住宅についてきく

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日は「住宅について聞く」です。韓国はソウルに住宅が集中しているイメージがあるなぁ。

きくキーポイント

[１] 왜요?　何でですか。そうですよ。

[２] 샀다나 봐.　買ったらしいよ。

「～다나 보다」は「～らしい」「～みたいだ」の意味ですが、これは人から聞いた話しから、そう考える場合に使われます。「～나 보다」は自分が推測してそうだろうと思うという違いがある。

네, 한 사람도 없었다나 봐요.　ええ、１人もいなかったみたいですよ。

[３] 그런 거죠, 뭐.　そんなものですよ。

文の最後に「뭐」がつくと、当然そうだという「～だよ」の意味になる。

아무리 노력해도 안되는 건 안되는 거네.
いくら努力しても、だめなものはだめなんだね。

아무리：いくら　노력【努力】하다：努力する

다 그런 거지, 뭐.　みんなそんなもんだよ。

単語
특별【特別】하다：特別だ　이사【移徒】하다：引越しする　젊다：若い　벌써：もう、すでに
평【坪】：坪　융자【融資】：融資　벽걸이：壁掛け　화분【花盆】：植木鉢、鉢植え

本日の勉強時間 60分　（total: 100時間）