« ~に | トップページ | 第4課 パッチム »

2014年4月25日 (金曜日)

隠せないよ

明日は1日中韓国ドラマを見ます。happy01

 

今日聴いたK-POPは、15&の「隠せないよ」(티가 나나봐)です。

 

歌詞はこちら

↑Full Ver.となってますが、短いです。weep

 

[歌詞から]

티가 나나 봐 다 보이나 봐
隠せないよ みんな見えるみたい

【単語】
티:気配、そぶり

|

« ~に | トップページ | 第4課 パッチム »

音楽(K-POP)」カテゴリの記事

コメント

ぱっきーさん、皆さん、今晩は。

ディズニー映画『アナと雪の女王』を観てみたい。
主題歌の「Let It Go」、いいし…。
ちなみに、映画の原題の英語タイトルは、『Frozen』で、
ハングルは、『겨울왕국』(冬の王国)だそうです。
 http://m.youtube.com/watch?v=V9JJyztJLLA
 http://m.youtube.com/watch?v=QZ1poicuB2s
 http://m.youtube.com/watch?v=ZQUz_i0fmKg
 http://m.youtube.com/watch?v=6Qk5Fc1Vdqk
 http://m.youtube.com/watch?v=7tQ_K_Bst2Y

投稿: コン | 2014年4月30日 (水曜日) 午後 07時08分

コンさん、こんばんは。

「アナと雪の女王」の興行収入がいいようですね。自分も観てみたいです。3Dがいいです。

韓国版ってキムヨナ選手だと思ってました。。。

投稿: ぱっきー | 2014年4月30日 (水曜日) 午後 09時08分

ぱっきーさん、今晩は。

フィギュアスケーターのキム・ヨナさんのも、短いですが、ありますよ!
 http://youtube.com/watch?v=jEJ4OEf39iU

投稿: コン | 2014年5月 5日 (月曜日) 午後 06時41分

コンさん、こんばんは。

ネットか何かの情報で知ったんだと思います。すっきりしました。GWは映画館満員でしょうかね。happy02

投稿: ぱっきー | 2014年5月 5日 (月曜日) 午後 07時57分

ぱっきーさん、今日は。

映画は、すでに上映されている、2Dと3Dの日本語字幕版と日本語吹き替え版に加えて、
4月26日(土)からは、「Sing Along!」といって、キャストが主題歌を歌うところで、観客も一緒になって歌うという種類のも始まりました。
きちんと歌詞には、字幕が付くので、初めて観る人にも配慮されているようです。
ちなみに、次の動画のような感じですかね?
 http://youtube.com/watch?v=bvvxdie1F5k
 http://youtube.com/watch?v=cvj3-MZO9Tw

また、韓国では、いろんな歌手のバージョンが…。
 http://youtube.com/watch?v=y5xmoR2yVHo
 http://youtube.com/watch?v=tcf6P9v3YrA
 http://youtube.com/watch?v=iY_cIIyPZuw

投稿: コン | 2014年5月 6日 (火曜日) 午後 03時23分

コンさん、こんばんは。

一緒に歌うというのは斬新ですね。こんな映画初めてじゃないかなぁ。1度観た人も歌いたいためにもう一度来るとかありえそうですね。

いろんな味のある歌い方されてます。日本人の歌手も歌ってみて欲しいです。happy01

投稿: ぱっきー | 2014年5月 6日 (火曜日) 午後 06時52分

ぱっきーさん、今日は。

「Let It Go」を歌っている韓国の歌手がほかにも・・・。
もしかしたら、まだまだ出てくるかもしれませんね。
 http://www.youtube.com/watch?v=YCxh29luJtg
 http://www.youtube.com/watch?v=XQF28QGBtXY

ところで、日本では「Let It Go」が「レリゴー」と聴こえるという人が多数いるということから、「レリゴー」の方が浸透しているようです。

投稿: コン | 2014年5月 7日 (水曜日) 午後 06時16分

コンさん、こんばんは。

「レリゴー」と聴こえるのは意外と正しいです。連音されるとtってrみたいになるんですよね。

カラオケでも歌われているんでしょうね。karaoke

投稿: ぱっきー | 2014年5月 7日 (水曜日) 午後 07時27分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ~に | トップページ | 第4課 パッチム »