その78 지（～だろう） 지요（～でしょう）

関西で一時的にすごい雨が降りました。母の話によると、家の50m先まで浸水になったそうです。危なかったです。

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

이 문제는 생각보다 쉽지요?
この問題は思ったより簡単でしょう？

쉽다：簡単だ、やさしい
　

今日のセオリー　지（～だろう）　지요（～でしょう）

지　「ぞんざいな確認のストッパー」

• コトなど＋지(?)

지요　「丁寧な確認のストッパー」

• コトなど＋지요(?)/죠(?)

　
근데 같이 가는 친구가 누구죠?
でもいっしょに行く友達は誰なんですか。

근데：でも、ところで
　

【単語】
직접【直接】：直接　
드디어：ついに、とうとう　마침내：ついに、しまいに
멀리：遠く（に）　가끔：ときどき、ときおり
특히【特-】：特に
대단히：とても、大変　매우：とても　아주：とても
얼마나：どれほど、どれくらい　오래：永く、長い間

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:597.0時間）

---

대단히、매우、아주の違い

単語	口語体 文語体	プラスイメージに使う	マイナスイメージに使う	重ねた表現
너무　あまりにも、非常に	口語体	○	◎	너무너무
아주　とても	口語体	○	△	△
미지　ものすごく	口語体	○	○	무지무지
대단히　大変	口語体	○	△	×
참　本当に、 実に	口語体	○	○	×
굉장히 ものすごく	口語体	○	○	×
매우　大変	文語体	○	△	×
무척　非常に	文語体	○	○	×
몹시　ひどく	文語体	△	○	×

『韓国語ジャーナル』第12号（アルク）　P.37から