草なぎ剛、映画『天下壮士マドンナ』にゲスト出演

초난강 '천하장사 마돈나' 깜짝 출연
草なぎ剛、映画『天下壮士マドンナ』にゲスト出演

천하장사：１．世にもまれな力持ち　２．シルムでの最高位
깜짝：びっくり
　

일본의 인기그룹 SMAP 멤버인 초난강(구사나기 쓰요시)이 한국영화 `천하장사 마돈나'에 깜짝 출연했다.
SMAPのメンバー、草なぎ剛が韓国映画『天下壮士マドンナ』にゲスト出演した。
　

초난강은 여자가 되고 싶어 상금을 목표로 씨름판에 뛰어든 고교 1년생 뚱보 남학생 오동구의 여심을 사로잡는 일어 선생님 역을 맡았다. 초난강은 빡빡한 스케줄에도 불구하고 "묘하고 특별한 게 나올 것 같은 시나리오가 너무 재미있다"며 흔쾌히 출연에 응했다고 한다.
草なぎ剛は、女性になりたくて手術費を集めるため、賞金を狙ってシルム（韓国相撲）の土俵に上がることになった主人公の高校1年生、オ・ドング君が片思いする日本語教師役で登場する。草なぎ剛は、自身の忙しいスケジュールにもかかわらず「ユニークで特別な何かが期待できるシナリオがとても気に入った」と話し、快く出演に応じたという。

뚱보：뚱뚱보（でぶ、太っちょ）の縮約形
맡다：１．引き受ける　２．嗅ぐ
빡빡하다：１．窮屈だ　２．ゆとりがない
불구하고：～にもかかわらず
흔쾌히：喜んで、気持ちよく
　

제작사 측은 "초난강이 3일 동안 몰아서 찍는 힘든 촬영 일정에도 주변 사람들을 늘 웃음으로 대했고, 한국어 대사가 힘들면 줄여주겠다고 해도 오히려 더 적극적으로 나섰다"고 전했다.
制作者側は「3日間で全シーンをまとめ撮りするというハードな撮影スケジュールだったにもかかわらず、草なぎ剛は現場で終始笑顔で応対していた。また韓国語のセリフが難しければ少し減らしてもいいと提案したが、むしろ（韓国語での演技に）より積極的に取り組んでくれた」と話した。
　

일본 연예계의 대표적인 친한파인 초난강은 후지TV의 `초난강2'를 포함해 인기 예능프로그램인 `SMAP X SMAP' 등을 진행하고 있다. 또 한국어 싱글 앨범 `정말 사랑해요'를 발매해 화제가 됐다.
草なぎ剛は、フジテレビのバラエティー番組『チョナンカン2』をはじめ、『SMAP X SMAP』に出演中だ。また2002年には、韓国語で歌ったシングル『愛の唄～チョンマル サランヘヨ～』を発売し、話題を集めた。

포함【包含】
　

韓国版 朝鮮日報
http://www.chosun.com/se/news/200608/200608070383.html

日本語版 朝鮮日報http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/08/20060808000015.html

---

日本で公開されることになるかな。楽しみです。