NHKテレビ ハングル講座

今日のハングル講座です。最初は日韓友情年の話でした。あーー！小倉先生のコラム発見。→こちら

한일 우정의 해　日韓友情年

単語で学ぶ正しい発音

다시　再び、もういちど

ㅅのパッチムで終わる語の次に「이」が来るときも発音は[∫i]
　

今週のフレーズ

그게 아니에요.　そうではありません。

머리가 별로야, 이말씀이신가요?
頭がちょっとね、とおっしゃりたい？

그래서 이훈우는 남자 중의 남자라는 거죠!
それでこのフヌは男の中の男というわけですね！

【語句】
몸짱：体が立派な人　평가【評価】하다：評価する　별로【別-】：大したことないこと、さほどでないこと　얼짱：顔がいい人　배짱：度胸、肝っ玉　머리짱：頭がいい人

～してやる/～してくれる
～아 주다/～어 주다

전화해 줘요.　電話してください。

보내 줘.　送ってくれ。

モノの否定
～가 아니다/～이 아니다

그게 아니에요.
그것이 아니에요.
それ（そう）ではありません。
「그게」は「그것이」が縮まった形です。

이 길이 아닙니다.　この道ではありません。
　

美しき日々で出会うハングル

눈 떠요.　目を開けて

뜨다 （目を）開ける[으変則]＋어요

눈을 떠 봐 어느새 우리 찾아온 아침
目を開けてみて、いつの間にか、私たちに訪れてきた朝
　

アラカルトコレア

韓国映画『サマリア』の紹介です。正直、面白くない映画でした。キム・ギドク監督の作品なので好き嫌いがあると思います。ハン・ヨルム[한여름]さんのインタビューがありました。
　

梓の味なハングル

とうもろこし茶ってどんなんだろう。

구수한 옥수수차　香ばしいとうもろこし茶

구수하다：香ばしい　고소하다
　

エンディング

『어머나』は歌詞なしでも歌える歌です。50回以上聞いたかなぁ。チャン・ユンジョン[장윤정]さんと氷川きよしさんとの旅番組がありましたね。→こちら