第22課 私たち帰るときまで、やるべきことがあります。

NHKテレビ ハングル講座

今回の倉本さんギャグは、「今日もミニドラマということで、言葉が覚えやすいですよね。私も身に覚えのある展開となっております。」でした。(^-^;

■ Ⅱ-ㄹ 予期連体形 「・・・であろう・・・」、「・・・すべき・・・」

この講座では未来連体形を予期連体形と言っています。

먹는 밥　今現在食べているご飯

먹을 밥　これから食べるであろうご飯

Ⅱ-ㄹ 때　・・・するとき
Ⅲ-ㅆ을 때　・・・したとき

작년에 한국 영화를 봤을 때는 한국말을 못 알아들었어요.
去年、韓国の映画を見たときは、ことばが聞き取れませんでした。

■ Ⅲ 주다　依頼の表現 「・・・してください」

받으세요　[命令] (Ⅱ-세요)
받아 주세요　[依頼] (Ⅲ 주세요)
もらってください。
　

第18回　新人文芸賞募集

오빠 이거 소설 모으는 광고 아니에요?
先輩、これ、小説募集の広告じゃないですか。　모으다：集める

꽤 오래 있었던 것 같은 느낌도 들죠.
とっても長くいたような気がしますよね。　꽤：かなり、とても

일본에 돌아갈 날 얼마 남지 않았어요.
日本に帰る日までいくらも残ってませんね。　남다：残る

생각만 하고 행동하지 못하는 거.
考えてばかりで行動できないところ。

드디어 원고가 왔네.　ついに原稿が来たな。
　

今回はスペシャルインタビューはなく、倉本さんの演奏の様子でした。倉本さん、かっこいいなぁ～。

がんばって韓国語で説明してました。

よく使いそうな文かな。(^-^;　そのまま覚えましょう。