[再]曲線美

今日のNHKラジオ ハングル講座

今日のスキットから

대강은 됐는데 좀 더 부드럽게 해 봐.
[大体は出来たけどもう少ししなやかにやってみて。]
　

【語句】
거[그]짓말：[うそ]　
거짓말하다：[うそをつく]　
절：[目上の人に対する伝統的なお辞儀]　
따르다：[従う]　
대강【大綱】：[大体、おおむね、ざっと]　
부드럽다：[しなやかだ、柔らかい]　
곡선【曲線】　
한옥【韓屋】：[韓国の伝統的な家屋]　
지붕：[屋根]　
춤：[踊り]　
민요【民謡】　
내가 보기에는：[私の見方では]　
직선【直線】　
천천히：[ゆっくり]
　

文法事項

ポイント① -(으)니까 Ⅱ　「～すると、～したら」

因果関係の表現に用いる-(으)니까は、他に経験や発見を表す連結語尾として用いられることがある。

그 김치 먹어 보니까 정말 맛있더군요.
[そのキムチ、食べてみたら本当においしかったですよ。]

전화하니까 집에 안 계시던데요.
[電話したら家にいらっしゃらなかったですが。]
　

ポイント② -(으)ㄹ래(요)　「～しますよ、～するつもりです」

自分や相手の意思を表すときに用いる文末語尾です。少々ぞんざいなニュアンスがあるため、非常に丁重な表現が求められる場面では、-(으)시겠습니까?/-겠습니다が使われます。

점심에 뭘 드실래요?　[昼食に何を召し上がりますか。]

저는 집에서 쉴래요.　[私は家で休みます（休むつもりです）。]
　

ポイント③ -(으)ㄹ 테니까　「～するから、～するつもりだから、～のはずだから」

未来連体形の-(으)ㄹと共に用いられ、予定や意思、推測を表す不完全名詞の터に指定詞の이が付き、さらに-(으)니까が付いた形です。

내 마음대로 할 테니까 잔소리하지 마세요.
[私の思いどおりにする（つもりだ）から、文句を言わないでください。]

세 시에는 도 작할 테니까 거기서 기다리세요.
[3時には着くはずだから、そこで待っていてください。]
　

聞き取りのための話し言葉の이모저모

예が[이]と発音されるケース

①너 요새 참 (예→[이])뻐졌다.
　[君、この頃すごくきれいになったね。]
→예が[이]と発音されるのは、22課の네が[니]と、제が[지]と発音されるのと同じ発音現象だと思われる。
　

長母音の어が[으]と発音されるケース

①그 사람은 (거→[그])짓말을 할 사람이 아니야.
　[あの人はうそをつく人じゃないよ。]

②이 컵이 좀 (더→[드])러운 것 같은데.
　[このコップはちょっと汚いようだけど。]

本日の勉強時間[0.0]時間　（Total:606.5時間）