第48回 復習Ⅲ

応用編も今日でラストです。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

[計算]

덧셈, 다하기　足し算
뺄셈, 빼기　引き算
곱셈, 곱하기　掛け算
나눗셈, 나누기　割り算

구구단　九九
이이는 사　２・２が４
이오 십　２・５、10

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

応用編も今日で終わりました。

過去聴いてきた応用編の中で最高の応用編でした。すばらしいです。難しすぎず、簡単すぎず、量も質も良し、文句のつけようがありません。全く隙のない完璧な講座でした。たまたま私が求める勉強とぴったり合っただけというのもあるかもしれません。

ナム・ユンジン先生は日本人学習者のことをよく分かっているんだと思います。見透かされているような気になりました。かなり研究されていますね。

4月からはレベルアップハングル講座となりますが、そちらでもまたナム・ユンジン先生の講座で勉強したいです。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:9時間）

第47回 復習Ⅱ

明日から雨か。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

텔레파시：テレパシー　꽃가루：花粉
솜씨가 늘다　腕前が上がる

[漢字語の対応関係や使い方]

①漢字構成の語順が逆

영광【榮光】：光栄　흑백【黒白】：白黒
현모양처【賢母良妻】：良妻賢母

②漢字構成の一部が対応

상가【商街】：商店街　만발【滿發】：満開
좌회전【左回轉】：左折
최첨단【最尖端】：最先端

③同じ漢字構成であるが、意味がずれる場合

평가하다【評價-】（中立的な意味）：価値などを判断し評する
신경질적이다【神經質的-】：ヒステリーだ

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

今日の勉強時間[0]時間　（Total:9時間）

第46回 復習Ⅰ

やっと金曜日。ドラマ見て寝ます。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

어느덧：いつの間にか
차분하다：落ち着いている
펜을 들다　ペンをとる
마음(을) 놓다　安心する
늘다：増す、うまくなる、上手になる
쑥스럽다：照れくさい
겁이 나다 【怯-】怖くなる
연휴【連休】

[借家]

단독 주택　一戸建て
집 한 채　家一軒
아파트 한 동　マンション１棟
아파트 한 채　マンション１戸
방 한 칸　部屋１室
보증금　保証金、敷金
부동산：不動産店　복덕방【福徳房】
집을 내놓다　家を売りに出す/貸しに出す
집을 구하다　家を探す/見つける

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

차분한 색상이라 연령을 불문하고 입을 수 있다.
落ち着いた色合いなので年齢を問わず着られる。

쑥스러워서 혼났어요.　照れくさくて大変でした。

그렇다면 내가 제대로 거처할 집 한 칸을 마련해 주는 게 어떻겠느냐?
もしそうなら、私がちゃんとした家を一軒用意してやるが、どうかな？

今日の勉強時間[0]時間　（Total:8時間）

第45回 「ほど」に対応する表現

お昼の２時頃に睡魔に襲われます。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

솜씨：腕前　어쩜：どうして
식성【食性】：食べ物に対する好き嫌い、食べ物の好み

「ほど」：「정도」「-만큼」「-일수록」「-(으)ㄹ 정도로」「-(으)ㄹ 만큼」「-(으)ㄹ수록」

１．「名詞＋ほど」

• 「数量名詞＋ほど」；「정도」
• 「普通名詞＋ほど」（程度の意味）；「-만큼」
• 「普通名詞＋ほど」（比例の意味）；「-일수록」

부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배었다.
お金持ちほど節約の習慣が身についている。
　

２．「用言の連体形＋ほど」

• 程度の意味；「-(으)ㄹ 정도로」「-(으)ㄹ 만큼」
• 比例の意味；「-(으)ㄹ수록」

[切る]

종이를 자르다　紙を切る
끈을 끊다　ひもを切る
손을 베다　手を切る
손톱을 깎다　爪を切る
수염을 깎다/면도하다　ひげをそる
연필을 깎다　鉛筆を削る
파를 썰다　ねぎを刻む

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

석성이란 나이가 들면 다 변하는 법이에요.
好みは歳とともに変わるものですからね。

아리가 엄마 무릎을 베고 잠이 들었다.
子供が母さんのひざをまくらにして寝入った。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:8時間）

