第1回 新しいパパ

今日から新しい応用編が始まりました。先生はペク・ソンスさんで、アシスタントはイ・ジョンソンさん、イ・ジンヨルさんです。

今回の応用編は「マンガで親しむ 日常表現」ということで、今月は韓国の少女コミック作品『ロマンスパパ』（로맨스 파파）を題材に勉強していきます。

なかなかレベルが高いですが、しっかり勉強していこうと思います。がんばりましょう。
　

今日もラジオを聞いてがんばりましょう。→こちら（夜10：20から）

今日のNHKラジオ ハングル講座

【単語】

재벌【財閥】　총수【總帥】：総裁　결벽증【潔癖症】
독선적【獨善的】：独善的、独りよがり　이기적【利己的】
거부 반응【拒否反應】：拒否反応　
담뿍：いっぱい、たっぷり、どっぷり
조강지부【糟糠之夫】：苦労をしてきた夫。（ここでは「耐えてきた恋人」）

집안 형편【-形便】：暮らし向き、家の事情
양친【兩親】：両親　고아원【孤兒院】：孤児院

신상 명세서【身上明細書】：身の上話

멸종【滅種】：種が絶えること　숫총각【-總角】：童貞の男
저지르다：（過ちを）犯す、（失敗などを）仕出かす、やらかす

용서【容恕】：容赦、勘弁、（過ちなどを）許すこと
기증【寄贈】　공교롭게도【工巧-】：あいにく、偶然に
　

文法のまとめ

①차마＋動詞　どうしても、とても、堪えられない

否定文や疑問文に用いられ、見かねるの意味を表す。

차마 그 말을 할 수 없었다.
どうしてもそのことは言えなかった。

그런 일을 차마 할 수 있겠는가?
そんなことがどうしてできるだろうか。
　

②～ 수밖에 없다　～をやるしかない、～するしかない

오랜 고민을 실행에 옮길 수밖에 없었다.
長く続いた悩みを実行に移すしかなかった。

마지막으로 이 수단을 쓸 수밖에 없다.
最後にこの手段を使うしかない。

내가 할 수밖에 없었다.　私がするより他に仕方がなかった。
돈이 없으니까 단념할 수밖에 없지요.
お金がないんだからあきらめるより仕方ないでしょう。

그 때는 그의 경제력에 의지 할 수밖에 없었다.
そのときは彼の経済力に頼らざるを得なかった。

本日の勉強時間[0.0]時間　（Total:654.0時間）