「～거든요」（～んですよ）

今日のNHKラジオ ハングル講座

실은 소개하고 싶은 친구가 있거든요.
実は紹介したい友達がいるんですよ。

외모【外貌】：外見　성격【性格】：性格　중요【重要】하다：大切だ、重要だ　실【實】은：実は
　

「중요하잖아요」って？

「～잖아요」は「～지 않아요」（～じゃないですか）の「縮約形」。

냉장고 안에 있잖아요.　冷蔵庫の中にあるじゃないですか。
냉장고【冷藏庫】：冷蔵庫　안：中
　

きょうのポイント　「～거든요」（～んですよ）

※先に話したことやこれから話すことの理由や根拠をあらわす

먹다→먹거든요.　食べるんですよ。
많다→많거든요.　多いんですよ。
있다→있거든요.　いる/あるんですよ。

１．理由の意味で使う場合
・-거든(요)がある文は、前の文に対する理由になる。
・叙述文にのみ使い、疑問文、命令文、勧誘文には使わない。

요즘은 선풍기가 잘 팔려요. 더위가 심하거든요.
最近は扇風機がよく売れます。暑さがひどくてね。

２．事実を説明する場合
・特別な意味はなく、単純な叙述文の終結語尾、-ㅂ니다, -는다の意味で使う。連結語尾のような感じを与え、次に別の言葉が続くのを暗示するようなニュアンスがある。従って聞き手の注意の意をひくことになる。
・未来時制は使わない。

운동을 하면 살이 빠지거든요.　運動すれば、やせるのよね。

「韓国語文法辞典」P.89から

【単語】
그렇게 생각하다：そう思う
아주 기쁘다：とてもうれしい
기분이 나쁘다：気分が悪い
마늘：にんにく

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:523.5時間）