写真で単語を覚える（194） 煙突

연돌【煙突】

마음은 굴뚝 같다：何かをしたくてたまらない
（ただし、この굴뚝は煙突ではなく、蜜餅です。）

그 사람을 만나고 싶은 마음은 굴뚝 같은데.
彼に会いたいのはやまやまなんだけど・・・。

아니 땐 굴뚝에 연기 날까
（火をたかぬ煙突から煙が立つだろうか）
原因があってこそ結果があり、事実と根拠がなければうわさも立たないということのたとえ。火のないところに煙は立たぬ。