その77 십시오/으십시오（～なさってください）

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のフレーズ

손님, 이쪽으로 오십시오.
お客様、こちらの方へいらしてください。

이쪽：こちら（の方）
　

今日のセオリー　십시오/으십시오　（～なさってください）

尊敬のこもった依頼のストッパー

「～なさってください」「お（ご）～ください」「～してください」

• 母音コト＋십시오
• 子音コト＋으십시오
• [ㄹコト－ㄹ]＋십시오

조심해서 가십시오.
気をつけてお行きください。

조심하【操心-】：注意する、気をつける
　

【単語】
훨씬：ずっと（程度）　벌써：すでに　이미：すでに
즉【卽】：すなわち　다：すべて　모두：すべて
그대로：そのまま　몹시：たいそう、ひどく　서로：互いに
높이：高く　많이：たくさん　오직：ただ、ひたすら
당장【當場】：ただちに、すぐに　가만히：黙って、じっと
가까이：近く（に）

本日の勉強時間[0.5]時間　（Total:596.5時間）

---

벌써と이미の違い

벌써は予想よりも早くそういう状態になったときに使います。

벌써 봄이다.　（冬だと思ってたら）もう（すでに）春だ。

이미は予想されていたことが終わっていたときに使います。

그건 이미 끝났다.　それはすでに（もう）終わった。