イラっとくる韓国語講座 #16

先週に引き続き、CDショップからです。大きなCDショップだと日本語OKの店員さんがいるみたいですね。

Lesson1
제 아내는 전직 아이돌로, 지금은 빅뱅의 광팬이에요.
私の奥さんは元アイドルで今はBIG BANGのおっかけです。

광팬【狂fan】

河本さん個人は2NE1のCDを購入。

韓国にはミュージシャンのDVDってないんですね。店員によると日本だけの発売なんだそうです。

河本さんは嫁を鬼嫁と言ってますが、実際は愛していらっしゃるんだなぁと今回の放送で思いました。

河本さんの会話で“もたいまさこ”さんが出てきました。

誰？って方はこちらを。

【本日のテーマ】　自宅に招待。

A: 저희집에 식사하러 안 가실래요?
　うちでご飯を食べていきませんか？

B: 시간이 좀 그렇네요. 다음에 갈게요.
　こんな時間に悪いので大丈夫ですよ。

A: 사양하지 않으셔도 돼요! 오늘은 어머니가 만든 카레라이스예요.
　遠慮しないでください！今日は母の作ったカレーライスです。

B: 미안해요. 전, 남의 집 그릇을 싫어하는거든요.
　ごめんなさい。私、人の家の食器とかダメなんです。
　

他人の食器がダメなら外食とかできないじゃないですか？