頑張れ！クムスン

最近ブログがNHKのハングル講座のことばかりでつまらないので、久しぶりに韓国映画を観て勉強してみようと思う。今回見たのがペ・ドゥナ主演の「頑張れ！クムスン」です。英語字幕をスクリーンの下に、上に韓国語を表示。英語の字幕を見て内容を理解しつつ、韓国語を聞き、韓国語字幕を見るという状況。頭の中は英語と韓国語の格闘でした。

頑張れ、グムスン(굳세어라 금순아)(2002)
監督:ヒョン・ナムソブ
出演:ぺ・ドゥナ、キム・テウ

クムスン（ペ・ドゥナ）がぼったくりにあった夫を助けるために夜の街を駆けずり回る映画です。コメディでなかなか面白かったです。コンビニのMini Stopが映画に出てきます。制服など日本のとほとんど同じですね。映画の中でコンビニで携帯の充電をしているシーンがありました。実際に韓国のコンビニでは携帯電話の充電ができるのでしょうか。知っている人は教えてください。(・ω・)ノ
ペ・ドゥナは、赤ちゃんを背負ったまま走り回ります。と、思い出すのが、ドラマの「威風堂々な彼女」です。これも同じように赤ちゃんを背負ったシーンが多かったですね。苦労しながらも明るく生きる役は彼女にピッタリ合っている感じがします。
キム・テウもだらしない夫の役を演じきってました。いろいろ彼の作品を見てきたが、今回がいちばん良かったんじゃないかなぁ。「接続」ではどこに出演したのか忘れてしまった。ヽ( ゜ 3゜)ノ「JSA」ももう一度見直そうっと。

さて、今回題名にもあった、「굳세어라（がんばれ）」を覚えました。힘내라や화이팅と同じように使えるのかなぁ？

夫のジュンテが酒を飲みまくっているシーンです。隣の女の子もあきれてます。「爆弾酒」をどれだけ早く飲めるかタイムを測ってます。

신기록을 향해 　新記録出すぞー

신기록（シンキロク）は日本語の新記録と同じですね。映画を観てこれが印象に残った・・・。(。・_・。)ノ