「～고 있다」・「～아/어 있다」

郵政法案が否決されました。選挙はどうなるのでしょうか。今週のサンプロは面白いだろうなぁと思ったら、高校野球のため放送がないみたい。残念。

今日のNHKラジオ ハングル講座

포인트Ⅰ　「～고 있다」：動作の進行（～ている、～つつある）

ある動作が進行中であることを示したり、ある出来事の繰り返しや習慣を意味する表現。

지금 자리에서 일어서고 계신 분이 할아버지예요.
今ちょうど、席から立とうとしている方がおじいさんです。

요즘 이웃 나라의 말을 배우고 있습니다.
最近、隣国の言葉を習っています。
　

포인트Ⅱ　「～아/어 있다」：状態の持続（～ている）

主に自動詞の語幹に付いて、ある一つの動作が完了した段階の状態が持続することを意味する表現。

정말로 이 생선은 아직 살아 있는 거예요?
本当にこの魚はまだいきているのですか。

왜 앉지 않고 일어서 있어요?　どうして座らずに立っているのですか。
　

【語句】
일찍：早めに　어쨌든：とにかく　마음껏：思う存分　
케이크：ケーキ　살이 찌다：太る

지금 설거지를 하고 있어요.
今、食事の後片付け中です。

本日の勉強時間[0.0]時間　（Total:332.5時間）