最終回 卒業試験

先週の放送です。ラストです。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

「体当たり！卒業試験」ということで、あかねさんはソウルで腕試しをしました。
　

“発音” 美人度チェック

을지로삼가：乙支路3街
대학로[대항노]：大学路
서울연극센터：ソウル演劇センター

あかねさんは、いくつか通じてませんでした。発音は難しいですね。
　

“聞き取り” 美人度チェック

演劇「屋上部屋の猫」（옥탑방 고양이）の聞き取りです。問題としては難しくなかったと思います。あかねさんは見事正解でした。

[視聴者への問題]
그리고 난 널 좋아하고 너도 나 좋아해
そして 僕は君が好きで 君も僕が好きだろ
　

“会話” 美人度チェック

劇団の方のお薦め料理を当てるというものでした。ヒントをもらいながら正解です。

ケランチム（계란찜）、サムギョプサル（삼겹살）、キムチチゲ（김치찌개）
　

３問とも正解ということで、あかねさんは合格です。最後はスキットの出演者と交流して終わりました。

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

많이 사랑해 주세요.　応援してください。

大沢あかねさん、お疲れ様でした。あかねさんは非常にがんばったと思います。K-POPが大好きということで、好きこそ物の上手なれというのかな、スイスイ勉強が進んだような気がします。もしかしたらもっとできるのに講座のペースに合わせてくれたのかなとも思えます。これからも芸能活動で韓国関連のお仕事もあると思うので、そのときにこの講座での勉強が活かせるはずです。これからもあかねさんを応援したいと思います。

第47課 ハングル総復習編

次でラストです。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

復習の問題をあかねさんが解いていきました。ほとんどの問題が正解でした。あかねさんかなり勉強していると思います。すごいです。

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

하면 된다.　なせばなる。

ラストは韓国で卒業試験です。

第46課 義務の表現、強い意志の表現

震災から一年経ちました。あっという間ですね。

地震と津波だけならまだ何とかなったのに、原発事故だけが悔やまれます。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

요리 열심히 배워야 돼요.
料理、しっかり学ばなければなりません。

내가 요리 솜씨로 예준 씨를 사로잡아야겠어요.
私が料理の腕でイェジュンさんを捕まえるつもりです。

음, 그런데 무승부라니. 선생님도 참.
うむ、しかし、引き分けだなんて。先生も、まったく。

【単語】
떠오르다：浮かぶ、思いつく　치즈：チーズ
이런 식으로　こんなふうに
먹음직스럽다：おいしそうに見える、おいしそうだ
임하다【臨-】：臨む
속상하다【-傷-】：気に障る、腹が立つ
마음가짐：心構え、心の持ち方
되찾다：取り戻す
자칫하면：もう少しで、ややもすれば
끌리다：（心が）引きつけられる
가득：いっぱい、ぎっしり　
채우다：満たす、いっぱいにする
멈추다：止まる　사로잡다：（心を）とらえる、引きつける
솜씨：腕前、手並み　저녁：夕食、夕方
그건 그거고　それはそれで

