第18課 この上着をあつらえたいです。

NHKテレビ ハングル講座

이 윗도리를 맞추고 싶어요.
この上着をあつらえたいです。

【単語】
마직【麻織】：麻織り　맞추다：あつらえる、合わせる　얼마나：どれだけ　정도【程度】：程度、くらい
　

ポイント①　-고 싶다　～したい（願望）

語幹（母音・子音語幹）＋-고 싶다

希望や願望を表します。

선물을 사고 싶어요.
おみやげを買いたいです。
　

-ㄴ가/-은가/-는가/-ㄹ까/-을까/-를까 싶다

推測または近似表わす。…ようだ。

좀 큰가 싶어요.　ちょっと大きいようだ。
　

-면 싶다

そのようになることをのぞむ意をあらわす：したら(いいのに)なあ;…で欲ほしい;…でもらいたい;…たい。

다 주었으면 싶다.　全部くれたらいいのになあ。
　

ポイント②　-아/어도 ～しても

陽母音語幹＋-아도
陰母音語幹＋-어도

「～しても」「～でも」という譲歩を表します。

졸려도 참으세요.　眠くても我慢しなさい。
　

ポイント③　-ㄹ/을 수 있다　～できる（可能）

母音語幹/ㄹ語幹＋-ㄹ 수 있다
子音語幹＋-을 수 있다

시간내에 다 돌 수 있어요?
時間内に全て回ることができますか。
　

嵯峨さん、サンファ茶쌍화차を飲みたいとお願いしたのに、飲めませんとは・・・
サンファ茶はそんなに苦いのかなぁ。一度飲んでみたい気もします。
　

リレーリポート

イ・ギョンウォンさんのリポートでした。チョンドン劇場での公演前の練習風景を紹介してくれました。
　

한마디의 선물　～ことばの贈りもの～

今月はSBSのニュースから勉強します。今回は홍서연さんの天気予報でした。

2006年6月22日の動画がありました。→こちら
何度も見て勉強できますね。

【単語】
비슷하다：似ている　비롯하다：（～を）はじめとする　서쪽：西側　지방【地方】　이어지다：続く　소식【消息】

이어지다は、他動詞잇다（つなぐ、続ける）に-어지다がついて自動詞になったものだそうです。

ㅅ変則用言

-으-がついた語尾の場合
ㅅが取れる

낫다　→　나으면

-아/어がついた語尾の場合
同じようにㅅが取れる

잇다　→　이어요.

통나무집을 지었어요.　
ログハウスを建てました。　짓다（建てる）
　

現在の為替

100円＝822ウォン
백 엔 = 팔백이십이 원
　

エンディング

하동균の「그녀를 사랑해 줘요」でした。