Qoo: 字幕なしの世界・・・

土

2005年6月20日 (月曜日)

Qooがかわいい。→こちら（日本版）　韓国にもある。쿠우→こちら（韓国版）　

Qooって世界中にあるのかな？と検索してみる・・・

おー！！中国にもあった。→こちら　香港版もある！→こちら

おー！！ドイツにも→こちら

ところでこいつは宇宙人なのだろうか？

宇宙人を辞書で調べると우주인【宇宙人】と외계인【外界人】とあるが、違いがあるのかな？

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Ｑｏｏかわいい～♪(*>_<*)思わず全部見てしまいました☆なんか他の国のはニセモノ感が出てたような・・・？でもやっぱどれもかわいい～♪♪(*^_^*)ドイツのは動きが早くて面白かったです。

chamingoさん、こんばんは。
Qooってかわいいですよね。これって日本でできたジュースだと思っていたのですが、違うのでしょうか？コカコーラの会社なのでアメリカになるのかな。ドイツのCMが面白いですね。

ドラマなどを見ていて、字幕では宇宙人となっていても発音は외계인と言っているの前から気になっていたんです。昨日になってようやく調べてみました。
우주인宇宙人は、韓国では宇宙飛行士のことに使ってるんですね。エイリアン的な宇宙人は외계인の方を使うんですね。
ちょっと違和感がありますね。

じゅごんさん、こんばんは。

間違えないようにしたいですね。
우주인이 있어요.
えっ？宇宙人がいるの？とならないようにしたいです。

関連単語を載せておきます。
에일리언：エイリアン
프레데터：プレデター

この記事へのコメントは終了しました。

この記事へのトラックバック一覧です： Qoo: