
「그리다」の名詞形は「그림」だということが判明しました。
なお、動詞の前に置かれる目的語になる名詞がその動詞の名詞形になるのは・・・ほかにもありました。

 ☆「춤을 추다」(踊りを踊る)、「꿈을 꾸다」(夢を見る)、「잠을 자다」(眠る)、「삶을 살다」(生きる)☆

投稿: コン | 2012年9月21日 (金曜日) 午後 06時56分

コンさん、こんばんは。

動詞⇔名詞とㅁが付いたものは覚えやすくなりますね。おもしろいです。他にももっとありそう。探してみます。

投稿: ぱっきー | 2012年9月21日 (金曜日) 午後 10時16分

ぱっきーさん、今晩は。

今回、紹介した、用言を名詞化する語尾の名詞形語尾は、
チャン・ウニョン式だと、パッチム型になるようです。

 ・母音語幹+「-ㅁ」
 ・子音語幹+「-음」
 ・ㄹ語幹+「-ㅁ」(ㄹはそのまま、脱落しない)

ちなみに、「그림을 그리다」(絵を描く)のような表現は、ほかにもありました。
その一部を紹介しますね。

☆「짐을 지다」(荷物を背負う)、「뜀을 뛰다」(跳ぶ)、「걸음을 걷다」(歩く)、「웃음을 웃다」(笑う)、
 「울음을 울다」(泣く)、「튀김을 튀기다」(揚げ物を揚げる)、「셈을 세다」(数を数える)、「뜸을 뜨다」(灸を据える)☆

17日(月)付のオリコン週間アルバムランキングで、
8月29日(水)発売の男性4人組のCNBLUEの『CODE NAME BLUE』は、前週の1位から19位に・・・。
 http://www.oricon.co.jp/rank/ja/w/2012-09-17/

投稿: コン | 2012年9月24日 (月曜日) 午後 06時30分

コンさん、こんばんは。

いろいろありますね。勉強になります。全部覚えます。good
韓国語のこういうところはおもしろいです。

投稿: ぱっきー | 2012年9月24日 (月曜日) 午後 10時26分

ぱっきーさん、今晩は。

チョン・ジュノさんのスペシャルインタビューとほぼ同じ記事を見つけました。
 http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1957116

CNBLUEは18位でしたね。
失礼しました。m(_)m

大みそか放送のNHK総合テレビの音楽番組『第63回NHK紅白歌合戦』の出場歌手が本日、発表されました。
昨年は4組出場したK-POPアーティストは、今年は落選となりました。
 http://www.nhk.or.jp/kouhaku/

投稿: コン | 2012年11月26日 (月曜日) 午後 07時31分

コンさん、こんばんは。

紅白選ばれませんでしたね。出演要請したのですが断られたのか、それとも選ばなかったのか、どっちだろう。また来年に期待ですね。bearing

投稿: ぱっきー | 2012年11月26日 (月曜日) 午後 09時28分

ぱっきーさん、今晩は。

昨年の“紅白”出演のK-POPアーティストは、全3組でしたね。
失礼しました。m(_)m

ところで、演歌歌手の森山愛子さんが、韓国ドラマ『イ・サン』の挿入歌であるチャン・ユンジョンさんの「約束」を、
日本語とハングルでそれぞれカバーしている。
それを最近、知りました。
ということで、よかったら、MVの視聴をどうぞ♪
 http://www.tk-music.jp/moriyama/
 http://www.youtube.com/watch?v=qEN76_qJxLs
 http://www.youtube.com/watch?v=zDPMs8Lelww

投稿: コン | 2012年11月30日 (金曜日) 午後 06時49分

コンさん、こんばんは。

森山愛子さんの「約束」もいいですね。韓国語版もいい。韓国語かなりしゃべれるのかなぁ。発音もきれいです。happy01

投稿: ぱっきー | 2012年11月30日 (金曜日) 午後 09時24分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/55624503

この記事へのトラックバック一覧です: 第21課 「~(し)ます、~です」(ハムニダ体):

« 「ピエタ」が金獅子賞 | トップページ | [再]第26話 悩んでいたことがうまく解決したんです。 »