第1課 ハングルのしくみと母音字

NHKテレビ ハングル講座

ついに2006年度のハングル講座が始まりました。長友英子先生、パク・トンハ（박동하）さん、嵯峨百合子さん、キム・ジュヨン（김주연）さん、よろしくお願いします。(｀･ω･´)

オープニング

ソウルの市場の様子から始まりました。キム・ジュヨンさんかわいいですね。

Ryuさんのやわらかな歌声がよかったです。落ち着いた雰囲気でしたね。
　

講座ではほとんどが韓国語・日本語字幕付きで進行しました。4月から初めて学ぶ人は大変かと思いますが、1年間勉強してきた人にとってはリスニングの勉強になるのではないでしょうか。非常にいい感じです。初回から何度も見て勉強できそうです。

長友先生がホテルの支配人、キム・ジュヨンさんが入ったばかりのスタッフ、パク・トンハさんがキム・ジュヨンさんの先輩、そして嵯峨さんが旅行会社のツアーコンダクターという設定です。嵯峨さんはホテルの「ハングルマスターツアー」に参加！どうなるのでしょうか・・・

それにしても嵯峨さんはミス日本グランプリ受賞ということだけあって、背が高い。パク・トンハさんが178cmなので、同じぐらいあるんじゃないかなぁ。ヒールを履いてたからそう見えるだけかな。|ω･`)

そして長友先生ですよ！落ち着いた語り口で非常に聞き取りやすい声でした。アナウンサーみたいないい声です。メガネをかけた俵万智もしくは（歌手の）イルカさんみたいですね。（怒られそう）(^-^;
　

母音字の発音のしかた

最初の発音は大事です。今でも声に出して正しいか確認してます。

母音字	発音	発音のしかた
ㅏ	ア	日本語の「ア」より少し口を大きく開ける
ㅑ	ヤ	日本語の「ア」より少し口を大きく開ける
ㅓ	オ	日本語の「ア」の口の形をして「オ」と発音
ㅕ	ヨ	日本語の「ヤ」の口の形をして「ヨ」と発音
ㅗ	オ	唇を丸めて突き出しながら「オ」と発音
ㅛ	ヨ	唇を丸めて突き出しながら「ヨ」と発音
ㅜ	ウ	唇を丸めて突き出しながら「ウ」と発音
ㅠ	ユ	唇を丸めて突き出しながら「ユ」と発音
ㅡ	ウ	唇を平たく左右に引いて「ウ」と発音
ㅣ	イ	少し唇を横に引いて「イ」と発音

　
아우アウ　弟・妹
아이アイ　こども
여유ヨユ　余裕
우유ウユ　牛乳
　

今回のポイント

1. ハングルは表音文字
2. ハングルは積み木
   ～母音と子音の組み合わせ～
3. 基本母音字は10個
   　

リレーリポート

日本と韓国で活躍している方たちのさまざまな話題を紹介するコーナー

今回は、Ryuさんでした。登場から流暢な日本語。○|￣|＿ せっかくなので韓国語で話してほしかった。

東京・町田の幼稚園でのコンサートでした。歌った曲は「과수원 길 －果樹園の道－」です。韓国版Yahoo!キッズでカラオケみたいに聴けます。→こちら
（歌詞の意味は昨年のハングル講座を参考にしてください。→こちら）

子供に韓国語で歌っても分からないのではと思いつつも、歌だし国際化という意味ではいいのかも。(；・ω・) 自分がそのくらいの年なら寝てしまうだろうなぁ。(´▽｀*)ｱﾊﾊ お母様方の方がRyuさんの歌を聞けてうれしかったでしょうね。
　

한마디의 선물　～ことばの贈りもの～

「春が来れば（原題：꽃 피는 봄이 오면 花咲く春が来れば）」を使った勉強でした。まだ映画を見てないので、見てみたいです。

할머니가・・・ 나 바다 데려간다고 하셨어요.
おばあさん・・・僕を海に連れて行くって言ってたんです。（←おっしゃったんです）

나：僕　바다：海　데려간다고：連れて行くと　하셨어요：おっしゃいました

큰데, 할머니가 나랑 같이 가고 싶어 하셨어요.
でも、おばあさん、僕と一緒に行きたがってたんです。（←行きたがっていらっしゃったんです。）

나랑：僕と　같이：一緒に　가고 싶어：行きたがって　하셨어요：いらっしゃったんです

今回は絶対敬語という尊敬の表現でした。

←クリックで拡大

実線部分の関係が絶対敬語（話し手を中心としている）、破線部分の関係が相対敬語（誰かを中心に考える）となります。

実は最近まで間違ったことを覚えてました。例えば、「話し手」と話し手の社長である「②聞き手」が電話で話しているとします。話の中で話し手の上司（図では「話し手の身内」）が出てきた場合、破線２の関係なので、話し手の上司に対し相対敬語で「②聞き手」に話すものだと思ってました。（そんなことが書いてあった本を読んだ記憶があるので、そう思ってただけです。）でもやはり絶対敬語だそうです。韓国の場合はどんな場合でも絶対敬語だと思って間違いないかな。（まだ勉強中）
　

エンディング

김형중の「가슴이 소리쳐서」でした。

가슴：胸　소리치다：叫ぶ、わめく