第9回 「～（し）てください」に対応する表現

明日も休みたい。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

화분【花盆】：植木鉢　
환해지다：明るくなる、華やかになる
비뚤어지다：傾く　닿다：届く　바깥：外
땀을 흘리다　汗をかく
감기 걸리다　風邪をひく

감기 걸리지 않게 조심하세요.
風邪ひかないように気をつけてください。

「～（し）てください」

・要請の内容が話し手に直接影響を及ぼす場合：
　-아/어 주세요/주십시오

・要請の内容が話し手に直接影響を及ぼさない場合：
　-(으)세요/-(으)십시오

여기가 지정석이에요. 여기 앉으세요.
ここが指定席です。ここにお掛けになってください。

헛되이 보내다　無駄にする

「갓 ～したばかり」

갓 구운 빵　焼きたてのパン
갓 지은 밥　炊きたてのごはん

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

건투도 헛되이 패하다.
健闘むなしく敗れる。

갓스물　やっと二十
갓난애　生まれたばかりの赤ちゃん

갓 딴 가지가 참 신선해요.
もぎたてのナスがとても新鮮です。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:124時間）