第34回 いったい、こりゃ何だ。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

옮다：移る　기척：気配
-은/ㄴ 나머지　～したあまり
떨어뜨리다：落とす　세우다：立てる
넘어지다：倒れる　
요란하다【擾亂-】：騒がしい、けたたましい
정신이 쏙 빠지다　すっかり気が抜ける
휘둘러보다：あたりを見回す
가득：いっぱいに、ぎっしりと
채우다：満たす、埋める
　

先週の放送がネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

아무 기척도 없다.　何の気配もしない。

축제의 폭죽 소리가 요란하다.
祝祭の爆竹の音がやかましい。

쏙 빠지다.　すぽっと抜ける。
혀를 쏙 내밀다. 舌をぺろっと出す。

공복을 채우다.　空腹を満たす。
수갑을 채우다.　手錠をかける。
맥주를 얼음에 채우다.　ビールを氷につけて冷やす。