イラっとくる韓国語講座 #06

河本さんは、ホテルからタクシーに乗ります。
　

運転手さんに・・・

Lesson1　
저는 서울 타워 까지 가고싶은데, 깡총깡총 뛰어가면 몇분 정도 걸려요?
私はソウルタワーまで行きたいんですが、スキップだと何分かかりますか？

깡총깡총：ぴょんぴょん

韓国にはスキップという表現はないんだそうです。

【本日のテーマ】　“いいえ”で答えてください。

A: 지금부터 내가 하는 질문에 모두 “아니오”로 대답해 주세요.
　今から私がする質問に全て“いいえ”で答えてください。

B: 알았어요.
　分かりました。

A: 당신은 쌍둥이자리 에요?
　あなたは双子座ですか？

B: 아니오, 나는 전갈자리의 여자에요.
　いいえ、私はさそり座の女です。
　

これは韓国人には分からないでしょうね。