第48課 慰める

3.11地震から4年が経ったんですね。

「レベルアップ ハングル講座」から

그거 참 안됐네요.
それは本当にお気の毒ですね。

열심히 하다 보면 언젠가 또 기회가 올 거예요.
頑張っていれば、いつかまたチャンスが来るはずです。

얼마나 속상한지 몰라요.
どんなにつらいことかわかりません。

모두 다 잘될 거예요.
すべてうまくいくはずです。

열심히 노력하다 보면 언젠가는 빛을 보는 날이 오겠죠.
一生懸命努力していたら、いつかは必ず報われるでしょう。

고생 끝에 낙이 온다고 하잖아요.
苦あれば楽ありと言うじゃないですか。

위로해 줘서 고마워요.
慰めてくれてありがとう。

고인의 명복을 빌겠습니다.
故人のご冥福をお祈りいたします。

뭐라 위로의 말씀을 드려야 좋을지 모르겠습니다.
何と慰めのお言葉を申し上げてよいのやらわかりません。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら（ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】