ステップ48 政治家 その②

今日で応用編もラストです。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

강국【强國】：大国　
자원 빈국【資源 貧國】：資源の少ない国
한류 바람【韓流 -】：韓国ブーム
휩쓸다：席巻する、おおう　손꼽다：指折り数える
눈부시다：まぶしい、（活躍が）目覚しい
힘을 기울이다　力を注ぐ
일으키다：起こす　마음껏：思う存分

인재 양성【人材 養成】：人材養成、人材育成
도전 정신【挑戰 精神】：チャレンジ精神
막대하다：莫大だ

결코 -지 않다　決して～ない

-ㄹ/을뿐더러　～ばかりか、～だけでなく

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら
先週のハングル講座もネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

중국이 금메달을 휩쓸었다.
中国が金メダルをさらった。

손꼽히는 회사　屈指の会社

교양 과목, 특히 인문과학의 교육에 힘을 기울이지 않으면 안될텐데.
教養科目、特に人文科学の教育に力を注がなければならないのに。

심장마비를 일으켜 병원에 입원해 있습니다.
心臓麻痺を引き起こし、病院に入院しています。

応用編はまだまだかなぁ。もっと放送を聴いて練習したいです。

文章を見ずにシャドーイングは難しい。いつかはスラスラとできるようになりたいです。これからもシャドーイングを続けていきます。

本日の勉強時間[1]時間　（Total:104時間）

ステップ47 政治家 その①

急に寒くなりました。台風が通ると寒くなります。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

노고【勞苦】：労苦、苦労、ほねおり
가시밭길：いばらの道、苦難の人生
부끄럽다：恥ずかしい、恥じる
소신껏【所信-】：信念に従って
머리(를) 숙이다　頭を垂れる
보답하다【報答-】：報いる、応える
숨(을) 쉬다　息をする、呼吸する
험난하다【險難-】：険しい
희망차다【希望-】：希望に満ちている

부보【候補】　당원【黨員】：党員
성원【聲援】：声援、応援
발판【-板】：足掛かり、踏み台

믿어 의심치 않습니다
信じて疑いません、信じてやみません

그 어떤　（その）いかなる～

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら
先週のハングル講座もネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

소신【小臣】：臣下が王に対して使う呼称

발판에 올라가서 높은 곳에 있는 물건을 꺼낸다.
台に乗って高いところにある物を取る。

난는 일본 사람으로 그것을 부끄럽게 생각한다.
私は日本人としてそれを恥ずかしく思う。

本日の勉強時間[0]時間　（Total:103時間）

ステップ46 ボランティア関係者 その②

また台風でしょうか。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

차례【次例】：順番、番　이들：人々
자원봉사【自願奉任】：ボランティア活動
십시일반【十匙一飯】：十匙一飯；多くの人が力を合わせれば1人くらい助けるのは容易だという意味
거창하다【巨創-】：雄大だ、大げさだ
그리：それほど

살리다：救う

알다시피　知ってのとおり、わかっているように
아시다시피　ご存じのとおり、ご案内のとおり

-듯이　～ように

아시는 바와 같이　ご承知のとおり、ご存じのとおり

친환경【親環境】：環境にやさしい

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら
先週のハングル講座もネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

지진 피해 지역에 자원봉사자가 많이 모였대.
地震の被災地にボランティアがたくさん集まったんだって。

本日の勉強時間[0]時間　（Total:103時間）

ステップ45 ボランティア関係者 その①

今日から吉野屋の牛鍋丼の味が変わったということで食べてみたが、前と違いが分からなかった。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

외면하다【外面-】：顔をそむける、見ないことにする
뒤안길：裏通り、裏道、日陰の生活
말입니다　～なんです（よ）
저버리다：（約束などを）たがえる、（他人の行為や期待を）無にする、見捨てる
굶주리다：飢える、ひもじい思いをする、腹をすかす
풍요롭다【豊饒-】：豊かだ、裕福だ

궁핍하다【窮乏-】：窮乏する

채 안 되는　（～にも）満たない～、（～にも）ならない～
채：まだ、いまだ

셈：わけ、こと

이른 새벽：早朝　-인데도：～にもかかわらず

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら
先週のハングル講座もネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

굶주린 아이들을 그냥 돌려보낼 수는 차마 없었다.
飢えた子供たちをそのままつき帰すことはとてもできなかった。

本日の勉強時間[0]時間　（Total:103時間）

ステップ44 文化人 その②

やっぱりまだ暑い。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

참신성【斬新性】：斬新さ
소통【疎通】：コミュニケーション、意思疎通
그럼에도 불구하고【- 不拘-】　それにもかかわらず
처하다：処する、置かれる　선보이다：披露する
아울러　あわせて

공존【共存】　
진정성【眞正性】：真正性、ほんものであること

～(이)라고 해도 과언이 아니다
～であると言っても過言ではない

～(으)로 인해【因-】　～によって

환경 오염【環境 汚染】
심하게【甚-】：ひどく　앓다：病む

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら

先週のハングル講座もネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

엄벌에 처하다.　厳罰に処する。

신형 자동차를 선보이다.
新型自動車を披露する。

선(을) 보이다　見合いをさせる

전쟁과 아울러 우리 생활이 어려워졌다.
戦争とともに我々の生活が困難になった。

호되다：酷い、手厳しい

本日の勉強時間[0]時間　（Total:100時間）

ステップ43 文化人 その①

なでしこ、ロンドンオリンピック出場、おめでとう。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

호응【呼應】：呼応　명실공히【名實共-】：名実ともに
등용하다【登用-】：登用する、選ぶ
자랑하다：誇る　뜻있다：意義がある、意味がある
거듭하다：重ねる　아우르다：一緒にする
결실을 맺다【結實-】：実を結ぶ

