第14課 何になさいますか。

NHKテレビ ハングル講座

뭘로 하시겠어요?　何になさいますか。

キム・テイさんが出演されてましたね。「とっさのハングル」以来、久しぶりにテレビで見た感じです。相変わらずいい声ですよね。

【単語】
오골계【烏骨鳥】　삼계탕【蔘鷄湯】

야! 인삼, 밤, 잣, 대추, 여러가지 있어요.
わあ、高麗ニンジン、栗、松の実、ナツメ、いろいろありますね。
　

ポイント①　-시/으시-　お～になる。（用言の尊敬表現）

몇 분이십니까?　何名様でいらっしゃいますか。

母音語幹には-시-がつき、子音語幹には-으시-がつき、「お～になる」「～なさる」という尊敬表現になります。

어디 사십니까?　どこに住んでいらっしゃいますか。

살다：住む　語幹살からㄹ脱落されている
　

ポイント②　-세요/으세요.　～てください。

「～てください」や「～なさい（ませ）」という少していねいな命令です。

母音語幹、ㄹ語幹（ㄹパッチム脱落）＋-세요.

子音語幹＋-으세요.

거스름 받으세요.　おつり受け取ってください。
　

ポイント③　-겠-　～する（つもり）

저는 삼계탕으로 하겠어요.
私はサムゲタンにします。

-겠-は語幹に付いて、話し手の意思や判断、未来、推量、婉曲などを表します。

語幹（母音語幹・子音語幹）＋-겠-＋語尾

나의 명예를 걸겠습니다.
私の名誉をかけます。
　

リレーリポート

今回はジュヨンさんがRain (비)にインタビューをしてきてくれました。緊張したでしょうね。
　

한마디의 선물　～ことばの贈りもの～

今月から、韓国ドラマ「クッキ　국희」から変則用言の勉強をしていきます。BSで見ている方も多いはずです。地上波での放送はかなり先になりそう。

【単語】
쯤：くらい、頃　마음껏：思う存分、心ゆくまで　펼치다：広げる
　

으変則

따르다（従う）や치르다（支払う）などと、それ以外のㅡで終わる用言を으変則用言といいます。

語幹が１音節
ㅡ → ㅓ　크다（大きい）→커요

語幹が２音節以上
陽母音ㅡ → ㅏ　아프다（痛い）→아파요

陰母音ㅡ → ㅓ　예쁘다（きれいだ）→예뻐요

ブログに書いて説明するのはなかなか難しいですね。テキストか参考書を見たほうが分かりやすいかもしれません。
　

現在の為替

백 엔 = 팔백칠십일 원
100円＝871ウォン

ルピーじゃなかった。
　

エンディング

이은미の「애인... 있어요」でした。