写真で単語を覚える（186） はかる

日本語の場合、「測る」「量る」「計る」と区別しますが、韓国語では재다だけを覚えれば大丈夫だと思います。ただし「重さ」を量るときに달다、「量」を量るときに되다も使えます。

시간을 재다　時間を計る
강의 깊이를 재다　川の深さを測る
키를 재다　身長を測る

체중을 달다　体重を量る
되로 되다　ますで量る
　

재다の他の意味
１．威張る、もったいぶる
이런 것은 잴 만한 것도 못된다.　こんなことは威張れた話じゃない。

２．（쟁이다の縮約形）（中に）詰め込む、積み重ねる。
총알을 재다.　弾丸を込める。

３．（動作が）速い、すばやい、（口が）軽い