장르：ジャンル　

자리(를) 잡다　地位を手にする

지형을 만들다　世界を作る

기발하다【奇拔-】：奇抜だ　패션：ファッション

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら

先週のハングル講座もネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

아울러 말씀드려야 될 것은 다음 네 가지 문제들입니다.
合わせてお話しなければならないのは次の４つの問題です。

本日の勉強時間[0]時間　（Total:100時間）

ステップ42 経済関係者 その②

暴風雨。家が心配。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

인프라：インフラ、社会資本
견인차【牽引車】　공동 번영【共同 繁榮】
선의의 경쟁【善意-　競争】：善意の競争
협조【協助】：協力　출범【出帆】：船出
낫다：よい

궁극적으로【窮極的-】：究極的に
촉매제【觸媒劑】：触媒剤

그래 왔던 것처럼
そうしてきたように

-고자 하다　～しようと思う、～したいと思う

그랬듯이　そうしたように

공헌【貢獻】

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら

先週のハングル講座もネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

本日の勉強時間[0]時間　（Total:95時間）

ステップ41 経済関係者 その①

台風の移動コース上に我が家があるので心配です。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

금융 위기【金融 危機】　비전：ビジョン、展望
내외 귀빈【内外 貴賓】：内外のご来賓
기구【機構】　혼란스럽다【混亂-】：混乱している

잠재력【潜在力】　결집【結集】

그림자를 드리우다　影を落とす

-아/어서는 안 되다
～してはならない

성적표【成績表】　죄책감【罪責感】：罪の意識
죄송스럽다【罪悚-】：申し訳ない

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら

先週のハングル講座もネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

낚싯줄을 드리우다　釣り糸を垂れる

本日の勉強時間[0]時間　（Total:95時間）

ステップ40 ナムサダンの公演 その②

本棚を整理中です。読まない本を売ったりしてます。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

살얼음：薄氷　재다：敏捷だ
-듯이：～のように
신들리다：神がかりになる
감기다：巻きつく　내딛다：踏み出す
중심을 잡다　バランスを取る
자릿하다：痺れてピリッとする、（心理的な刺激により軽く興奮し）震えるような感じがする

단련【鍛錬】

조마조마하다：はらはらする
아찔하다：くらっとする、ひやりとする
아슬아슬하다：ひやひやする、はらはらする
(가슴이) 두근두근하다：（胸が）どきどきする
(간담이) 서늘하다　（肝を）冷やす
간이 떨어질 뻔했다　腰が抜けそうになった

-다는 뜻에서　～という意味から

先週の放送がネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

지금 기분은 살얼음을 밟고 있는 거 같아요.
今の気分は薄氷を踏んでいるようです。

조마조마해서 도저히 못 보겠다.
はらはらしてとても見ていられない。

아찔해서 더 이상 못 올라가겠어요.
めまいがしてこれ以上のぼれません。

다리 위에서 금방이라도 떨어질 것 같은 게 보기만 해도 아슬아슬하다.
橋の上から今にも落ちそうなので見ているだけでもひやひやする。

등골이 서늘할 정도로 무서운 얘기였다.
背筋が寒くなるくらい怖い話だった。

本日の勉強時間[0]時間　（Total:95時間）

ステップ39 ナムサダンの公演 その①

DVDレコーダーの容量が足りなくなり、ドラマの録画を失敗してしまいました。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

유랑 연예인【流浪 演藝人】：旅芸人
패【牌】：仲間、輩、一団
줄타기：綱渡り　외줄：1本の綱
온갖：ありとあらゆる、すべての　
한창：絶頂、真っ盛り、最中
펼치다：広げる、繰り広げる
조마조마하다：はらはらする、ひやひやする、気が気でない
아찔하다：（驚いたり恐怖感を抱いて）ひやりとする、くらっとする

무형문화유산【無形文化遺産】
곡예【曲藝】：曲芸
공중회전【空中回轉】：空中回転、宙返り
어름사니：オルムサニ；ナムサダンで綱渡りする芸人

남사당놀이：男性からなる旅芸人による芸能

풍물【風物】：ブンムル；農楽の一種
버나：ポナ；皿回し
살판：サルパン；軽業
어름：オルム；綱渡り
덧뵈기：トップェギ；仮面劇
덜미：トルミ；人形劇

광대：芸人、役者【廣大】

눈을 떨 수(가) 없다 目が離せない

숨이 막히다　息が詰まる　넘치다：あふれる

先週の放送がネットで聴けます。→こちら

---

【メモ】

온갖 시련　あるゆる試練

지금 진달래가 한창입니다.
今チンダルつつじが真っ盛りです。

결과가 어떻게 될지 가슴이 조마조마했는데,
どういう結果が出るか気が気でなかったんですけど、

광대뼈：ほお骨

그는 언제나 자신감이 넘친다.
彼はいつも自信に満ちている。

本日の勉強時間[0]時間　（Total:95時間）