NHKテレビ ハングル講座

昨日のNHKテレビ ハングル講座を見ました。
韓国には4月14日に블랙데이ブラックデーってのがあって、발렌타인데이バレンタインデーにチョコもらえなかった男性とホワイトデーにもらえなかった女性が集まって、짜장면ジャージャー麺を食べるそうです。面白いですね。

パッチムのㄷ＋이→[지]
パッチムのㅌ＋이→[치]
「口蓋音化」です。

今週のフレーズ

일본 와사비는 어때요?
日本のわさびはどうですか。

그런 것도 있고, 상당히 단 것도 있고, 꽤 짠 것도 있더라.
そういうのもあるし、とっても甘いのもあるし、けっこうしょっぱいのもあるなあ。

語句
아기자기하다：こぢんまりしてかわいらしい　싱겁다：（味が）薄い
상당히【相當-】：かなり　더라：～だなぁ、～だったなぁ

ㄹコト（語幹）
次にㄴ,ㅂ,ㅅ 終声ㄹで始まる語尾などが来ると、ㄹが脱落する。

「울다（泣く）」という動詞ですと、
웁니다.　泣きます。
우는～　　泣く～
운～　　　泣いた～
우시　　　（尊敬）

ただし、아/어がつく場合にはㄹは脱落しません。
울어요.　　泣きます。

　
ㅎ変則
a)次に「으」が来ると、ㅎと으が脱落する。
b)次に「～아/어」が来ると、ㅎおよびその直前の母音が脱落し、아/어はㅐとなる。

「어떻다（どうだ）」でいますと、
어떤～　　どんな
어때?　　　どうだ？
어때요?　　どうですか。
어땠어요?　どうでしたか。
　

美しき日々で出会うハングル

실장님은 나 버리지 않았어요.
室長は私を捨てていません。

「버리다（捨てる）」です。
室長の行動というか心境がよくわからないです。お父さんのことは関係なく、ヨンスと結婚してもいいじゃないって思うんですが。
　

アラカルトコレア

韓国映画『大統領の理髪師』の紹介でした。監督のイム・チャンサン[임찬상]のインタビューです。
　

梓の味なハングル

맵다：辛い

매운 김치　辛いキムチ