正月についてきく

今日のNHKラジオ ハングル講座

きくキーポイント

[１]　차 끌고 갔다가　車を運転して行ったけど

「～ㅆ다가」はあることをしたら、こんなことが起きたという「～（し）たが～だった」という意味。そのまま日本語の読み方と同じですね。

어제 제대로 찾아가셨어요?　昨日ちゃんと着きましたか。
아뇨, 지도만 믿고 나섰다가 몇 시간이나 헤맸어요.
いいえ、地図を頼りに出かけたんですが、何時間も迷いました。
나서다：出かける　헤매다：迷う

[２]　벌써 끝났을 걸요.　もう終わっているでしょう。

「～ㄹ 걸」は、確かではないけれども、おそらく「～だろう」という推測を表します。

아마 안 올 걸.　たぶん来ないと思う。　아마：たぶん、おそらく

[３]　바로 가자.　すぐに行こう。

「바로」には「바로 뒤（真裏）」のように、方角や場所を表す「すぐ」もありますが、このように、時間的にすぐという意味もある。

지금 바로 갑시다.　いますぐ行きましょう。

本日の勉強時間 60分　（total: 104時間）