心 마음

마음에 걸리다　：気にかかる。　걸리다：ひっかかる

마음에 두다　：気にする、念頭に置く　두다：置く

마음에 들다　：気に入る　들다：入る、晴れる、持ち上げる

마음에 맺히다　：（心に）こびりつく　맺히다：しっかり締まっている

마음에 지피다　：①心当たりがある　②気がとがめる　지피다：取り付く、乗り移る

마음에 차다　：心にかなう　차다：満ちる、蹴る、冷たい

마음은 굴뚝 같다　：したくてたまらない　굴뚝 같다：したくてたまらない

마음을 끌다　：気をひく　끌다：引く

마음(을) 내다　：思い立つ　내다：出す

마음(을) 놓다　：安心する　놓다：放す

마음(을) 돌리다　：気持ちを変える、心を入れかえる　돌리다：回らせる、分配する

마음(을) 두다　：関心を持つ、心を寄せる　두다：置く

마음(을) 먹다　：決心する　먹다：食べる

마음(을) 붙이다　：専念する、心を寄せる　붙이다：貼る、寄せる

마음을 사다　：歓心を買う　사다：買う

마음(을) 쓰다　：①気を使う、気にする、気を配る　②（他人を）思いやる、同情する　쓰다：書く、雇う

마음(을) 잡다　：心を入れかえる　잡다：つかむ

마음(을) 졸이다　：気をもむ、いらいらする　졸이다：煮詰める、気をもむ

마음(이) 가다　：気が向く、心が傾く　가다：行く　

마음이 간지럽다　：気恥ずかしい　간지럽다：くすぐったい

마음이 끌리다　：心がひかれる　끌리다：引かれる、魅せられる

마음(이) 나다　：（何かをしようとする）気になる、気が向く　나다：生える、生じる、生まれる

마음(이) 내키다　：気乗りする、気が進む　내키다：気が向く

마음(이) 놓이다　：安心する　놓이다：置いてある

마음이 누그러지다　：心が和らぐ　누그러지다：和らぐ、和む

마음(이) 달다　：（事がおもうようにならなくて）気が焦る、いらだつ　달다：煮詰まる、高く掲げる

마음(이) 들뜨다　：（心が）浮き立つ　들뜨다：浮く

마음(이) 쏠리다　：気持ちが傾く　쏠리다：かたよる、傾く

마음(이) 쓰이다　：気にかかる　쓰이다：使われる

마음(이) 잡히다　：浮ついた心が落ち着く、気が静まる　잡히다：つかまえられる

마음(이) 좋다　：気立てがよい、人がよい、思いやりがある　좋다：良い

마음(이) 죄이다　：気がもめる、（心配や不安などで）はらはらする　죄이다：締まる、締められる