料理勝負は引き分けとなりました。

義務の表現

「～（し）なければなりません」

• 陽母音語幹＋아야 돼요
• 陰母音語幹＋어야 돼요
• 하다用言語幹→해야 돼요

설명해야 돼요?
説明しなければなりませんか？
　

意志の表現

「～（する）つもりです」

• 陽母音語幹＋아야겠어요
• 陰母音語幹＋어야겠어요
• 하다用言語幹→해야겠어요

공부해야겠어요.　勉強するつもりです。

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

다 됐어요.　終わりました。

시간이 다 됐어요.　時間になりました。

早口言葉

포도밭에서 먹는 포도는
ぶどう畑で 食べる ぶどうは

포도 향기가 퐁퐁 풍기고
ぶどうの香りが ぷんぷん 漂い

포장마차에서 먹는 파전은
屋台で 食べる ねぎチジミは

파 냄새가 팡팡 풍긴다
ねぎの匂いが ぷんぷん 漂う
　

뜰에 깐 콩깍지는
庭に 広げた 豆のさやは

깐 콩깍지인가
むいた 豆のさやなのか

안 깐 콩깍지인가
むいていない 豆のさやなのか

K-POPコーナー

今回はボビー・キム（바비킴）さんの「너 만이」（君だけが）でした。

今日のポイント！

義務　-아/어야 돼요
強い意志　-아/어야겠어요

第45課 許可、不許可の表現

釜山までフェリーで行ってみようかなと思ってます。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

요리에 손을 대면 안 돼요.
料理に手を加えてはいけません。

황태 해장국을 제가 먹어도 돼요?
ファンテヘジャンククを僕が食べてもいいですか？

왠지 행복해지는 요리예요.
なんだか幸せになる料理です。

【単語】
벌써：もう、すでに　대다：触れる、当てる　
돌아다니다：歩き回る
명란젓【明卵-】：明太子　그라탕：グラタン
곁들이다：添える、あしらう
부드럽다：やわらかい、和やかだ
담기다：入れられる、（心が）込められる
산뜻하다：さっぱりしている
근사하다【近似-】：すてきだ　

勝敗はどうなる？

許可の表現

「～（し）てもいいです」

• 陽母音語幹＋아도 돼요
• 陰母音語幹＋어도 돼요
• 하다用言語幹→해도 돼요

먹어도 돼요?　食べてもいいですか。
　

不許可の表現

「～（し）てはいけません」

• パッチムがない語幹＋면 안 돼요
• パッチムがある語幹＋으면 안 돼요
• ㄹパッチム語幹＋면 안 돼요

졸다：居眠りする　졸면 안 돼요.　居眠りしてはいけません。

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

많이 늘었어요?　上達しましたか？

많이 늘었네요.　上達しましたね。

インタビュー

ドローイング・アーティストのキム・ジンギュ（김진규）さんでした。高速で絵を描くのだそうです。

今日のポイント！

許可
-아도 돼요/어도 돼요

不許可
-면 안 돼요/으면 안 돼요

第44課 意向を伝える表現、相手の意向を尋ねる丁寧な表現

日曜日は眠くて８時に寝てしまいました。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

내일 와 주실래요?
明日、来てくださいますか？

혼자서 할래요.
１人でやりますよ。

근데 대결이라니.
でも、対決だなんて。

【単語】
아직：まだ　요새：最近
갑자기：急に、いきなり　
소중하다【所重-】：大切だ、貴重だ
싸우다：けんかする、戦う
지켜보다：見守る、見届ける

意向の表現

「～（し）ますよ、～（する）つもりです」

• パッチムがない語幹＋ㄹ래요
• パッチムがある語幹＋을래요
• ㄹパッチム語幹（ㄹを取る）＋ㄹ래요

만들다：作る　　만들래요.　作りますよ。
　

相手の意向を尋ねる丁寧な表現

「～なさいますか？ お～になるつもりですか？」

• パッチムがない語幹＋실래요?
• パッチムがある語幹＋으실래요?
• ㄹパッチム語幹（ㄹをとる）＋실래요?

만드실래요?　お作りになるつもりですか？

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

다행이다.　よかった。

다행이네요.　よかったですね。

エリア別！ソウル案内

シンチョン（신촌）とイデ（이대）の紹介でした。学生街ですね。

今日のポイント！

意向の表現
自分が伝える　-ㄹ래요/을래요
相手に尋ねる　-실래요?/으실래요?

