映画についてきく

今日で今年の応用編が終わりました。よって増田先生の応用編が終わったことになります。なんか寂しいですね。しみじみ聴いてしまいました。またこんな感じの応用編を始めてほしいです。

今日のNHKラジオ ハングル講座

きくキーポイント

[１] 예약이라도 할 걸 그랬네.　予約でもしておけばよかったね。

「～라도」は「～でも」という意味で、「～ㄹ 걸 그랬다」は「～しておけばよかった」と後悔する時に使われる表現。

이럴 줄 알았으면 김밥이라도 싸 올걸 그랬네요.
こうとわかっていれば、のり巻きでも用意して来ればよかったですね。

[２] 왜 그냥 와?　どうしてそのまま戻ってきたの？

「그냥」は「そのまま」、「何もせずに」、「特に理由はなく」といった意味で用いられます。

그냥요.　なんとなくです。

[３] 예매 해 놓고　前もって買っておいて

「～놓다」は「～(し)ておく」ということですが、「～놓고」の形で、何かを事前にしておいて、「～する」という意味で使われる表現。

그럼 전화로 미리 예약해 놓고 가자.
じゃ、電話で前もって予約してから行こう。

本日の勉強時間 60分　（total: 118時間）