第44回 「する」に対応する表現

またちょっと寒くなるのか。。。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

팽이버섯：えのきだけ
건더기：具　
건져 먹다：すくって食べる
어긋나다：はずれる、違反する
걱정(을) 듣다：（目上の人に）叱られる
젓가락질：箸使い

「する」：「하다」

기분이 들다　気がする
주사를 놓다　注射をする

밥(을) 하다　ごはんを炊く
노래(를) 하다　歌を歌う

[甘い]

달다：（味が）甘い
후하다：（点数が）甘い
헐겁다：（ネジが）甘い
달콤하다：（ことばが）甘い

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

그는 경제적으로 곤란한 사람들을 많이 건져 주었다.
彼は経済的に困っている人々を沢山救ってやった。

다리뼈가 어긋났다.　脚の骨が外れた。

기대에 어긋나는 행동은 하지 말도록.
期待にそわない行動はしないように。

도리에 어긋나다　道理にかなわない

우리 나라 시골의 인심은 아직도 후하다.
わたしたちの国の田舎の人情はまだまだ厚い。

구두가 너무 헐거워서 자꾸 벗겨져요.
靴がゆるすぎてしょっちゅう脱げるんです。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:7時間）

第43回 「～で」に対応する表現

なでしこジャパンは準優勝となりました。くやしいー。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

메밀국수：そば　튀김：天ぷら
붕어빵：たいやき　푸딩：プリン
스케줄：スケジュール
빡빡하다：密集している、ぎっしり入っている、ハードだ
마음대로：思いどおり　맛집：おいしいお店
동그래지다：丸くなる　
원상 복구【現狀復舊】：現状復帰

「～で」に対応する表現

①場所・分野を表す場合；「-에서」

②時間を表す場合；「-(으)로」

③手段・道具・方法を表す場合；「-(으)로」

④原因・理由を表す場合；「-(으)로」

⑤材料・原料を表す場合；「-(으)로」

⑥単位を表す場合；「-(으)로」

혼자(서)　１人で
둘이(서)　２人で
여럿이(서)　数人で
모두 다 (함께)　みんなで

[外来語]

프린터：プリンター　뷔페/부페：バイキング　노트북：ノートパソコン

플래시：懐中電灯　유엔：国連
앰뷸런스（구급차）：救急車

자원봉사【自願奉仕】：ボランティア

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

워낙 스케줄이 빡빡해서요.　
なにせスケジュールがきついのでね。

그가 머리를 빡빡 밀고 나타났어요.
彼が頭をくりくりに刈って現れました。

빡빡 밀었더니 때가 많이 나왔다.
ごしごしこすったらあかがいっぱい出た。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:6時間）

第42回 「～（する/した）ところ」に対応する表現

なでしこジャパンがんばれ。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

어릴 때：幼いころ、子どものとき
그립다：懐かしい、恋しい　콩：豆
발효시키다【醱酵】：発酵させる
끓이다：沸かす、煮込む、煮立てる
맛이 나다　味が出る、味わい深くなる
살짝：素早く、さっと　
제맛을 내다　本来の味を引き出す
제대로：きちんと

「～（する/した）ところ」：「막 -았/었다」「-(으)려는/(으)ㄹ 참이다」「-(으)ㄹ 뻔했다」

１．「ところ」の前の動詞が表す行為がすでに完了した場合；「막 -았/었다」

방 청소를 막 끝냈습니다.
部屋の掃除を終えたところです。

２．「ところ」の前の動詞が表す行為がまだ完了していない場合

①主体の意図が入った行為を表す場合；「-(으)려는/(으)ㄹ 참이다」

②主体の意図が入っていない行為を表す場合；「-(으)ㄹ 뻔했다」

하마터면 자동차에 치일 뻔했어요.
下手したら車にはねられるところでした。

[料理単語]

밥을 짓다　ごはんを炊く
죽을 쑤다　おかゆを作る/ことがめちゃくちゃになる、しくじる
국을 끓이다　スープを作る
물을 끓이다　お湯を沸かす
생선을 조리다　お魚を煮る
고기를 고다　お肉を煮込む
계란을 삶다　卵をゆでる
시금치를 데치다　ほうれんそうを湯がく

