「千の風になって」、韓国でもヒットの兆し
昨年のNHK『紅白歌合戦』での歌唱をきっかけに爆発的な広がりを見せ、今年の上半期シングルランキング1位となった秋川雅史の「千の風になって」。その韓国語バージョンが10月に発売されることがわかった。韓国語版のタイトルは「千の風になって チョネ パラミ テオ」。
韓国語詞の翻訳と歌を担当するのは、韓流ドラマ『美しき日々』の主題歌「約束」を歌い日本でも人気の高いK-POP歌手、Zero。「千の風になって」の作者、新井満氏が、ちょうど韓国語バージョンの発表を考えていた頃に知人を通じてZeroと知り合い、新井氏はZeroのその歌唱力の素晴らしさを受けて、韓国語版を託すことを決めた。
実は「千の風になって」を知りませんでした。CDを借りて聞いてみます。
| 千の風になって | |
 |
新井満 萩田光雄 Satoshi Yoshida おすすめ平均 |
リスナーに「素地」があれば間違いなく感銘する楽曲« ミネラル炭酸水 | トップページ | 13日が出現ピーク、新月で好条件＝ペルセウス座流星群、観察を－国立天文台 »
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
ぱっきーさん、今日は。
秋川雅史さんの「千の風になって」。
ついにミリオンセラーです。
http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/47174/
ちなみに、新井満さんのCD、本も、ものすごく売れているんですよ。
投稿: コン | 2007年8月14日 (火曜日) 午後 04時40分
コンさん、こんばんは。
ミリオンですね。そんなに売れているとは知りませんでした。一度聴いてみます。
本も読んでみたいです。そんなに売れているなら、図書館にありそうですね。今度借りてみます。
投稿: ぱっきー | 2007年8月14日 (火曜日) 午後 10時59分
ぱっきーさん、今日は。
秋川さんの「千の風になって」。
下記のところで試聴できるので、そちらでぜひ・・・。
http://www.kdashstage.jp/akikawa/
また、新井さんのですが・・・。
それもぜひ下記のところでチェックして下さいね。
http://music.ponycanyon.co.jp/arai_mann/
投稿: コン | 2007年8月15日 (水曜日) 午後 04時03分
コンさん、こんばんは。
ありがとうございます。本などいろいろ出ているんですね。またじっくりチェックしようと思います。
投稿: ぱっきー | 2007年8月15日 (水曜日) 午後 11時26分
ぱっきーさん、今日は。
今夜18時30分放送の日本テレビ系のチャリティ番組『24時間テレビ30 愛は地球を救う』。
その中で、メイン会場の日本武道館で秋川さんが「千の風になって」を歌うようです。
http://www.ntv.co.jp/24h/
投稿: コン | 2007年8月18日 (土曜日) 午後 05時12分
コンさん、こんばんは。
あら、残念。その時間は家にいませんでした。
またどこかの番組で見たいです。
ありがとうございました。
投稿: ぱっきー | 2007年8月18日 (土曜日) 午後 11時10分
ぱっきーさん、今日は。
秋川さんの「千の風になって」。
昨日は、19時過ぎにありました。
けど、残念ながら、ぱっきーさんは観られなかったんですね。
しかし、そんなぱっきーさんに朗報（？）です。
22日（水）18時55分放送のTBS系の音楽番組『真夏のCDTVスペシャル07』に秋川さんが出演するらしいので、
そのときに・・・。
http://www.tbs.co.jp/cdtv/
投稿: コン | 2007年8月19日 (日曜日) 午後 02時26分
コンさん、こんばんは。
おー！ありがとうございます。
録画して見ようと思います。
投稿: ぱっきー | 2007年8月19日 (日曜日) 午後 06時22分
ぱっきーさん、今晩は。
Zeroさんの「千の風になって」韓国語バージョン、3日（水）発売でしたね。（苦笑）
http://www.zero-official.com/
投稿: コン | 2007年10月18日 (木曜日) 午後 06時42分
コンさん、こんばんは。
売れるかな？どうでしょう。
投稿: ぱっきー | 2007年10月18日 (木曜日) 午後 11時36分
Ｚｅｒｏ結構好き。整形したよね（笑）
投稿: ヘジ | 2007年10月19日 (金曜日) 午後 04時01分
ヘジさん、こんばんは。
あらそうなんですか。男性も整形するのかな。
投稿: ぱっきー | 2007年10月19日 (金曜日) 午後 10時52分