第43課 動作の順番の表現

お昼はココイチのカレー、夜は家でカレーでした。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

서울에 가기 전에 꼭 가고 싶은 데가 있어요.
ソウルに帰る前にぜひ行きたい所があります。

우선 맛을 본 후에 얘기하시죠.
まず味をみたあとに話しましょうよ。

나 사실 사야 씨한테 조금 샘이 났었어요.
私、実はサヤさんに少し、やきもちをやいていたんです。

【単語】
녹음【緑陰】：緑、緑陰
눈부시다：まぶしい　단풍【丹楓】：紅葉
설경【雪景】：雪景色　철마다：季節ごとに
무르익다：実る、熟す
푸짐하다：十分だ、たくさんある
우선【于先】：まず、とりあえず
진하다【津-】：濃い
샘이 나다　ねたましくなる、やける
지다：負ける　근사하다【近似-】：すてきだ

動作の順序の表現

「～（する）前に」

• 動詞の語幹＋기 전에

놀다：遊ぶ　　놀기 전에　遊ぶ前に
　

動詞の順番の表現

「～（し）たあとに」

• パッチムがない語幹＋ㄴ 후에
• パッチムがある語幹＋은 후에
• ㄹパッチム語幹（ㄹをとる）＋ㄴ 후에

놀다：遊ぶ　　논 후에　遊んだあとに

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

별로예요.　いまいちです。

별로.　別に。

家庭で作れる！本場の味

イカ料理のオジンオスンデ（오징어순대）の作り方でした。イカ飯を食べたくなりました。

今日のポイント！

動作の順番の表現

～（する）前に　-기 전에
～（し）たあとに　-ㄴ/은 후에

第42課 動詞の過去連体形/未来連体形

韓国の芸能界もできちゃった婚とかあるのでしょうか。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

속초는 내가 태어난 고향이에요.
ソクチョは私の生まれ故郷です。

요리 대결에 쓸 해산물을 찾으러 왔어요.
料理対決に使う海産物を探しに来ました。

원점으로 되돌아가고 싶었어요.
原点に戻りたかったんです。

【単語】
인연【因縁】：縁
북어【北魚】：プゴ、干したスケトウダラ
명태【明太】：ミョンテ、スケトウダラ
바닷바람：海風　얼리다：凍らせる
말리다：干す、乾かす　
정성(을) 들이다　真心を込める
반쯤【半-】：半分くらい　생태【生太】：センテ
동태【凍太】：トンテ
황태 해장국【黄太 解酲-】ファンテヘジャンクク、酔い覚ましのスープ

ちょっと仲良くなった二人でした。

動詞の過去連体形

「～（し）た～」

• パッチムがない動詞の語幹＋ㄴ
• パッチムがある動詞の語幹＋은
• ㄹパッチム語幹（ㄹを取る）＋ㄴ

살다：住む　　산　住んだ～
　

動詞の未来連体形

「～する（つもりの）～」

• パッチムがない語幹＋ㄹ
• パッチムがある語幹＋을
• ㄹパッチム語幹（ㄹをとる）＋ㄹ

살다：住む　　살　住む～

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

섭섭해요.　名残惜しいです。さびしいです。

K-POPコーナー

今回はイ・スンギ（이승기）さんが歌う「친구잖아」（友達じゃないか）でした。

난 비겁하게 내 가슴에
僕は ひきょうにも 自分の胸に

핑계를 대 친구잖아
言い訳をするんだ 友達じゃないか

今日のポイント！

名詞を修飾する表現

過去の場合　-ㄴ/은
未来の場合　-ㄹ/을

第41課 動詞の現在連体形、形容詞の現在連体形

夜に男子サッカーオリンピック代表の試合があります。応援します。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

활력이 넘치는 사람들이 있어요.
活力にあふれている人たちがいます。

내가 좋은 곳을 안내해 줄게요.
僕がいい所を案内してあげますよ。

좋은 아이디어가 안 떠올라서.
いいアイデアが浮かばなくて。

【単語】
굉장하다【宏壯-】：すごい、すばらしい
속초【束草】：ソクチョ、カンウォン道の東海岸沿いにある町
어서：さあ、早く、さっさと　넘치다：あふれる
거봐：そらみろ、それごらん
한숨(을) 쉬다　ため息をつく
아이디어：アイデア　
떠오르다：（考えが）浮かぶ、思いつく
이왕【已往】：せっかく、どうせ
만끽하다【満喫-】：満喫する
순전히【純全-】：純粋に、純然と、まったく