고기를 굽다　お肉を焼く
전을 지지다/부치다　ジョンを焼く
계란을 부치다　目玉焼きを焼く
야채를 볶다　野菜を炒める
새우를 튀기다　えびを揚げる

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

여기서 잘못을 범하기 일쑤입니다.
ここでよく間違えます。

국을 데우다　（さめた）スープをあたためる

한약을 다리다　漢方薬を煎じる

今日の勉強時間[0]時間　（Total:6時間）

第41回 条件を表す「-(으)면」と「-ㄴ/는다면」

３月です。月日が経つのが早いです。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

느낌：感じ、感想、印象
막상：いざ、実際に　
새삼스럽다：今さらのようだ、こと新しい
당황하다【唐慌-】：戸惑う、慌てる
동병상련【同病相憐】：同病相憐れむこと

「-(으)면」と「-ㄴ/는다면」

①現実的に起こると信じられるものだというニュアンスを持つ場合；「-(으)면」

내년이 되면 돌아올 거예요.
来年になれば帰ってくるでしょう。

②現実的に起こる可能性が低かったり、あまりないというニュアンス、あるいは事実ではないと仮定するニュアンス；「-ㄴ/는다면」

이심전심【以心傳心】：以心伝心
죽마고우【竹馬故友】：竹馬の友

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다더니 역시 죽마고우가 제일이야.
友は旧友がよく、服は新しいのがよいと言うとおり、やはり幼なじみがいちばんだね。

今日の勉強時間[0]時間　（Total:6時間）

第40回 「～（する）こと」に対応する表現

やっと金曜日。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

빠지다：はまる、夢中になる
모차르트：モーツァルト
클라리넷：クラリネット　협주곡【協奏曲】
편해지다【便-】：楽になる
깨닫다：気づく、悟る
섬세하다【纖細-】：繊細だ

「～（する）こと」：「-기」「-는/(으)ㄹ 일」

①「一般に～する（という）こと」；「-기」

외국어는 쓰기가 제일 어려워요.
外国語は書くことが一番難しいです。

②「具体的に誰がいつ～（する）こと」；「-는/(으)ㄹ 일」

나중에 답장을 쓸 일이 걱정이에요.
後でお返事を書くことが心配です。

×-지 않다
○-지못하다　の用言

깨딷다：気づく　알다：わかる、知る
자각하다：自覚する　견디다：耐える

깨닫지 못했는데　気づかなかったですけど

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

今日の勉強時間[0]時間　（Total:5時間）

第39回 「～の」に対応する表現

韓国のオリンピック代表が先にロンドン行きを決めました。 日本も続いてほしい。

NHKラジオ「まいにちハングル講座」から

놋수저【-箸】：真鍮のさじと箸
걸맞다：ふさわしい　
장만하다：用意する、備える、そろえる
대접：平鉢　접시：皿　무늬：模様
안성맞춤【安城-】：あつらえ向き（アンソン仕立て）
실력이 늘다　実力が伸びる

「AのB」：「A의 B」

①BにAの性質を表す形容詞から作られた名詞がくる場合

나무의 아름다움　木の美しさ
의자의 안락함　椅子の安楽さ

②Aは多数を表す表現、Bはその中の一部や部分を表して「～のうちの～、～の中の～」の意味になる場合

대표단의 한 사람　代表団の１人
목표량의 반 　目標量の半分
유권자의 일부　有権者の一部

함흥차사【咸興差使】：梨の礫、鉄砲玉

그 사람은 외근만 나가면 함흥차사야.
彼は外回りに出かけると、いつも鉄砲玉のように戻ってこないんだよ。

NHKラジオがネットで聴けます。→こちら （ラジオ第２）
先週の放送がネットで聴けます。→こちら
　

---

【メモ】

이온천은 가족들이 여행하기에 안성맞춤이다.
この温泉は家族が旅行するのに最適だ。

두문불출【杜門不出】：引きこもって外に出ないこと
방방곡곡【方方曲曲】：津々浦々
산전수전【山戦水戦】：海千山千
설상가상【雪上加霜】：泣きっ面に蜂

今日の勉強時間[0]時間　（Total:5時間）