第6課 日を変えていただきたいのですが－約束を変更してもらう

今日のNHKラジオ ハングル講座

다른 날로 했으면 좋겠는데요...
別の日にしてもらえたらありがたいんですが

저는 이번주 토요일 빼고 다 괜찮으니까 미나씨 시간에 맞출게요.
私は今週の土曜日以外ならいつでもいいですから、美奈さんの都合に合わせますよ。

【単語】
영화(를) 보러 가다：映画を見に行く　사실【事實】은：実は　갑자기：急に、だしぬけに　생기다：生ずる、（・・・することに）なる　다른：別の、他の　빼다：除く、抜く　맞추다：合わせる

【文法と表現】
■ 하러 (Ⅱ-러)　・・・しに [意図]

主体の意図で行いが左右できるような動詞にのみついて、「・・・しに」という意図を表します。「하러 가다」のように、後ろには移動を表す動詞がよく用いられます。

오늘 점시믄 뭐 먹으러 갈까요?　今日のお昼は何を食べに行きましょうか。

뭐 찾으러 오셨습니까?　何をお探しでしょう。

■ 하기로 하다 (Ⅰ-기로 하다)　・・・することにする。 [行動の設定]

「・・・することにする」という、行動の設定を表す。主体の意志で行いが左右できるような動詞か存在詞にのみ用いられ、「雨が降る」や「川が流れる」のような無意志的な動作を表す動詞や、さらに形容詞、指定詞には用いられない。

이번 토요일날에 영화 보러 가기로 했어요.
今度の土曜日に映画を見に行くことにしました。

오늘은 삼계탕 먹기로 했어.　今日はサムゲタンを食べることにしたよ。

---

「・・・のこと」「・・・の話」を表す말

저, 영화 보러 가기로 한 거 말이에요.
あの、映画見に行く話なんですが。

지난번의 그 일본 친구 말입니까?
この間のあの日本の友達のことですか。

미나 씨 말입니까?　美奈さんのことですか。

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:325.5時間）　予定