진라면
かなり前に頂いたラーメンの袋をブログに載せようとスキャナーで取り込んだまま、月日だけ過ぎてしまいました。
진라면は、「真ラーメン」？「濃いラーメン」？
「ジン」という名前のラーメンでいいか。
ピリ辛でおいしかったです。
（クリックで拡大できます。ブログの新機能で今までと違う拡大のはずが・・・。）
左下に 유탕면류 と書いてあります。
유탕って何だろうと、辞書で調べてみました。
유탕【遊蕩】
１．しょっちゅう遊んでいること
２．酒色にふけること
が出てきます。
遊ぶときに食べるラーメン・・・？
ちょっと違うか。
유【油】、탕【湯】、でしょうか。脂っこかったかな？
« 写真で単語を覚える（949） ぶどう | トップページ | 韓国語発音ガイド DVD付-理論と実践- »
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- 久しぶりに更新(2024.01.28)
- 超お久しぶりです。(2021.06.17)
- 2020年、明けましておめでとうございます。(2020.01.01)
- 2016年(2016.12.31)
- 焼き肉(2016.11.17)
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
いつも本当に楽しく拝見しています。この情報量に学習量、感心の一言です。私の学習にも大いに役立てています。 今後も是非頑張ってね。
さて、유탕면류の件ですが、「スープ付き麺類」という食品の分類かな、なんて思ったりしたのですが・
根拠はありません。なんとなくです・・
投稿: 언니 | 2008年9月14日 (日曜日) 午前 08時14分
バッキーさん、こんにちは。
ラーメンの記事、おもしろくて、
アクアねこも辞書で調べてみたりしました。
ユタン、を小学館の「朝鮮語辞典」で
見てみましたが、遊蕩、放蕩しか意味が
のってなかったんですが、
バッキーさんは、何の辞書を使ってるんですか？
小学館のより、詳しそうだな、と思いまして。
こういった、辞書にのってない、
日常の言葉には苦労しますけど、
おもしろいですね。
投稿: アクアねこ | 2008年9月14日 (日曜日) 午前 10時42分
ぱっきーさん、
すみません。
先ほどのコメントないで、
お名前を間違えてしまいました。
申し訳ありませんでした。
投稿: アクアねこ | 2008年9月14日 (日曜日) 午前 11時32分
언니さん、こんにちは。
ブログを見ていただき、ありがとうございます。少しでも韓国語の勉強のお役に立てれば幸いです。これからもこんな感じで韓国語をマスターするまでブログを続けていこうと思ってます。
検索で調べて出てきたHPを見ると
http://www.menupan.com/Cook/AvsB/AvsB_View.asp?ID=21
식품의 유형（食品の類型）の項目に入ってました。
おそらく分類の一つなのでしょうね。
これからも気になった単語など調べてブログに書いていこうかと思います。これからもよろしくお願いします。
投稿: ぱっきー | 2008年9月14日 (日曜日) 午後 01時53分
アクアねこさん、こんにちは。
同じく小学館の辞書です。それとコスモス朝和辞典、DSの辞書があります。でもほとんどネットの辞書を使ってます。
これは何だろうと考えるのが面白いです。ちょっとした些細なことなのかもしれませんが、これからも気になった単語を記事にしていきたいです。
これからもよろしくお願いします。
パソコンでは濁点、半濁点が見にくいですよね。私もよく間違えます。
投稿: ぱっきー | 2008年9月14日 (日曜日) 午後 02時03分
ぱっきーさん、今日は。
ネットで調べた結果、今回、ぱっきーさんさんが食べたのは、
『オットギ・ジンラーメン（辛口）』というものみたいですね。
ところで、肝心の「유탕면류」ですが、「油で揚げた麺類」という感じではないでしょうか？
投稿: コン | 2008年9月14日 (日曜日) 午後 04時19分
コンさん、こんばんは。
韓国ではよく知られているインスタントラーメンなのではないでしょうか。
麺自体は日本で売っているようなインスタントと同じでした。揚げてあったのかな。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/special/20080818/1017681/?P=3
インスタントって揚げてるんですね。
投稿: ぱっきー | 2008年9月14日 (日曜日) 午後 08時20分
ぱっきーさん、
いろいろ参考になりました。
ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。
投稿: アクアねこ | 2008年9月15日 (月曜日) 午前 10時12分
こちらこそよろしくお願いします。一緒にがんばりましょう。
投稿: ぱっきー | 2008年9月15日 (月曜日) 午後 07時49分