ドラマを見てたら旅行に行きたくなりました。

動詞の現在連体形

「～（し）ている～、～する～」

• 動詞・存在詞の語幹＋는

살다：住む　　사는　住んでいる～
　

形容詞の現在連体形

「～い～、～な～」

• パッチムがない語幹＋ㄴ
• パッチムがある語幹＋은
• ㄹパッチム語幹（ㄹをとる）＋ㄴ

달다：甘い　　단　甘い～

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

너무해!　ひどい！

インタビューコーナー

イ・チャンドン（이창동）監督のインタビューでした。映画「オアシス」の監督です。

「ポエトリー アグネスの詩」が公開されます。

今日のポイント！

動詞・存在詞　-는
形容詞　-ㄴ/은

第40課 仮定の表現、同時進行の表現

先週のハングル講座の勉強です。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

먹으면 얼굴에 웃음이 번져요.
食べたら笑顔になります。

소중한 것이 뭔지 생각하면서 요리를 만들어 보세요.
大切なことが何かを考えながら、料理を作ってみてください。

왜 트집을 잡는 거예요?
どうして言いがかりをつけるんですか？

【単語】
키우다：育てる　
경솔하다【軽率-】：軽率だ、そそっかしい
뭔가　何か
트집을 잡다　言いがかりをつける、けちをつける
솜씨가 좋다　腕前がよい
참다：こらえる、我慢する
진정하다【鎮静-】：落ち着く
당분간【当分間】：しばらくの間、当分の間
펼치다：広げる、繰り広げる

料理対決はどちらが勝つのでしょうか・・・。

仮定の表現

「～（す）れば、～（し）たら」

• パッチムがない語幹＋면
• パッチムがある語幹＋으면
• ㄹパッチム語幹＋면

힘들다：大変だ　　힘들면　大変だったら
　

同時進行の表現

「～（し）ながら」

• パッチムがない語幹＋면서
• パッチムがある語幹＋으면서
• ㄹパッチム語幹＋면서

울다：泣く　　울면서　泣きながら

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

할 수 없다.　しかたがない。

エリア別！ソウル案内

今回はイテウォン（이태원）【梨泰院】の紹介でした。海外の文化も楽しめそうです。

今日のポイント！

仮定　-면/으면
同時進行　-면서/으면서

第39課 先行する動作の表現、原因や理由の表現

年賀はがきの当せん番号が発表されましたが、切手も当たってなかったです。
　

NHK「テレビでハングル講座」

簡単に内容を・・・
　

집에 가서 같이 밥 먹는 거뿐이에요.
家に行って、一緒にごはんを食べるだけですよ。

마음이 넓어서 좋아요.
心が広いから、好きです。

어머, 정말 기분 좋은 소릴 다 하네.
まあ、ほんと、うれしいことを、また言うわね。

【単語】
왠지：なんだか、なぜか　떨리다：震える
멋지다：すばらしい、すてきだ
자라다：育つ　
하여간【何如間】：とにかく、いずれにせよ
제멋대로 해도　好き勝手にしても
앞으로 일　将来のこと
이성 교제【異性 交際】：おつきあい、男女交際
내다보다：見通す、見越す

ドラマは気まずい雰囲気の展開に・・・。

先行する動作の表現

「～（し）て」

• 陽母音語幹＋아서
• 陰母音語幹＋어서
• 하다用言語幹→해서

만들다：作る　　만들어서　作って
　

原因や理由の表現

「～（だ）から、～（な）ので」

• 陽母音語幹＋아서
• 陰母音語幹＋어서
• 하다用言語幹→해서

작다：小さい　　작아서　小さいから

超新星 とっておきハングル

超新星と一緒にワンフレーズ勉強していきます。

보고 싶어요.　会いたいです。

K-POPコーナー

今回はノウル Noel（노을）の「그리워 그리워」（恋しくて 恋しくて）でした。

今日のポイント！

動作の先行・原因や理由
-아서/어서