第23課 何をしていますか？

忙しい日々が続いてますが、ハングル講座だけはしっかりやります。

수영【水泳】

夏は全く泳がなかったです。
　　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

뭘 하고 있어요?

何をしていますか？

　
그만 이것저것 잔뜩 샀는데…
つい、あれこれいっぱい買ったけど・・・。

【単語】
산더미같이：山のように　쌓이다：積まれる
활기【活気】　넘치다：あふれる
물어보다：尋ねてみる　부추：にら
앗싸!　やった！
어묵【魚-】：おでん、かまぼこ、さつま揚げ
순대：スンデ　조금밖에：少ししか
덤：おまけ　즐겁다：楽しい
그만：つい、うっかり　잔뜩：いっぱい、たっぷり

市場では美味しいものが安くたくさん食べれそうですね。
　

動作の継続・進行の表現

「～（し）ています」

• 動詞の語幹＋고 있어요

팔고 있어요?　売っていますか？
　

動作の結果の持続を表す表現

「～（し）ています」

• 動詞の語幹＋아/어 있어요

남아 있어요.　残っています。
　

韓国ピックアップ情報

ナムデムン市場(남대문시장)の情報でした。1日30万人も来ることがあるそうです。すごいですね。

普段メガネをかけているので、韓国に行ったらメガネを作りたいです

　
～ドラマを彩る　名セリフ～

BSで放送中の韓国ドラマ「イ・サン」から勉強します。

편한 길로 돌아갈 수 있기 때문이네.
楽な道を回っていくことができるからだ。

[ 単語 ]
잡다：握る、つかむ　달라지다：変わる
바로：すなわち、まさしく　얼마든：いくらでも
쉽다：たやすい、やさしい　돌아가다：回っていく
　

韓国料理コーナー

今回は「たこ炒めとそうめん」（낙지볶음과 소면）でした。

そうめんと食べずに、たこ炒めとご飯で食べたいと思いました。
　

추석：秋夕　2010年は9月22日です。
　

チョ・ヒチョル先生の一句

「-고 있어요」는 「～(시)테이마스」라는 진행의 뜻
「-고 있어요」は 「～（し）ています」という 進行の意味