第36課 ミユキ、韓国のお酒文化を学ぶ！

今年のハングル講座も残り2回。

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

～第6回～　ミユキ、韓国のお酒文化を学ぶ！

たしかに両側とも目上の人だとどっち向いて飲めばいいか迷います。

スキットから
이렇게 내숭 떠는 여자가 제일 싫다고 했지?
こういうふうに猫をかぶる女はいちばん嫌いだと言ったよね？

【単語】
자길：君を　주목【注目】　환영【歓迎】
의미【意味】　윗사람：目上の人
돌리다：回す　양쪽【両-】：両方　
물어보다：尋ねてみる　남다：残る
자꾸：ひっきりなしに、しきりに　따르다：注ぐ
첨잔【添盞】：注ぎ足し　잘못：悪い、過ち、間違い
다르다：違っている　후회【後悔】

제수씨：男性が弟の妻に対して使う呼び名、親しい友人などの妻に対しても使う
　

ポイント①　勧誘　-(으)ㅂ시다

「～（し）ましょう」と相手を誘う表現。

같이 사진을 찍읍시다.　
一緒に写真を撮りましょう。
　

ポイント②　引用　-고 하다

他人の言葉を引用する時に用います。

제일 싫다고 했지.　いちばん嫌いだと言ったよね？

-다고 해요 → -대요 に縮約できます。
　

指定詞の引用は、-이라고/아니라고になります。

-라고 해요 → 래요（縮約形）
　

ファン・ジニが奏でるハングルの世界

韓国ドラマ「ファン・ジニ」のセリフから勉強します。

第11回「ふたつの面影」から

백무만 분질러 놔, 허면 네 뜻대로 해 주마.
ペンムさえへし折ってしまえば、そうしたらお前の思いどおりにしてやろう。

【単語】
꺾다：負かす、折る　넘기다：負かす、倒す
넘기다：譲る、渡す　그만：もう
어르신：～さま（年配者に対する尊敬の言葉）
방자하다：気ままだ　마주：向き合って
분지르다：折る　애쓰다：努力する

-대로：～のまま
뜻대로　意のまま → 思いどおりに
마음대로　心のままに → 思いどおりに
있는 그대로　ありのままに
　

Zeroの音楽コーナー！

今回はクリスマスソング「실버벨」（シルバーベル）を歌ってくださいました。Zeroさんの声のキーが高い！　さすが歌手だと思いました。

종소리：鐘の音