飲酒についてきく

今日のNHKラジオ ハングル講座

韓国ドラマを見ると必ず酒を飲んでるシーンがあります。ストレスを酒で紛らわす人が多いのかな。

出てきた単語
속 쓰리다：胃が痛い　접대【接待】：接待　맨날：いつも　망가지다：壊れる、だめになる　끓이다：つくる　～놓다：～しておく（놔は놓아を縮めた形）　지긋지긋하다：こりごりだ

きくキーポイント

[１]　무슨 술을 그렇게　どうしてそんなにお酒を

「무슨」は、このケースでは「どうして」という意味です。그렇게そんなに、이렇게こんなに

이젠 아무것도 하기 싫고 딱 죽고만 싶어요.　
もう何もしたくないし、ひとおもいに死んでしまいたいです。　이젠：もう　딱：思い切って
무슨 말을 그렇게 해요?　どうしてそんなことを言うんですか。

すごい例文ですね。

[２]　몸 망가지면 어떻게 해요?　体を壊したら、どうするんですか。

그러다가 졸업 못하면 어떻게 해요?
そんなことしていて卒業できなかったら、どうするんですか。　
그러다가：そんなことしていて　졸업【卒業】하다：卒業する

[３]　그럴 줄 알고　そうだろうと思って

「～ㄹ 줄 알고」は「～だろうと予想していたので、・・・」と次に続きますが、「～ㄹ 줄 알다」は「～だろうと思う」という意味で、あることを予想する表現。

아직 준비 안 됐대.　まだ準備できてないって。
내가 이럴 줄 알았어.　こんなことだろうと思ったよ。

本日の勉強時間 60分　（total: 105時間）