« [再]第1課 -(으)면 ~(し)たら | トップページ | [再]第2課 -다가 ~(す)る途中で »

2013年4月 2日 (火曜日)

使い分けがわかる! 韓国語の類似語

久しぶりに韓国語の本を買いました。

 

使い分けがわかる! 韓国語の類似語
沈 智允 朴 南圭 安才 由紀恵
438404531X

 

似ている意味の単語の違いが分かる本です。微妙な違いがあって、それを使い分けるのは難しいですね。こういう本って好きです。
 

以下、動詞の単語を一部載せてみました。どういうときに韓国人は使い分けるのか分かりますでしょうか。

【動詞】

거두다 / 모으다  集める
넣다 / 담다  入れる
고르다 / 뽑다  選ぶ
보내다 / 부치다  送る
누르다 / 밀다  押す
꺾다 / 부러뜨리다  折る
갚다 / 돌려주다  返す
갈다 / 바뀌다 / 변하다  変わる
껶다 / 경험하다  経験する
꾸짖다 / 야단치다  叱る
가라앉다 / 잠기다  沈む
보내다 / 지내다  過ごす
기르다 / 키우다  育てる
넘어지다 / 쓰러지다  倒れる
낫다 / 아물다  治る
빼다 / 뽑다  抜く
떼다 / 뜯다  はがす
나르다 / 옮기다  運ぶ
감다 / 말다  巻く

 

それぞれ例文も6つあり、丁寧に説明がされてあります。こういう単語って試験問題にしやすいですね。間違い探しとかで出てきそうです。

|

« [再]第1課 -(으)면 ~(し)たら | トップページ | [再]第2課 -다가 ~(す)る途中で »

書籍 [韓国語]」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/54475/57081373

この記事へのトラックバック一覧です: 使い分けがわかる! 韓国語の類似語:

« [再]第1課 -(으)면 ~(し)たら | トップページ | [再]第2課 -다가 ~(す)る途中で »