63. 値引きを頼んでみましょう

今日のラジオを聞いてがんばりましょう。→こちら（夜10：20から）

今日のNHKラジオ ハングル講座

값이 너무 비싼데 싸게 안 돼요?
値段が高すぎるけど、安くできませんか。

【単語】
조금：少し、少々　-어 드리다：～て差し上げる、いたす
　

【文法】
① -(으)ㄴ데　「～だが、けど、けれども、のに」

断定を避けて婉曲に表現するときや後で述べる事柄の前提を表すとき、さらに逆接の意を表すときに用いる語尾。

사전을 사고 싶은데 어디로 가면 되지요?
辞書を買いたいけど、どこへ行けばいいでしょうか。

저는 일본 사람인데요.　私は日本人ですが。
　

② -(으)ㄹ계(요)　「～（し）ますね・ますよ」（約束表現）

相手に対して（これから）約束する意味を表す文末表現。

회사 앞에서 기다릴게요.
会社の前で待っていますね。

전화는 제가 걸게요.　電話は私がかけますよ。
　

【単語】
지키다：守る　내다：払う　바다다：受ける

문제가 좀 생겼어요.　ちょっと問題が生じました。