疑問詞に慣れよう（4）

今日のNHKラジオ ハングル講座

今週も疑問詞です。今日のスキットは面白かったです。

店員と客の会話
A：　何になさいますか。
B：　この店は何がおいしいですか。
A：　汁冷麺がおいしいです。
B：　どのくらいおいしいですか。
A：　ものすごくおいしいです。
B：　では、汁冷麺にしましょう。

客に「どのくらいおいしいですか。」と聞かれても困ると思うんですが・・・。店のおいしい汁冷麺を薦めて、「まぁまぁおいしいです。」とは言えないですし、答えは「非常においしいですよ。」しかないですよね。日本の飲食店で「どのくらいおいしいですか。」と言ったことがある人いますか？

기막히게 맛있어요.　ものすごくおいしいです。
기막히게は、会話で使われることばだそうです。

あと兼若先生が、韓国で店の店員に「맛없써요.（まずいです。）」が使えるかどうか聞いていたが、さすがに使えないでしょう。いくら韓国では思ったことをストレートに言うとは聞きますが、「まずいです。」はストレート過ぎますよね。(^_^.)

얼마と뭐の用法
①「얼마の用例」
얼마나 비싼지 몰라요.　高いったらありません。

배는 얼마든지 드세요.　梨はいくらでも召し上がってください。

얼마 안 남았어요.　いくらも残ってません。

＊「얼마도」という言い方はありません。

②「뭐の用例」
아무것도 없어요.　何もありません。

＊「뭐도」という言い方はありません。

뭐가 뭔지 몰라요.　何がなんだかわかりません。

뭐든지 잘해요.　何でも上手です。

今日はそのまま覚えたい文がたくさんありました。今日中に完璧に覚えます。

本日の勉強時間 60分　（total: 106時間）